Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.2017.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi
33/2017 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah působnosti, zásada nediskriminace a vymezení pojmů
Účel Úmluvy Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Vymezení pojmů Článek 4
Hlava II - Prevence, spolupráce a jiná opatření
Prevence obchodování s lidmi Článek 5
Opatření k omezení poptávky Článek 6
Opatření na hranicích Článek 7
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 8
Pravost a platnost dokladů Článek 9
Hlava III - Opatření na ochranu a podporu práv obětí zaručující rovnost pohlaví
Identifikace obětí Článek 10
Ochrana soukromého života Článek 11
Pomoc obětem Článek 12
Lhůta na zotavení a rozvahu Článek 13
Povolení k pobytu Článek 14
Odškodnění a nárok na nápravu Článek 15
Repatriace a navracení obětí Článek 16
Rovnost pohlaví Článek 17
Hlava IV - Trestní právo hmotné
Trestnost obchodování s lidmi Článek 18
Trestnost využití služeb oběti Článek 19
Trestnost činů týkajících se cestovních dokladů nebo dokladů totožnosti Článek 20
Pokus a účastenství Článek 21
Odpovědnost právnických osob Článek 22
Sankce a opatření Článek 23
Přitěžující okolnosti Článek 24
Dřívější odsouzení Článek 25
Ustanovení o nepotrestání Článek 26
Hlava V - Vyšetřování, trestní stíhání a procesní právo
Zahájení řízení na podnět a z úřední povinnosti Článek 27
Ochrana obětí, svědků a osob spolupracujících s justičními orgány Článek 28
Specializované orgány a koordinační subjekty Článek 29
Soudní řízení Článek 30
Působnost Článek 31
Hlava VI - Mezinárodní spolupráce a spolupráce s občanskou společností
Obecné zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 32
Opatření týkající se ohrožených nebo pohřešovaných osob Článek 33
Informace Článek 34
Spolupráce s občanskou společností Článek 35
Hlava VII - Monitorovací mechanismus
Skupina expertů na opatření proti obchodování s lidmi Článek 36
Výbor smluvních stran Článek 37
Postup pro hodnocení Článek 38
Hlava VIII - Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům
Vztah k Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 39
Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům Článek 40
Hlava IX - Změny Úmluvy
Změny Článek 41
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 42
Přistoupení k Úmluvě Článek 43
Územní působnost Článek 44
Výhrady Článek 45
Vypovězení Článek 46
Oznámení Článek 47
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2005 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 2. xxxxxx 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2017.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:
"X xxxxxxx s článkem 31 xxxx. 2 Xxxxxx si Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxx rozsahu x xxxxxxxxx jej xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán x xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x místě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 3 xxx 1. února 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 téhož xxxxxx xxx 1. července 2017.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi
(přijata Xxxxxxx ministrů xxx 3. xxxxxx 2005)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní signatáři xxxx Úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, že cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími členy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx dodržování xxxx xxxxx, ochrana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx diskriminující, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x také xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na 112. (14. - 15. xxxxxx 2003) x xx 114. (12. - 13. května 2004) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx obchodování x xxxxx;
xxxxxx na xxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950) x xxxx protokoly;
majíce na xxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení Xxxxxx ministrů členským xxxxxx Xxxx Evropy: Xxxxxxxxxx R (91) 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu s xxxxx a mládeží; Xxxxxxxxxx R (97) 13 o xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (2000) 11 x krocích xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem sexuálního xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx X (2001) 16 x ochraně xxxx xxxx sexuálním xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (2002) 5 x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx: Xxxxxxxxxx 1325 (1997) x xxxxxxx xx ženami x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Rady Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 1450 (2000) o xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1545 (2002) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1610 (2003) o migraci xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x x prostitucí; Doporučení 1611 (2003) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 1663 (2004) Xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, xx-xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx unie x 19. července 2002 x boji xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, Xxxxxxx rozhodnutí Rady Xxxxxxxx xxxx x 15. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu a Protokol k ní o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx standardy;
berouce x úvahu ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx instrumenty xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidská xxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xx dohodli xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nediskriminace x vymezení pojmů
Článek 1
Xxxx Xxxxxx
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxx zaručení xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx lidská xxxxx obětí obchodování, xxxxxxxxxx xxxxxxx rámec xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zaručení xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stíhání;
c) xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx boji proti xxxxxxxxxxx x lidmi.
