Právní předpis byl sestaven k datu 16.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2018.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy proti obchodování s lidskými orgány
11/2018 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah a použití pojmů
Účel Článek 1
Rozsah a použití pojmů Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Hlava II - Trestní právo hmotné
Nezákonný odběr lidského orgánu Článek 4
Použití nezákonně odebraných orgánů pro účely transplantace nebo pro jiné účely Článek 5
Transplantace orgánů mimo rámec vnitrostátního transplantačního systému nebo v rozporu se základními zásadami vnitrostátní transplantační legislativy Článek 6
Nezákonné naváděni, sjednávání, nabízení nebo žádání o neoprávněnou výhodu Článek 7
Příprava, uchovávání, skladováni, přeprava, přesun, příjem, dovoz a vývoz nezákonně odebraných lidských orgánů Článek 8
Napomáhání, účastenství a pokus Článek 9
Soudní pravomoc Článek 10
Odpovědnost právnických osob Článek 11
Sankce a opatření Článek 12
Přitěžující okolnosti Článek 13
Předchozí odsouzení Článek 14
Hlava III - Trestní právo procesní
Zahájení a pokračování řízení Článek 15
Vyšetřování v trestním řízení Článek 16
Mezinárodní spolupráce Článek 17
Hlava IV - Ochranná opatření
Ochrana obětí Článek 18
Postavení obětí v trestním řízení Článek 19
Ochrana svědků Článek 20
Hlava V - Preventivní opatření
Opatření na vnitrostátní úrovni Článek 21
Opatření na mezinárodní úrovni Článek 22
Hlava VI - Kontrolní mechanismus
Výbor smluvních stran Článek 23
Ostatní zástupci Článek 24
Funkce Výboru smluvních stran Článek 25
Hlava VII - Vztahy k dalším mezinárodním instrumentům
Vztahy k dalším mezinárodním instrumentům Článek 26
Hlava VIII - Změny Úmluvy
Změny Článek 27
Hlava IX - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 28
Územní působnost Článek 29
Výhrady Článek 30
Řešení sporů Článek 31
Vypovězení Článek 32
Oznámení Článek 33
11
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxxxx orgány. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxx dne.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. září 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhrady Xxxxx xxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 4 odst. 2 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 4 odst. 1 xxxx. x) na xxxxx orgánu z xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx případech, kdy xxxxxx xxx dán xxxxxxx dárce.
V České xxxxxxxxx platí §4 xxxxxx x. 285/2002 Xx., o xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x orgánů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx způsobilostí x xxxxxxx úkonům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nenabyly xxxx svéprávnosti, xxxx xxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx x xxxx úplné poučení xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "osoba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, není-li xxxx stanoveno xxxxx, x xx xxxxx xxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxxx žádný vhodný xxxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx zástupce xxxxx, kterým je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle §7 xxxx. 4 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx §5 odst. 5 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
x) tento xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nesouhlas.
Druhý xxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxx buněk, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."
"X xxxxxxx x článkem 10 xxxx. 3 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. e) x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx posuzuje x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx území xxxxxx xxxxx."
"X xxxxxxx x článkem 30 odst. 2 Xxxxxx si Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx článek 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemřelého xxxxx xx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx xxxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 3 xxx 1. xxxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva Xxxx Xxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxx Výborem xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2014 na 1205. zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy;
majíce xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 10. prosince 1948 x Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950, XXX č. 5);
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx: Úmluvu o lidských právech a biomedicíně (1997, XXX č. 164) x Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně vztahující se k transplantacím orgánů a tkání lidského původu (2002, XXX x. 186);
majíce xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (2000) x Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi (2005, XXXX x. 197);
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx život x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx odhodlány xxxxxxx x zásadní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxx činů, které xxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obchodování s xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx této Úmluvy xx předcházet obchodování x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx by xxx být xxxx x xxxxx xxx xxxx Xxxxxx, tak xxxxxx proporcionality;
uvědomujíce xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx globální hrozby, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány, xx měla xxx xxxxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxx, rozsah x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x bojovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx na národní x mezinárodní xxxxxx xx opatřeních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zřizuje Xxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xx obchodování s xxxxxxxx orgány xx xxxxxx transplantace xxxx xx jinými xxxxx x xx další xxxxx nezákonného odběru xxxx nezákonné xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidskými xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x čl. 5, 7, 8 a 9 xxxx Úmluvy;
- "xxxxxxx xxxxxxx" diferencovaná xxxx xxxxxxxx xxxx tvořená xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xx rovněž xxxxxxxx část orgánu, xx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x vaskularizaci.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní menšině, xxxxxxx, narození, sexuální xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postižení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxx právo xxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx odběr xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestnost xxxxxxxxx xxxxxx lidského xxxxxx x xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souhlasu žijícího xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx dárce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem;
b) pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxx xxxxxxxx nebo jim xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx odběr xxxxxx x xxxx zemřelého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo srovnatelná xxxxxx.
