Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.2017.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi
33/2017 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah působnosti, zásada nediskriminace a vymezení pojmů
Účel Úmluvy Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Vymezení pojmů Článek 4
Hlava II - Prevence, spolupráce a jiná opatření
Prevence obchodování s lidmi Článek 5
Opatření k omezení poptávky Článek 6
Opatření na hranicích Článek 7
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 8
Pravost a platnost dokladů Článek 9
Hlava III - Opatření na ochranu a podporu práv obětí zaručující rovnost pohlaví
Identifikace obětí Článek 10
Ochrana soukromého života Článek 11
Pomoc obětem Článek 12
Lhůta na zotavení a rozvahu Článek 13
Povolení k pobytu Článek 14
Odškodnění a nárok na nápravu Článek 15
Repatriace a navracení obětí Článek 16
Rovnost pohlaví Článek 17
Hlava IV - Trestní právo hmotné
Trestnost obchodování s lidmi Článek 18
Trestnost využití služeb oběti Článek 19
Trestnost činů týkajících se cestovních dokladů nebo dokladů totožnosti Článek 20
Pokus a účastenství Článek 21
Odpovědnost právnických osob Článek 22
Sankce a opatření Článek 23
Přitěžující okolnosti Článek 24
Dřívější odsouzení Článek 25
Ustanovení o nepotrestání Článek 26
Hlava V - Vyšetřování, trestní stíhání a procesní právo
Zahájení řízení na podnět a z úřední povinnosti Článek 27
Ochrana obětí, svědků a osob spolupracujících s justičními orgány Článek 28
Specializované orgány a koordinační subjekty Článek 29
Soudní řízení Článek 30
Působnost Článek 31
Hlava VI - Mezinárodní spolupráce a spolupráce s občanskou společností
Obecné zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 32
Opatření týkající se ohrožených nebo pohřešovaných osob Článek 33
Informace Článek 34
Spolupráce s občanskou společností Článek 35
Hlava VII - Monitorovací mechanismus
Skupina expertů na opatření proti obchodování s lidmi Článek 36
Výbor smluvních stran Článek 37
Postup pro hodnocení Článek 38
Hlava VIII - Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům
Vztah k Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 39
Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům Článek 40
Hlava IX - Změny Úmluvy
Změny Článek 41
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 42
Přistoupení k Úmluvě Článek 43
Územní působnost Článek 44
Výhrady Článek 45
Vypovězení Článek 46
Oznámení Článek 47
33
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2005 xxxx xx Varšavě xxxxxxxx x podpisu Úmluva Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 2. května 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2017.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 31 xxxx. 2 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán x xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xx xxx x místě xxxxxxxx xxxx trestný nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepodléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 42 odst. 3 xxx 1. xxxxx 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxx 1. xxxxxxxx 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
(xxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxx 3. xxxxxx 2005)
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zásah xx důstojnosti a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx obchodování x xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx práv xxxxx, ochrana xxxxx x potírání xxxxxxxxxxx x lidmi musí xxx xxxxxxxxxx cíli;
majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxx xxx diskriminující, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na 112. (14. - 15. xxxxxx 2003) a xx 114. (12. - 13. xxxxxx 2004) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úsilí Rady Xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;
xxxxxx na xxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950) a xxxx protokoly;
majíce xx xxxxxx následující doporučení Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx: Xxxxxxxxxx X (91) 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu s xxxxx a xxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (97) 13 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx; Doporučení X (2000) 11 x xxxxxxx proti xxxxxxx s xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Doporučení X (2001) 16 x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (2002) 5 o xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxx xx paměti doporučení Xxxxxxxxxxxxx shromáždění Rady Xxxxxx: Xxxxxxxxxx 1325 (1997) x obchodu xx ženami a xxxxxx prostituci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 1450 (2000) x xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx; Doporučení 1545 (2002) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1610 (2003) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx ženami x x xxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx 1611 (2003) x xxxxxxxxxxx s orgány x Evropě, Xxxxxxxxxx 1663 (2004) Domácí xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xx-xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxx rozhodnutí Rady Xxxxxxxx xxxx x 19. xxxxxxxx 2002 x boji proti xxxxxxxxxxx x lidmi, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie z 15. xxxxxx 2001 x postavení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx x 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví, x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány;
berouce x xxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu a Protokol k ní o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi xxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx standardy;
berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ucelený xxxxxxxxxxx právní instrument xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi, a xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxx xxxxxxxx;
xx dohodli xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxx, rozsah xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojmů
Článek 1
Xxxx Úmluvy
1) Xxxxxx xxxx Úmluvy xx:
x) xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) chránit xxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x svědkům xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx boji proti xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xx národní xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx nediskriminace
Provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx původ, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, rod xxxx xxxx postavení.
