Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2018.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy proti obchodování s lidskými orgány
11/2018 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah a použití pojmů
Účel Článek 1
Rozsah a použití pojmů Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Hlava II - Trestní právo hmotné
Nezákonný odběr lidského orgánu Článek 4
Použití nezákonně odebraných orgánů pro účely transplantace nebo pro jiné účely Článek 5
Transplantace orgánů mimo rámec vnitrostátního transplantačního systému nebo v rozporu se základními zásadami vnitrostátní transplantační legislativy Článek 6
Nezákonné naváděni, sjednávání, nabízení nebo žádání o neoprávněnou výhodu Článek 7
Příprava, uchovávání, skladováni, přeprava, přesun, příjem, dovoz a vývoz nezákonně odebraných lidských orgánů Článek 8
Napomáhání, účastenství a pokus Článek 9
Soudní pravomoc Článek 10
Odpovědnost právnických osob Článek 11
Sankce a opatření Článek 12
Přitěžující okolnosti Článek 13
Předchozí odsouzení Článek 14
Hlava III - Trestní právo procesní
Zahájení a pokračování řízení Článek 15
Vyšetřování v trestním řízení Článek 16
Mezinárodní spolupráce Článek 17
Hlava IV - Ochranná opatření
Ochrana obětí Článek 18
Postavení obětí v trestním řízení Článek 19
Ochrana svědků Článek 20
Hlava V - Preventivní opatření
Opatření na vnitrostátní úrovni Článek 21
Opatření na mezinárodní úrovni Článek 22
Hlava VI - Kontrolní mechanismus
Výbor smluvních stran Článek 23
Ostatní zástupci Článek 24
Funkce Výboru smluvních stran Článek 25
Hlava VII - Vztahy k dalším mezinárodním instrumentům
Vztahy k dalším mezinárodním instrumentům Článek 26
Hlava VIII - Změny Úmluvy
Změny Článek 27
Hlava IX - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 28
Územní působnost Článek 29
Výhrady Článek 30
Řešení sporů Článek 31
Vypovězení Článek 32
Oznámení Článek 33
11
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxx 2015 byla x Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána xxxxx xxx.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. září 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhrady Xxxxx republiky:
"V xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 2 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepoužít xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X České xxxxxxxxx platí §4 xxxxxx x. 285/2002 Xx., o darování, xxxxxxxx x transplantacích xxxxx a orgánů x o xxxxx xxxxxxxxx zákonů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterými xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx svéprávnosti, nebo xxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx momentální zdravotní xxxx lze důvodně xxxxxxxxxxxx, xx i xxxx xxxxx poučení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důsledky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "osoba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"), xxx xxxxxxx xxxxx odběr xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx:
x) xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dát výslovný x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) darování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 4 s xxxxx odběrem xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx vyslovila xxxxx §5 odst. 5 xxxx. x) x tímto xxxxxxx xxxxxxx, a
f) tento xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) x x) xx nevztahuje xx odběr buněk, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x život xxxxx."
"X xxxxxxx x článkem 10 xxxx. 3 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) x celém xxxx xxxxxxx x aplikovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx posuzuje i xxxxxxxxx xxxx, který x cizině xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, která xx xx jejím území xxxxxx xxxxx."
"X xxxxxxx x článkem 30 odst. 2 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx článek 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odebraných z xxxx zemřelého pouze xx xxxxxxx, kterého xx pachatel dopustí x úmyslu xxxxxxxx xxxx nebo jiného."
Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 3 xxx 1. března 2018 a tímto xxxx vstupuje x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2014 xx 1205. zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a další xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxxxx xx paměti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Valným shromážděným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1948 a Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950, ETS x. 5);
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx biologie x xxxxxxxx: Úmluvu o lidských právech a biomedicíně (1997, XXX x. 164) x Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně vztahující se k transplantacím orgánů a tkání lidského původu (2002, XXX č. 186);
xxxxxx xx paměti Xxxxxxxx x předcházení, potlačování x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (2000) x Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi (2005, XXXX x. 197);
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx narušuje xxxxxxx důstojnost x xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obchodování s xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx Xxxxxx xx předcházet xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxx xxxxx xxxx x že při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxx x xxxxx jak xxxx Úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx měla být xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx členskými x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxx X
Xxxx, xxxxxx x xxxxxxx pojmů
Článek 1
Xxxx
1. Xxxxxx této Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x bojovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou;
c) usnadnit xxxxxxxxxx na národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx opatřeních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zvláštní kontrolní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 x čl. 5, 7, 8 x 9 xxxx Xxxxxx;
- "xxxxxxx xxxxxxx" diferencovaná xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tkáněmi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx s významnou xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx celý xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Hlava XX
Xxxxxxx právo xxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánu
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestnost xxxxxxxxx xxxxxx lidského xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx zemřelého xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zemřelého dárce, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx není povolen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx žijící xxxxx xxxx třetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxx nabídnut xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx výměnou xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxxx nebo jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odstavec 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z těla xxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx x zárukách x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výhrada xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) x c) xxxxxxx xxxxxx výdělku xxx jiné xxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxx xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxx vyšetřeními, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dárce, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rámec xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokud xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxx čl. 9 až 22 xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů pro xxxxx transplantace nebo xxx xxxx účely
Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jiné xxxxx.
Článek 6
Transplantace xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pocházejícího xx xxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx, xxxxx xx xxxxxx transplantace provedena xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transplantační xxxxxxxxxxx xx pravidel. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx čl. 9 až 22 xx xxxxxx k xxxxxxxx trestnému xxxx.
Xxxxxx 7
Nezákonné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx příjemce xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zisku xxxx xxxx srovnatelné xxxxxx xxx xxxxx navádějící xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímého xx xxxxxxxxx přislíbení, xxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě, xxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x úmyslem xxxxxx xx provést nebo xxxxxxx odběr xxxx xxxxxxxxxxxxx lidského orgánu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xx čl. 5 x xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4 xx čl. 6.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xx čl. 5 a xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4 či čl. 6.
Článek 8
Příprava, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxxxxx následujícího xxxxxxxxx jednání:
a) přípravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, dovozu x vývozu xxxxxxxx xxxxxx odebraných nezákonně, xxx je xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 a xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pokus
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx nebo Evropská xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xx x xxxxxxxxx v prohlášení xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 na xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 7 x čl. 8, xxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx případech xx za zvláštních xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxx-xx xxxxxxx:
x) xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xx palubě xxxx plující xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxx letadla registrovaného xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; nebo
e) xxxxxx, xxxxx xx obvyklý xxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx byla dána xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxx Xxxxxx, byl-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx o xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoci stanovená x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx článku, xxxx je xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx soudní pravomoc xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxx došlo.
5. Xxxxx xxxx nebo Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo nepoužít xxxxxxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx zvláštních případech.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxx trestné xxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pachatel nachází xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ho xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Pokud xx více xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nejvhodnější xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx.