2. Každý stát xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx prohlásit, že xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z těla xxxxxxxx xxxxx, x xx ve výjimečných xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx stručné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx "finanční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx účely xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx ušlého xxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odběrem xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx náhradu xxxxx, xxxxx není přímo xxxxxxx s odběrem xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žijícího xxxx xxxxxxxxx dárce, xxxxx xx takový xxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx transplantačního xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní transplantační xxxxxxxxxxx xx pravidel. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx také o xxxxxxxx čl. 9 xx 22 xx xxxxxx x takovému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxx transplantace nebo xxx xxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jiné xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxx transplantace xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rozporu xx základními zásadami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pravidel. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx x aplikaci čl. 9 až 22 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nabízení xxxx xxxxxx o neoprávněnou xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která v xxxxx vnitrostátním právu xxxxxxx xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx nebo sjednávání xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx osobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stranu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxx zajistí trestnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přislíbení, xxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo osobě, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx už xx jakékoliv xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odběr xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx transplantace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 či čl. 5 x xxxxxxxx x čl. 4 odst. 4 xx čl. 6.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby, která xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx pozici, x xxxxxxxxxxx x provedením xxxx xxxxxxxxx odběru xxxx transplantace xxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x čl. 4 xxxx. 1 xx čl. 5 a xxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 4 xx čl. 6.
Článek 8
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeprava, xxxxxx, xxxxxx, dovoz x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícího xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) přípravy, xxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 4;
x) přepravy, xxxxxxx, xxxxxxxxx, dovozu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 a xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx nebo Evropská xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx či x xxxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužít xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxx podle čl. 7 x čl. 8, xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx za zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Soudní pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx byla xxxx pro jakýkoliv xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxx-xx xxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) na xxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx registrovaného xxxxx práva této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx, xxxxx má obvyklý xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx byla dána xxx xxxxxxxxx trestný xxx podle xxxx Xxxxxx, xxx-xx xxxxxxx xxxx občanovi xxxx xxxxx mající xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx xxxx nebo Xxxxxxxx unie xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx pravomoci stanovená x odst. 1 xxxx. x) a x) tohoto článku, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx odst. 1 xxxx. d) x x) xxxxxxxxxxx podmínce, xx trestní stíhání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě poskytnutí xxxxxxxxx státem, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx došlo.
5. Xxxxx xxxx xxxx Evropská xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužít xxxxxxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx budou nezbytná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro trestné xxxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx jiného státu xxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti.
7. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx určit xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost pro xxxxxxx činu.