Xxxxxx 4
Vymezení pojmů
Pro xxxxx této Úmluvy:
a) "xxxxxxxxxxx s lidmi" xxxxxxx najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vykořisťování, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pohrůžky xxxxxxx xxxx použitím xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, uvedení x xxxx nebo xxxxxxxx moci či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx získat xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostituce xxxxxx, xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx x lidmi” xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bodu (x) xxxxxx xxxxxx nebude xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxx použit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx s xxxxx", x když xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;
x) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx xxx,
x) "xxxx” xxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx podle xxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx zavedení nebo xxxxxxxx vnitrostátní koordinace xxxx různými xxxxxx xxxxxxxxxxx za prevenci x xxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povědomí x xxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx především xx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lidmi.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx založený xx xxxxxxxx právech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx legální migraci, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodováním, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx děti.
6) Xxxxxxxx zavedená x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxx xx angažují x oblasti xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx k xxxxxxx poptávky
K xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporuje xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxx x xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociální, kulturní xxxx xxxx opatření, xxxxxx:
x) xxxxxxx nejlepších xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx;
x) zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úloze médií x občanské xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx poptávky xxxx jedné x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxxx x lidmi;
c) cílené xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující, xxx xxx to xx xxxxxx, i xxxxxxx orgány x xxxxxx koncepcí;
d) preventivních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro chlapce x xxxxxxx x xxxxx školní xxxxx, x důrazem xx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, důležitost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bytosti.
Článek 7
Xxxxxxxx na xxxxxxxxx
1) Xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu osob, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
3) Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx všichni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxxx státu.
4) X xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná, xxx umožnila, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem, xxxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx posílí xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx tím, že xxxxx x budou xxxxxxxx přímý komunikační xxxx.
Článek 8
Zabezpečení xxxxxxx x jejich xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx, xxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pravost x xxxxxxxx dokladů
Smluvní xxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x souladu xx xxxx vnitrostátním právem, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx obchodování x xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kvalifikováni x xxxxxxx prevence x potírání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženských x xxxxxxxx xxxxx, a xx vhodných případech xxx budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxx xx spolupráci s xxxxxx smluvními stranami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx k přesvědčení, xx určitá xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z jejího xxxxx, dokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 18 této Úmluvy, x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 odstavce 1 x 2.
3) Xxxxx xx xxx xxxxx nejistý x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
4) Xxxxx xxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx oběť, xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud to xx x nejlepším xxxxx dítěte.
Článek 11
Ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatické zpracování osobních dat (XXX č. 108).
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředcích ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx vyhledání členů xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxx.
3) Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného sektoru xxxx xxxxxxxxx regulačními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná, xx pomoc xxxxxx xxx xxxxxx fyzickém, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, psychologická x hmotná pomoc;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření;
c) překladatelské x xxxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx zákonných xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx jsou xxx xx x xxxxxxxxx, x jazyce, xxxxxxx xxxxxx;
x) pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxx x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxx pomoc obětem xxxxxxx pobývajícím xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x takovou xxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx přístup xx xxx práce, x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxxx obětem.
6) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx smluvní xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx postavení x x xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx a rozvahu
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x rozvahu x xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx, pokud existují xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že dotčená xxxxx je obětí. Xxxx lhůta xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se dotčené xxxxx a xxxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxx vykonat žádný xxxxxx k vyhoštění xxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx relevantních vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestných xxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xx xxxx xxxxx.
2) Během této xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx opatření xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxx 1 a 2.
3) Smluvní xxxxxx xxxxxx povinny dodržovat xxxx xxxxx, xxxxx xxxx brání xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx zjištěno, že xxxxxx oběti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obětem xxxxxxxx x xxxxxx x možností xxxxxxxx x xxxxx, druhé xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx je nezbytný x důsledku jejich xxxxxx situace;
b) xxxxxxxxxxx xxxxx xx toho xxxxxx, xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx při vyšetřování xx x trestním xxxxxx.