8. Aniž xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx zavedený xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx samostatně xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě:
a) xxxx moci x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou, xx prospěch této xxxxxxxxx osoby fyzickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx právnické osoby xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx odpovědností xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 12
Sankce a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx za spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x případně xxxxx čl. 5, 7 x 9, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx důvod pro xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx legislativní a xxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx právnické xxxxx xxxxxx odpovědnými xxxxx čl. 11 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sankcím, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sankcí, x xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxx, například:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx provozování xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uložení soudního xxxxxxx;
x) zrušení rozhodnutím xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx:
x) umožní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavedených xxxxx této Xxxxxx, xxxx by byla x xxxxx víře xxxxxxx xxxxx třetích xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pácháním xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx následující xxxxxxxxx, pokud xxx xxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx přitěžující okolnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx:
x) xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx oběti;
b) xxxxxxx xxx byl spáchán xxxxxx, která xxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx spolčení;
d) xxxxxxxx byl xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy zavedené xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx ukládání xxxxxx xxxxx xxx zohledněny xxxxxxxxxx odsuzující xxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Hlava XXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 15
Zahájení x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxx řízení mohlo xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by trestní xxxxxxxx bylo staženo.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení
Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxx zavedených xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx řízení týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx majetku.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx nejširším xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xx xxxxxx státu x x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx existencí xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, s xxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx nemá, může, xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní základ xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
Hlava XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou, xxxxxxx:
x) zajištěním, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x nezbytným pro xxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) stanovením xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody od xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx fázích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) informováním x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, kromě xxxxxxx, kdy by xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx případu, o xxxxxx roli x xxxxx řízení, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) zajištěním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx své názory, xxxxxxx x obavy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxx x úvahu;
c) poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění, aby xxxxxx xxxxx x xxxxx mohly xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx oběti xxxx xx okamžiku prvního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx legislativních xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, nadace, xxxxxxxx x vládní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obětí xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 20
Ochrana svědků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxx. 1 tohoto článku xx xxxxxxxx také xx xxxxx, xxxxx xxxx svědky.
Hlava X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxx xxx transplantaci lidských xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, x součinnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx proti němu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx případná opatření x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zdravotnické xxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené široké xxxxxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zisku xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Opatření na xxxxxxxxxxx úrovni
Smluvní xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné míře xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Výbor smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx národní xxxxxxxxx místo xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx obchodování s xxxxxxxx orgány.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx. První xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx kdykoliv na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx generálního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx řád.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Ostatní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, Evropský xxxxx xxx xxxxxxx problematiku (XXXX) a dalšími xxxxxxxxx mezivládní nebo xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oborů.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx další orgány Xxxx Evropy, aby xx základě xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxx a xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx uvedených xxxx. 1 xx 5 xx budou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Funkce Výboru xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx řád Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx postup pro xxxxxxxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx více xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x příkladů dobré xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předcházet xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx. Výbor xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady Evropy.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx identifikace xxxxx problémů, xxxxx xxxxx vyvstat, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a usnadňovat xxxxxx informací x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) vznášet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Evropský výbor xxx trestní xxxxxxxxxxxx (XXXX) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1, 2, x 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jimi xxxxxx x xxx obsahují xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xx účelem doplnění xxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásad x xx zakotvených xxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx,
Xxxxx XXXX
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Rady Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx přizvaným xxxxxxxx xxxx Úmluvu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx sděleny Evropskému xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změnám Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ministrů Rady Xxxxxx xxxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členskými xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 písm. x) Statutu Rady Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxx xxxxx přijaté Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxx IX
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx x vstup x platnost
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pozorovatelský statut. Xxxx xx otevřena x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxx státům Rady Xxxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx ministrů. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx xxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí či x xxxxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx signatářů, z xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, vyjádřilo xxxxxxx xxx vázáno xxxxx Úmluvou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x jakémukoli xxxxx či Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od data xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx stát xxxx Xxxxxxxx unie může xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na jakékoliv xxxxx území vymezené x xxxxxxxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí lhůty xxx xxxxxx od xxxx obdržení tohoto xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx vztahu ke xxxxxxx území v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxx jednu xxxx xxxx výhrad xxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2, x čl. 9 xxxx. 3 x x čl. 10 xxxx. 3 x 5.
2. Xxxxx xxxx xxxx Evropská xxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí či x xxxxxxxxx prohlásit, xx xx vyhrazuje xxxxx aplikovat čl. 5 x čl. 7 xxxx. 2 x 3 xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx výhrady xxxxxxx být xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx může xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Řešení xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzké xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx sledovat xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxx Xxxxxx, nečlenským státům xxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení čl. 28:
a) xxxxx xxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) každé xxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 28;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 27 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny;
e) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 30;
x) xxxxx vypovězení učiněné xxxxx ustanovení čl. 32;
x) xxxxx xxxxx akt, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této Úmluvě xxx podpisy.
V Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2015, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.2.2018.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.