Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.2017.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi
33/2017 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah působnosti, zásada nediskriminace a vymezení pojmů
Účel Úmluvy Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Vymezení pojmů Článek 4
Hlava II - Prevence, spolupráce a jiná opatření
Prevence obchodování s lidmi Článek 5
Opatření k omezení poptávky Článek 6
Opatření na hranicích Článek 7
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 8
Pravost a platnost dokladů Článek 9
Hlava III - Opatření na ochranu a podporu práv obětí zaručující rovnost pohlaví
Identifikace obětí Článek 10
Ochrana soukromého života Článek 11
Pomoc obětem Článek 12
Lhůta na zotavení a rozvahu Článek 13
Povolení k pobytu Článek 14
Odškodnění a nárok na nápravu Článek 15
Repatriace a navracení obětí Článek 16
Rovnost pohlaví Článek 17
Hlava IV - Trestní právo hmotné
Trestnost obchodování s lidmi Článek 18
Trestnost využití služeb oběti Článek 19
Trestnost činů týkajících se cestovních dokladů nebo dokladů totožnosti Článek 20
Pokus a účastenství Článek 21
Odpovědnost právnických osob Článek 22
Sankce a opatření Článek 23
Přitěžující okolnosti Článek 24
Dřívější odsouzení Článek 25
Ustanovení o nepotrestání Článek 26
Hlava V - Vyšetřování, trestní stíhání a procesní právo
Zahájení řízení na podnět a z úřední povinnosti Článek 27
Ochrana obětí, svědků a osob spolupracujících s justičními orgány Článek 28
Specializované orgány a koordinační subjekty Článek 29
Soudní řízení Článek 30
Působnost Článek 31
Hlava VI - Mezinárodní spolupráce a spolupráce s občanskou společností
Obecné zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 32
Opatření týkající se ohrožených nebo pohřešovaných osob Článek 33
Informace Článek 34
Spolupráce s občanskou společností Článek 35
Hlava VII - Monitorovací mechanismus
Skupina expertů na opatření proti obchodování s lidmi Článek 36
Výbor smluvních stran Článek 37
Postup pro hodnocení Článek 38
Hlava VIII - Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům
Vztah k Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 39
Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům Článek 40
Hlava IX - Změny Úmluvy
Změny Článek 41
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 42
Přistoupení k Úmluvě Článek 43
Územní působnost Článek 44
Výhrady Článek 45
Vypovězení Článek 46
Oznámení Článek 47
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxx 2005 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 2. května 2016.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"X souladu x článkem 31 xxxx. 2 Xxxxxx si Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jej xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx čin x místě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 3 xxx 1. února 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxx 1. xxxxxxxx 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva Xxxx Evropy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
(xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2005)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx signatáři xxxx Úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x zásah xx důstojnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x otroctví xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ochrana obětí x potírání xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxx xxxxxxxxxx cíli;
majíce xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxx xxx diskriminující, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na 112. (14. - 15. xxxxxx 2003) x xx 114. (12. - 13. xxxxxx 2004) zasedání Xxxxxx xxxxxxxx vyzývající x xxxxxxxx úsilí Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950) a xxxx protokoly;
majíce na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy: Xxxxxxxxxx R (91) 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pornografii, xxxxxxxxxx x obchodu x xxxxx x xxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (97) 13 x zastrašování xxxxxx a x xxxxxxx obhajoby; Doporučení X (2000) 11 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx X (2001) 16 x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx R (2002) 5 x ochraně xxx xxxx násilím;
majíce xx xxxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx: Doporučení 1325 (1997) o obchodu xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech Xxxx Xxxxxx, Doporučení 1450 (2000) x xxxxxx xx ženách v Xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1545 (2002) o xxxxxxx xxxxx obchodu xx xxxxxx; Doporučení 1610 (2003) x migraci xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx ženami x x prostitucí; Doporučení 1611 (2003) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x Evropě, Xxxxxxxxxx 1663 (2004) Xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, au-pair x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx paměti Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie x 19. července 2002 x boji proti xxxxxxxxxxx x lidmi, Xxxxxxx rozhodnutí Rady Xxxxxxxx xxxx x 15. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx obětí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx x 29. dubna 2004 x povolení x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x Protokol k ní o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi xxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx, x zlepšit xxxx zavedené xxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní instrumenty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;
xxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx obchodování x lidmi, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxx X
Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
1) Xxxxxx xxxx Úmluvy xx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxx;
x) chránit xxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx monitorovací xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx nadnárodní, napojené xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx využití xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, rasa, xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxx, xxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, rod xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Vymezení xxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx moci xx xxxxx zvláštní zranitelnosti xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plateb xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx xxxxx osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí orgánů;
b) xxxxxxx xxxxx "obchodování x xxxxx” xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx nebude xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředek uvedený x xxxx (a);
c) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "obchodování s xxxxx", x xxxx xxxxxxxxxx žádný z xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;
x) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx xxx,
x) "oběť” xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxx II
Prevence, spolupráce x xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx obchodování s xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx různými orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxx x/xxxx posílí xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx: výzkumu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povědomí x osvětových xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxx zaměřených především xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup založený xx lidských xxxxxxx x xxxxxxx perspektivu xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4) Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx na xxxx xxxxx.