2) Povolení x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x právních důvodů xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5) X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x článku 40 xxxx Xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxx strana, xxx udělením povolení x pobytu podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat x azyl x xxxxxxx xx případně xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby oběti xxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kterému xxxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxx xx právní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obětem xx podmínek, xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xx odškodnění xx strany xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx, například xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx obětí, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a sociální xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1) Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx trvalého xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx její návrat, xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx prodlení, x xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx do jiného xxxxx, xxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k právům, xxxxxxxxxxx a důstojnosti xxxx osoby a x stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx, a xxxxx xxxxxx bude pokud xxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zda xxxx právo trvalého xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo v xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx trvalého xxxxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx opakované xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx se xxxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx navrátí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxx ve xxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx kontaktních xxxxxxxxx obětem o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx navráceny xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
7) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x používat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví xxx xxxxxxxxx, provádění a xxxxxxxxx xxxxxx opatření.
Hlava IV
Trestní xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx uvedená x článku 4 této Xxxxxx byla trestnými xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx vykořisťování xxxxx článku 4 xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, že příslušná xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 20
Trestnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně x za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu nebo xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článcích 18 x 20 xxxx Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 18 x 20 xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ustavený xxxxx xxxx Xxxxxx, spáchaný x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má vedoucí xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx osobě založené xx:
x) pravomoci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právnické xxxxx;
x) pravomoci přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx právnické xxxxx;
x) pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxx.
2) Kromě xxxxxxx, xx něž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx právnická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly/řízení xx xxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxx.
4) Touto xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které spáchaly xxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 23
Sankce x xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx trestné xxxx ustavené podle článků 18 xx 21 xxxx xxxxx potrestat xxxxxxxx, přiměřenými a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x délce xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxx státu.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovědnými xxxxx článku 22 podléhaly xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx sankcím nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby jí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxx k páchání xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxx podle článků 18 a 20, xxxxxxxx a) této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx výnosům.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx použito x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx dotčena xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx dočasně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx níž byl xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přitěžující okolnosti
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přitěžující xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy ustavené xxxxx článku 18 této Xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xx dítěti;
c) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx organizované skupiny.
Xxxxxx 25
Dřívější xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx umožňující neuložení xxxxxx obětem xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx V
Vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Zahájení řízení xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxx ustavených x xxxxxxx x touto Xxxxxxx nezávisela xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx obvinění xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx pokud xxx xxxxxxx čin zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaného xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx mají bydliště. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx je předá xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx trestný xxx spáchán. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, v xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxx mají xx xxx potírání xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx oběť x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx obětí, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x justičními xxxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx:
x) oběti;
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x článkem 18 xxxx Úmluvy xxxx jinak spolupracují x orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx vypovídají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 18 xxxx Xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx a) a x).
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxx obětem xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíhání xxxxxxxxx, x to xxx xxxxx skupin, xxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx popsanou x článku 27 xxxx. 3.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxxxxx orgány x koordinační xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obchodu x xxxxx x ochraně xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezávislostí x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nátlaku. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx koordinace xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx bude xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.
3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo posílí xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x lidmi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx důraz xx: xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx práv xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx x lidmi.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodajů xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x realizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx x Xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxx x článkem 6, přijme xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bezpečnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx působnosti pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxx; nebo
b) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobou xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxxxxx pobyt na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxxxxxxx xxxxxxxx státu;
e) xx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx deklarací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti stanovená x xxxxxx 1 x) a e) xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pachatel nachází xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxx/xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxx xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, dotčené smluvní xxxxxx budou, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx nejvhodnějšího xxxxx xxxxxxxxx stíhání.
5) Xxxx xxxx xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx reciproční legislativy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx:
- prevence a xxxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx;
- ochrany x poskytování xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x trestných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx osob
1) Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvodně přesvědčená, xx je život, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx x článku 28 odst. 1 xx území xxxx xxxxxxx strany x bezprostředním xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxx má tyto xxxxxxxxx x dispozici, x takovém xxxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx podniknout xxxxxx kroky x xxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohřešovaných xxxx, xxxxxxx pohřešovaných xxxx, pokud se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Pro tento xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
1) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx stranu x xxxxxxxx výsledku kroků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx informovat žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxx jejich provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oddálí.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx předat xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx, xx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx že xxxx xxxx k xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx hlavou.
3) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx pak xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxxxxx strana přijme xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx těmito podmínkami xxxxxx.
4) Všechny požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx se článků 13, 14 a 16 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx motivovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými příslušnými xxxxxxxxxxxx x členy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerských xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Hlava VII
Monitorovací mechanismus
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stranami.
2) XXXXX xxxx mít xxxxxxx 10 x xxxxxxx 15 členů a xxxx xxxxxxx, co xx xxxxx xxxx x xxx, geografického xxxxxxxxx x multidisciplinární xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 4 - xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3) Xxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx z xxxx s vysokým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx známé xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obětem x x boji proti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxx xxxx to xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx;
x) xxxxx XXXXX xxxxxx xxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx GRETA xxxxxxx Xxxxx ministrů, xx konzultaci a xxxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost. GRETA xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Článek 37
Xxxxx smluvních xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx složen xx zástupců Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx nejsou členy Xxxx Xxxxxx.
2) Výbor xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členy XXXXX. Následně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx GRETA xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 38
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx
1) Postup xxx xxxxxxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXX konkrétní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx týkat.
2) XXXXX xxxx nejvhodnější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxx GRETA xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx sloužit jako xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
3) GRETA xxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4) XXXXX xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x "kontaktními xxxxxxx" jmenovanými xxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx expertů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxx XXXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5) GRETA xxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x také x xxxxxx návrhy a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx problémy. Xxxxx zprávy bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx bude hodnocení xxxxx. XXXXX při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připomínkám xxxxxxxxx.
6) Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx. Tato xxxxxx x její xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx straně x Xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx x xxxxxx XXXXX xxxxx po xxxxxx schválení zveřejněny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 až 6 xxxxxx článku, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx mají xxx přijata pro xxxxxxxxx xxxxxx GRETA, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stávající Xxxxxx.
Xxxxx VIII
Vztah x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
Xxxxx x Protokolu x předcházení, potlačování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1) Xxxxx Úmluvou xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních instrumentů, xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Smluvní strany xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx nebo multilaterální xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou členskými xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx této Xxxxxx x aniž xx xxx bylo xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx tam, kde xx to xx xxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Xxxxxxxxx x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx uprchlíků x xxxxxx non-refoulement, která xx x něm xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxx
1) X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxxxxx, všem xxxxxx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přizvaným x xxxxxxx xxxx Xxxxxx v souladu x ustanoveními článku 42 a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 43.
2) Xxxxx změna xxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxxxxx xxxxx.
3) Výbor xxxxxxxx xxxxx navrhovanou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborem XXXXX x xxxx tuto xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx se stranami xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu.
4) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxx předložen xxxxxxxx stranám ke xxxxxxxxx.
5) Xxxxx změna xxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx schválily.
Xxxxx X
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
Xxxxxx a vstup x platnost
1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx podílely xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x měsíci xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx 10 xxxxxxxxx, xxxxxx nejméně 8 členských xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxx.
4) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 nebo x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1) Xxxx, xx xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xx konzultacích xx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přizvat xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx nepodílel xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 20 x. Statutu Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2) X všech xxxxx přistupujících x Xxxxxx vstoupí tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty po xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x okamžiku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx které/á xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxxx pozdějšímu xxxx x xx xxxxxxx prohlášení adresovaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jehož xxxxxx xx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx. U xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx předcházejících xxxxxxxx může xxx, x xxxxxxxxxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, zrušeno oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výhrady
K xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 odst. 2.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx
1) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, všem signatářským xxxxxx, xxxx státům, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 42 x všem xxxxxx přizvaným x xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 43:
x) xxxxx podepsání;
b) xxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) každé xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 42 x 43;
x) xxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 x xxxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) každé xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46;
x) každý xxxxx xxx, oznámení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxx Úmluvy;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx Varšavě, xxx 16. května 2005, v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archívech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, Evropskému společenství x všem xxxxxx xxxxxxxxx k přistoupení x xxxx Úmluvě.
Informace
Právní předpis č. 33/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.2017.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.