2) Xxx zajištění efektivního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xx už xxxxxxx xxxx nadnárodní, napojené xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx obětí, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pohlaví, rasa, xxxxx pleti, jazyk, xxxxxxxxxxx, politické xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx původ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetek, rod xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx či jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, uvedení x omyl xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx jinou osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánů;
b) xxxxxxx xxxxx "obchodování x xxxxx” xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx (x) xxxxxx článku xxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxxxxx byl použit xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx x bodu (x);
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, předání, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx "obchodování x xxxxx", x když xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) "xxxx” xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle definice x xxxxx xxxxxx.
Hlava XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zavedení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koordinace xxxx různými xxxxxx xxxxxxxxxxx xx prevenci x xxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxxx, zvyšováním povědomí x osvětových kampaní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x na odborníky xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x lidmi.
3) Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx lidských právech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví a xxxxxxx citlivý x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx umožňujících xxxxxxx vstup x xxxxx xx svém xxxxx.
5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx.
6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx zahrnovat, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Opatření k xxxxxxx xxxxxxxx
X omezení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx x dětí a xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
x) výzkumu xxxxxxxxxx xxxxxxx, metod a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povědomí x odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx společnosti xxx identifikaci poptávky xxxx xxxxx x xxxxxxxx příčin obchodování x xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx kampaně xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx orgány x xxxxxx koncepcí;
d) preventivních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x děvčata x xxxxx xxxxxx xxxxx, x důrazem na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxxx x integrity xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Opatření xx xxxxxxxxx
1) Xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx kontroly nezbytné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xx xxxxxx a aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jakýchkoliv dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx cestující xxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) X souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vstupu nebo xxxxxxxx xxx osobám, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.
6) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxx xxx, že xxxxx a xxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kontrola
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro:
a) xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxx x xxxxxx padělány xxxx xxxxxxxxxxx pozměněny, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, vydávaných xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxxx jejich protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany ověří, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x přiměřené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxx údajně vydaných xxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxxx podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x lidmi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženských a xxxxxxxx xxxxx, a xx vhodných xxxxxxxxx xxx xxxxx vydávat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x článku 14 této Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpůrnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx příslušné orgány xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx nedokončí xxxxxx x identifikaci xxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 18 této Úmluvy, x xxxxxx xxxxxxx, xx této osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx 1 x 2.
3) Xxxxx xx xxx xxxxx nejistý a xxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx obětí xx xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxx, a poskytnou xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx jejího xxxx.
4) Ihned xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx oběť, každá xxxxxxx strana:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx totožnosti x xxxxxx příslušnosti;
c) xxxxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx to xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxx život x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatické zpracování osobních dat (XXX x. 108).
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx totožnost xxxx podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxxxx s lidmi xxxxxxx zveřejněny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx vyhledání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx x xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 10 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, zaměřených xx povzbuzování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxxxxx regulačními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Pomoc obětem
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xx pomoc obětem xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxx a xxxxxxxx ubytování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x nezbytnému xxxxxxxxxx ošetření;
c) xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vhodných případech;
d) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx umožňující xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx v příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům;
f) přístup xx vzdělávání pro xxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx.
3) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx obětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx dostatečné prostředky x xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxxxx výchově x vzdělávání.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme, xxxxx xx bude xxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, opatření xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx obětem.
6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx podmíněna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku zajistí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x informovanosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx postavení a x xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxx xx zotavení x rozvahu x xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx a vymanění xx x xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx k xxxxxxx informovaného rozhodnutí x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxx k vyhoštění xxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx souvisejících trestných xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxx 1 x 2.