8. Xxxx xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx odpovědnou xx xxxxxxx čin zavedený xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xx xxx xxxxx samostatně xxxx xxxx xxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxx právnické xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxx moci k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxx osoby;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx právnické xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx strany fyzické xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx xx podřízenou.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxx odpovědností xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Sankce x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů zavedených xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx zahrnují x xxxxxxx trestných xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 a xxxxxxxx xxxxx čl. 5, 7 x 9, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx činěné xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 podléhaly xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) umožní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxx;
x) xxxxxx dočasné nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx některého z xxxxxxxxx xxxx zavedených xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx pachateli, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s pácháním xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Přitěžující xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určování xxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx újmu na xxxxxxxx xx duševním xxxxxx xxxxx;
x) trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxx spáchán v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy zavedené xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zohledněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Hlava III
Trestní xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která zajistí, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trestní vyšetřování x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují x souladu x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x za xxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nástrojů x ujednání zavedených xx xxxxxxx jednotných xxxx recipročních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xx nejširším rozsahu, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx zajištění x xxxxxxxx majetku.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vydání do xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx právní xxxxx x trestních věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx zavedených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx opatření
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx měly xxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx jejich případu x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných dotčených xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx, psychické x xxxxxxxx rekonvalescenci;
c) xxxxxxxxxx xxxxx obětí xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Postavení obětí x trestním řízení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření nezbytná x ochraně xxxx x xxxxx obětí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx, kdy by xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx x x výsledcích xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx slyšen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx názory, xxxxxxx x xxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx brány x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění, aby xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx před zastrašováním x xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx oběti měly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx případech bezplatné, xxxxx xx xxxxx, xxx měly postavení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zavedených v xxxxxxx x touto Xxxxxxx a spáchaných xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxx xx, kde má xxxx xxxxxxxx, mohly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich pobytu.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost, xxx skupiny, xxxxxx, xxxxxxxx x vládní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svědkům x trestním xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x x případě potřeby xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx možnou xxxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) potřebné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou, x součinnosti se xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zdravotnické xxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zisku či xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni
Smluvní strany xxxxx v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x počtu xxxxxxx obchodování s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx orgány.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx mechanismus
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx schůzka xxxxxx xx xxxx xxxxx xx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo generálního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx svůj Xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx přispívat x xxxxxxxx zohledňujícímu xxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx může xxxxxx další xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Výborem smluvních xxxxx určily svého xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přijati xx pozorovatele Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidly Rady Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zástupci nevládních xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx zástupců podle xxxx. 2 xx 5 xxxxxx článku xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxx. 1 xx 5 xx xxxxx účastnit xxxxxx Xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Výbor xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx řád Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x příkladů dobré xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x bojovat xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx stran může xxxxxx expertízy dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně identifikace xxxxx problémů, xxxxx xxxxx vyvstat, a xxxxxx xxxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, politik a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxxxxxxx (XXXX) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1, 2, x 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx instrumentům
Článek 26
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx instrumentům
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx stranami xxxx xx jimi stanou x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx strany Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx touto Úmluvou,
Xxxxx XXXX
Xxxxx Úmluvy
Článek 27
Xxxxx
1. Veškeré návrhy xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Xxxx Xxxxxx pozorovatelský xxxxxx, Xxxxxxxx unii a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) x xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxx článku xxxx postoupen x xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxx pozorovatelský xxxxxx. Xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Výborem xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. d) Xxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu dalších xxxxx/Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx či x schválení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx členskými xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x jakémukoli xxxxx či Xxxxxxxx xxxx, který následně xxxxxxx souhlas xxx xxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx x schválení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx stát xxxx Xxxxxxxx unie může xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxx učiněnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vymezené x xxxxxxxxxx, za xxxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx x xxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 30
Výhrady
1. Každý xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či x schválení xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx využít xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2, v čl. 9 xxxx. 3 x x čl. 10 xxxx. 3 a 5.
2. Xxxxx stát xxxx Evropská xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx či x schválení xxxxxxxxx, xx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx čl. 5 x čl. 7 xxxx. 2 x 3 xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.
3. Xxxxx xxxxx výhrady xxxxxxx xxx vznášeny.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx datem xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Řešení xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Vypovězení
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxx, Xxxx Xxxxxx, nečlenským xxxxxx xxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxxxx xxx Radě Evropy, Xxxxxxxx unii x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přizván k xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx ustanovení čl. 28:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 28;
x) xxxxxx xxxxx přijatou x xxxxxxx x čl. 27 a datum xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny;
e) každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 30;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení čl. 32;
g) xxxxx další xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2015, x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xx uloženo v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx Evropy, Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 11/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.2018.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.