5) Každá smluvní xxxxxx přijme konkrétní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranného xxxxxxxxx pro děti.
6) Xxxxxxxx zavedená v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat, xxxxx xx xx xxxxxx, i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanské společnosti, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx obětem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx k xxxxxxx poptávky
K xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporuje xxxxxxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx žen x xxxx a xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociální, kulturní xxxx xxxx opatření, xxxxxx:
x) xxxxxxx nejlepších xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx médií x xxxxxxxx společnosti xxx identifikaci poptávky xxxx jedné z xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) preventivních xxxxxxxx xxxxxx výchovných xxxxxxxx xxx chlapce x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x důrazem na xxxxxxxxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Opatření xx xxxxxxxxx
1) Xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
3) Xxxxx je xx xxxxxx x xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníka xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx pro vstup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) X souladu xx xxxx vnitrostátním právním xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana nezbytná xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx.
5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly mimo xxxx tím, xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxx x xxxxxx padělány xxxx xxxxxxxxxxx pozměněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx žádost jiné xxxxxxx strany xxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxxxx x xxxxxx používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Identifikace xxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx, xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxx x s xxxxxxxxxxx podpůrnými organizacemi, xxx bylo možno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 14 této Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx pro identifikaci xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx příslušné orgány xxxxx xxx přiměřené xxxxxx k přesvědčení, xx určitá osoba xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxxx, dokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx řízení x identifikaci této xxxxx xxxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 18 této Xxxxxx, x xxxxxx zajistí, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx článku 12 xxxxxxxx 1 x 2.
3) Xxxxx je xxx xxxxx nejistý a xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxx, x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření až xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
4) Xxxxx xxxx, xxx dítě xxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, každá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatrovníkem, xxxxxxxxxx, organizací xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x nejlepší xxxxx xxxxxx;
x) podnikne xxxxxxxx kroky x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státní příslušnosti;
c) xxxxxxxx veškeré xxxxx xx vyhledání jeho xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx obětí. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatické zpracování osobních dat (XXX č. 108).
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx zveřejněny ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx výjimečných okolností, xxx je třeba xxxxxxxx vyhledání členů xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx péči x xxxx x xxxx xxxxxxx.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx regulačními xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx obětem
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a sociálním xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx: vhodné x xxxxxxxx xxxxxxxxx, psychologická x hmotná pomoc;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření;
c) xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxx případech;
d) xxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx jsou pro xx x dispozici, x xxxxxx, kterému xxxxxx;
x) xxxxx umožňující xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx x příslušných xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) přístup xx vzdělávání pro xxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zohlední xxxxxxx obětí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, které xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přístup xx trh xxxxx, x xxxxxxx výchově x xxxxxxxxxx.
5) Každá xxxxxxx strana přijme, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obětem.
6) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vystoupit xxxx xxxxxx.
7) Xx xxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx smluvní strana, xxx xx služby xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx postavení a x xxxxxx dětí x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádu xxxxx xx zotavení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a vymanění xx x xxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
2) Během xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx opatření xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxx 1 x 2.
3) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxx xxxxx, xxxxx xxxx brání xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxx oběti je xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx k xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obětem xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, druhé xxxx x obou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x důsledku jejich xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxx účely jejich xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx x trestním xxxxxx.
2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxx dětské xxxxx, xxxxx xx x právních xxxxxx xxxxxxxx, xxxx vydáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxx x xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx.
4) Xxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx má xxxx xxxx povolení x xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.
5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx v článku 40 xxxx Úmluvy zajistí xxxxx smluvní xxxxxx, xxx udělením xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxx ho xxxxxxxx xxxxxx x užívat.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx oběti xxxx xxx xxxxx xxxxxxx kontaktu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx xx xxxxxxxx, stanovených x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx ve xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx.
4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila obětem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx fondu xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx na sociální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23.
Xxxxxx 16
Repatriace x xxxxxxxxx obětí
1) Smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx oběť xxxx x níž xxxx xxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prodlení, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x důstojnosti.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx návratu xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx osoby x x xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx, x tento xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3) Na xxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxx usnadnění navrácení xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xx, xxx xxxx osoba mohla xxxxxxxx x znovu xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx zapojeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx programy se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxx xx možná xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx, xxxxxx reintegrace xx xxxxxxx vzdělávání x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. U xxxx xx tyto xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx pečovatelských struktur.
6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xxxxx xx to xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx zpřístupnění kontaktních xxxxxxxxx obětem x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx navráceny xxxx repatriovány, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx schopní xxxxxxxxxx poradenství a xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
7) Xxxxxx oběti xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx po xxxxxxxxxxx rizik a xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Článek 17
Rovnost xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x používat perspektivu xxxxxxxx pohlaví při xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx obchodování x xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx byla trestnými xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx vykořisťování xxxxx článku 4 odstavce a) xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx úmyslně x xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx byly trestnými xxxx:
x) xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx dokladu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu;
c) xxxxxxxx, odebrání, ukrytí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Pokus x xxxxxxxxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx účastenství xx xxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx x článcích 18 x 20 xxxx Xxxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmyslného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článcích 18 x 20 odstavec x) xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ustavený xxxxx xxxx Xxxxxx, spáchaný x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) pravomoci přijímat xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx;
x) pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nedostatek xxxxxxx xxxx kontroly/řízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby osobou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx správní.
4) Touto xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Sankce x xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxx ustavené xxxxx článků 18 xx 21 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 spáchaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x délce trvání, xxxxx xxxxxxxx vydání xx cizího xxxxx.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx uznané xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx odejmout prostředky xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 18 a 20, xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx.
4) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx umožnila xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx použito k xxxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx dočasně xx trvale zakázat xxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přitěžující xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xxxx uvedené xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx:
x) trestným činem xxx xxxxxxx nebo x hrubé nedbalosti xxxxxxx xxxxx oběti;
b) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx dítěti;
c) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Dřívější xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx přihlížet k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx ustavenými x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx x němu xxxx donuceny.
Hlava X
Xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x x úřední povinnosti
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustavených v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činu nebo xx obvinění xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx oběti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xxxxx xxxxxxx oznámení příslušnému xxxxxx ve xxxxx, xxx xxxx bydliště. Xxxxxxxxx-xx příslušný xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podáno, xxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxx daný xxxxxxx čin xxxxxxx.
3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním právním xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx pomáhat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 této Xxxxxx.
Xxxxxx 28
Ochrana xxxxx, xxxxxx x osob xxxxxxxxxxxxxxxx s justičními xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zastrašováním, xxxxxxx během x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx:
x) oběti;
b) xx xxxxxxxx případech xxx xxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxx xxx ustavený x souladu x článkem 18 této Xxxxxx xxxx xxxxx spolupracují x xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxx Xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx rodinným příslušníkům xxxx uvedených v xxxxxx x) x x).
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dítěte.
4) Xxxxx smluvní strana xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx především během x xx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx členy xxxxxx, xxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x článku 27 odst. 3.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x jinými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Specializované orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx nepatřičného xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx úkolů.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v boji xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x pokud xx bude xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx zaměřeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx: xxxxxx používané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně ochrany xxxxx xxxx obchodníky x xxxxx.