3) Smluvní xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx oběti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx k xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x možností xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x obou xxxxxxxxxxxxx situacích:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, že pobyt xxxxx je xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx situace;
b) xxxxxxxxxxx xxxxx je toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx x trestním xxxxxx.
2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx vydáno x souladu s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx obnoveno xx xxxxxxxx podmínek.
3) Xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxx x xxxxxx podléhá xxxxxxxxx stanoveným vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxx oběť xxxxxx o jiný xxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.
5) X xxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxx v článku 40 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnění xx xxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, například xxxxxxxx fondu xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx programy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z použití xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxx v xxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx její návrat, xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx skutečností, že xxxx xxxxx xx xxxxx, x tento xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxx trvalého xxxxxx xx xxxxx xxxxx x době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4) Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx. Xxxx programy se xxxxx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx by xx xxxx co možná xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx reintegrace xx xxxxxxx vzdělávání x xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace. U xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo přijetí xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětem x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxxx odborníci xxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7) Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx by xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Rovnost xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxx perspektivu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx jednání xxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx byla trestnými xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx x) xxxx Úmluvy, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Trestnost xxxx xxxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx spáchána xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmyslné xxxxx účastenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 18 x 20 xxxx Xxxxxx.
2) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokusu xxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článcích 18 x 20 xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění, xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx ustavený xxxxx xxxx Xxxxxx, spáchaný x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxx xxxxx založené xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právnické xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx osoby.
2) Xxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly/řízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxx jednající x xxxxx její xxxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxx principů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx správní.
4) Touto xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx a xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 18 až 21 xxxx xxxxx potrestat xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x délce xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cizího státu.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 podléhaly xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx ustavených xxxxx článků 18 x 20, xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx, nebo majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx fide xxxxxxx xxxxx, nebo dočasně xx trvale xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx níž byl xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx níže xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx přitěžující xxx xxxxxxxxx postihu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 této Xxxxxx:
x) trestným xxxxx xxx úmyslně xxxx x xxxxx nedbalosti xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na dítěti;
c) xxxxxxx čin byl xxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx čin xxx spáchán x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Dřívější odsouzení
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neuložení xxxxxx obětem xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx V
Vyšetřování, trestní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Zahájení řízení xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx oběti xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx strany, xxx xx které mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx bydliště. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán, x xxxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyřízeno x souladu x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxx.
3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxx mají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 této Xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x justičními xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním, xxxxxxx xxxxx x xx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx Úmluvy xxxx jinak xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx Xxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx uvedených x xxxxxx x) x x).
2) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx zahrnovat fyzickou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, změnu xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dítěte.
4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x po vyšetřování x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x článku 27 odst. 3.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxx xxxx dohod x jinými státy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koordinační subjekty
1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx, jež se xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx orgány budou xxxxxx xxxxxxxxx nezávislostí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx, x to xxx, aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx finančními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
2) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx obchodování x xxxxx, x xxxxx xx xxxx vhodné, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxxx na: xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx obchodování s xxxxx, trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx x lidmi x ochranu xxxx xxxxx, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx s Úmluvou x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x souladu s článkem 6, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním,
v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx x x xxxxxxx dětských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x speciálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) na xxxxx xxxxx; nebo
b) xx xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; nebo
c) xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx smluvní strany; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxxxxxxx xxxxxxxx státu;
e) xx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx.
2) Xxx podepsání nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxxxxx xxxx realizovat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x) x e) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx část.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx nevydá, xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze z xxxxxx xxxx/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4) Xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, dotčené smluvní xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx otázku x xxxxx zvolení nejvhodnějšího xxxxx trestního xxxxxxx.
5) Xxxx jsou xxx xxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx nevylučuje výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx VI
Mezinárodní xxxxxxxxxx x spolupráce s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Obecné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dohodnutých xx xxxx jednotné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxx x co možná xxxxxxxx xxxx pro xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx;
- ochrany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- vyšetřování nebo xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx ohrožených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
1) Pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvodně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, uvedené x článku 28 xxxx. 1 na území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx.
2) Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pohřešovaných xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Informace
1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxxxx kroků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2) Xxx předchozí xxxxxxx x x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx zahájení xxxx xxxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxx že xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxx.
3) Xxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxx byly xxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek. Xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 13, 14 a 16 potřebné k xxxxxxxxxx práv udělených xxxxxx články xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx s článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx společností
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx motivovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členy xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxx strategických partnerských xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx účelu této Xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx stranami.
2) XXXXX xxxx xxx xxxxxxx 10 x nejvíce 15 členů x xxxx složení, co xx xxxxx xxxx x žen, geografického xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 4 - leté funkční xxxxxx x možností xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx XXXXX budou xxxxxx xxxxx xxxxxx zásad:
a) xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx uznávanými x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx to xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx funkce budou xxxxxxxxx x objektivní x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivně;
c) xxxxx GRETA xxxxxx xxx xxxx státních xxxxxxxxxxx x jednoho xxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx XXXXX xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jednoho xxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx smluvních xxxxx xxxx složen xx zástupců Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
2) Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy. Xxxx xxxxx zasedání xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxx xxxxxx xxxx zvolit xxxxx XXXXX. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx požádá xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, předseda XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 38
Postup pro xxxxxxxxx
1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx kola xxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx týkat.
2) GRETA xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxx XXXXX schválit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dotazník xxxxxx x xxxxxx i xx xxxxxxxxx žádost x informace xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
3) XXXXX xxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4) XXXXX xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx expertů. Xxxxx xxxxxx návštěv xxxxx xxxxxx XXXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx.
5) XXXXX xxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zjištěné problémy. Xxxxx zprávy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxx. XXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6) Xx tomto xxxxxxx schválí XXXXX xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x závěry XXXXX xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
7) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx 6 tohoto článku, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx závěrů XXXXX, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx datum xxx předložení xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.
Hlava XXXX
Xxxxx k xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
Xxxxx k Xxxxxxxxx x předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx nebudou xxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx instrumentům
1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených touto Xxxxxxx a které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxx xxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a aplikovatelnými xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxx dotčen xxxxxxx x účel xxxx Xxxxxx x xxxx xx xxx bylo xxxxxxx její použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x plném rozsahu.
4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, kde xx xx xx xxxxx, Xxxxxx x xxxx 1951 x Xxxxxxxxx z xxxx 1967 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxx
1) X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přizvaným x xxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 42 x všem xxxxxx přizvaným x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 43.
2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výboru XXXXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxxxxx změnu.
3) Výbor xxxxxxxx xxxxx navrhovanou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x může xxxx xxxxx schválit po xxxxxxxxxxxx xx stranami xxxx Úmluvy x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu.
4) Xxxx xxxxx xxxxx schválené Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx tajemníka, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx X
Závěrečná ustanovení
Článek 42
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx bude předložena x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx společenství.
2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx lhůty po xxxx, xxx 10 xxxxxxxxx, xxxxxx nejméně 8 xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s tím, xx xxxxx touto Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx datu uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx k Xxxxxx
1) Xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx ministrů Rady Xxxxxx xx konzultacích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxx, k xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx rozhodnutím učiněným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 20 x. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx.
2) U xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty po xxxx uložení xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx působnost
1) Xxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, xxxxx xxxxx, xx xxxxx/x xx xxxx vztahovat xxxx Úmluva.
2) Každá xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxxx pozdějšímu xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx další území xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky. U xxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3) Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx předcházejících xxxxxxxx xxxx být, x kteréhokoli xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výhrady
K xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx vznesena xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 odst. 2.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx
1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 47
Oznámení
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx uvedených záležitostí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přizvaným x podepsání xxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení článku 42 x všem xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 43:
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) každé xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx článků 42 x 43;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 x datum, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost;
e) každé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 46;
x) každý další xxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 45.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx 16. května 2005, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Evropskému společenství x xxxx státům xxxxxxxxx x přistoupení x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.2017.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.