4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodajů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx monitorování xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x realizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Soudní řízení
V xxxxxxx s Xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxx x článkem 6, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx:
x) ochrany xxxxxxxxxx života xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx obětí x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx dětí a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ustavených v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx jejím xxxxx; xxxx
x) xx xxxxxx xxxx plující xxx vlajkou xxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, pokud xx xxx trestný xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxx pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu;
e) xx xxxxxx z xxxxxx státních xxxxxxxxxxx.
2) Xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x) x e) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k trestným xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4) Xxxxx více xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx působnost xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx.
5) Xxxx jsou tím xxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bázi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x co xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
- ochrany x poskytování pomoci xxxxxx;
- vyšetřování xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
1) Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesvědčená, xx xx život, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx x článku 28 odst. 1 xx území xxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x takovém xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domnívají, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx multilaterální dohody.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx také xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaných kroků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx strana předat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx vyšetřování, pokud xx xxxx názoru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3) Xxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 13, 14 a 16 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx udělených xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 35
Spolupráce s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činitele, aby xxxxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx strategických xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx mechanismus
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi
1) Skupina xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2) XXXXX xxxx xxx nejméně 10 a xxxxxxx 15 xxxxx a xxxx xxxxxxx, co xx počtu xxxx x xxx, geografického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvních xxxxx na 4 - xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedno xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx smluvních států xxxx Úmluvy.
3) Členové XXXXX budou xxxxxx xxxxx těchto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx kreditem, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx obětem a x boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jsou to xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx;
x) budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx GRETA xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxx členy XXXXX xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx konzultaci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jednoho xxxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost. XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 37
Xxxxx smluvních xxxxx
1) Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zástupců Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xx zástupců smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx do xxxxxxx roku xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx x jeho úkolem xxxx zvolit xxxxx XXXXX. Následně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx GRETA xxxx generální xxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
Článek 38
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxx rozdělen xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání určí XXXXX. Xx počátku xxxxxxx xxxx vybere XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxx.
2) XXXXX xxxx nejvhodnější xxxxxxxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx GRETA schválit xxxxxxxx xxx každé xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx dotazník xxxxxx x odpoví x xx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
3) XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx občanské xxxxxxxxxxx.
4) XXXXX se může xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" jmenovanými xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxx GRETA xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oborů.
5) GRETA xxxxxxxxx návrh zprávy x xxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x připomínkám xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxx. XXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx připomínkám xxxxxxxxx.
6) Xx tomto xxxxxxx schválí XXXXX xxxx xxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x závěry XXXXX xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
7) Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 až 6 xxxxxx článku, xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXX doporučení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx závěrů XXXXX, x v případě xxxxxxx xxxxxxxx datum xxx předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x
x) zaměřená xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Hlava VIII
Vztah x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
Xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx doplňující Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Úmluvou nebudou xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx zamýšlena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx x které xxxxxxxxx větší ochranu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodování s xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx sebou uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxx zásadami a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxx se dané xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx případ, xxxx xx tím xxx dotčen předmět x xxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx smluvními stranami x xxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxx, kde xx xx xx xxxxx, Úmluvy z xxxx 1951 x Xxxxxxxxx z xxxx 1967 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx, která xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxx
1) O xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx státům, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 42 x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 43.
2) Xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx sdělena xxxxxx XXXXX, xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x může tuto xxxxx schválit xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy a xx získání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxx předložen xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx.
5) Xxxxx změna xxxxxxxxx xxxxx odst. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx X
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxx předložena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vypracování, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x měsíci xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxx, xxx 10 xxxxxxxxx, xxxxxx nejméně 8 xxxxxxxxx států Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxx Úmluvou podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4) X všech xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx s tím, xx budou xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1) Xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxx xxxxxxxxx nečlenský xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx rozhodnutím učiněným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 20 x. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxxx xx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx.
2) U xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx společenství xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx/x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xx kterémukoli pozdějšímu xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x kteréhokoli území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, zrušeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx stanovené v článku 31 odst. 2.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2) Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, všem signatářským xxxxxx, všem xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle ustanovení článku 42 a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle ustanovení článku 43:
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) každé datum, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 42 a 43;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 x xxxxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46;
x) každý xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající se xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx 16. xxxxxx 2005, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Informace
Právní xxxxxxx x. 33/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.6.2017.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.