Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.2017.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi
33/2017 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah působnosti, zásada nediskriminace a vymezení pojmů
Účel Úmluvy Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Vymezení pojmů Článek 4
Hlava II - Prevence, spolupráce a jiná opatření
Prevence obchodování s lidmi Článek 5
Opatření k omezení poptávky Článek 6
Opatření na hranicích Článek 7
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 8
Pravost a platnost dokladů Článek 9
Hlava III - Opatření na ochranu a podporu práv obětí zaručující rovnost pohlaví
Identifikace obětí Článek 10
Ochrana soukromého života Článek 11
Pomoc obětem Článek 12
Lhůta na zotavení a rozvahu Článek 13
Povolení k pobytu Článek 14
Odškodnění a nárok na nápravu Článek 15
Repatriace a navracení obětí Článek 16
Rovnost pohlaví Článek 17
Hlava IV - Trestní právo hmotné
Trestnost obchodování s lidmi Článek 18
Trestnost využití služeb oběti Článek 19
Trestnost činů týkajících se cestovních dokladů nebo dokladů totožnosti Článek 20
Pokus a účastenství Článek 21
Odpovědnost právnických osob Článek 22
Sankce a opatření Článek 23
Přitěžující okolnosti Článek 24
Dřívější odsouzení Článek 25
Ustanovení o nepotrestání Článek 26
Hlava V - Vyšetřování, trestní stíhání a procesní právo
Zahájení řízení na podnět a z úřední povinnosti Článek 27
Ochrana obětí, svědků a osob spolupracujících s justičními orgány Článek 28
Specializované orgány a koordinační subjekty Článek 29
Soudní řízení Článek 30
Působnost Článek 31
Hlava VI - Mezinárodní spolupráce a spolupráce s občanskou společností
Obecné zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 32
Opatření týkající se ohrožených nebo pohřešovaných osob Článek 33
Informace Článek 34
Spolupráce s občanskou společností Článek 35
Hlava VII - Monitorovací mechanismus
Skupina expertů na opatření proti obchodování s lidmi Článek 36
Výbor smluvních stran Článek 37
Postup pro hodnocení Článek 38
Hlava VIII - Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům
Vztah k Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 39
Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům Článek 40
Hlava IX - Změny Úmluvy
Změny Článek 41
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 42
Přistoupení k Úmluvě Článek 43
Územní působnost Článek 44
Výhrady Článek 45
Vypovězení Článek 46
Oznámení Článek 47
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxx 2005 xxxx xx Varšavě xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx x lidmi.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:
"X souladu x článkem 31 odst. 2 Xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxxxx ustanovení článku 31 xxxx. 1 xxxx. x) x celém xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxx xxx trestný xxx spáchán na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx je xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepodléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 42 xxxx. 3 xxx 1. února 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi
(přijata Xxxxxxx xxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2005)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx větší jednoty xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx důstojnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ochrana obětí x xxxxxxxx obchodování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx rovnost xxxxxxx x také xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xx 112. (14. - 15. xxxxxx 2003) x xx 114. (12. - 13. května 2004) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx úsilí Rady Xxxxxx v oblasti xxxxxxxx obchodování x xxxxx;
xxxxxx xx paměti Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950) a xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx: Xxxxxxxxxx R (91) 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x mládeží; Xxxxxxxxxx X (97) 13 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (2000) 11 x krocích xxxxx xxxxxxx s xxxxx xx xxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx X (2001) 16 x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx R (2002) 5 x xxxxxxx xxx před xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx: Xxxxxxxxxx 1325 (1997) o obchodu xx xxxxxx x xxxxxx prostituci v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 1450 (2000) x xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1545 (2002) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1610 (2003) o xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx 1611 (2003) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 1663 (2004) Domácí xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx, au-pair x nevěsty xx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x 19. xxxxxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, Xxxxxxx rozhodnutí Rady Xxxxxxxx xxxx x 15. března 2001 x xxxxxxxxx obětí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx x 29. xxxxx 2004 x povolení x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx s lidmi xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x Protokol k ní o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ucelený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx I
Účel, rozsah xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojmů
Článek 1
Xxxx Xxxxxx
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx zaručení xxxxxxxx xxxxxxx;
x) chránit lidská xxxxx obětí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoci xxxxxx x xxxxxxx xxx zaručení xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.
2) Xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví tato Xxxxxx zvláštní monitorovací xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxx x lidmi, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx pohlaví, rasa, xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, národností xxxx sociální xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vymezení xxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x omyl xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxx plateb xx xxxxx s xxxxx získat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostituce jiných, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou práci xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí orgánů;
b) xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx x lidmi” se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxx použit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (a);
c) xxxxxxxx, přeprava, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxx považováno xx "xxxxxxxxxxx x xxxxx", x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx let,
e) "oběť” xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x xxxxx článku.
Hlava XX
Xxxxxxxx, spolupráce x xxxx opatření
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx přijme opatření xx zavedení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx různými orgány xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx posílí xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím: výzkumu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxx xx osoby, xxx xxxx obchodováním xxxxxxxx, x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodováním x lidmi.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx lidských xxxxxxx x použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx citlivý k xxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx legální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx svém xxxxx.
5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx.
6) Xxxxxxxx zavedená v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx prevence xxx boji xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi x x oblasti xxxxxxx obětí x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporuje xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žen x xxxx a xxxxx vede x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi;
c) cílené xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující, xxx kde xx xx vhodné, i xxxxxxx orgány x xxxxxx koncepcí;
d) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chlapce x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1) Aniž tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
3) Xxxxx xx to xxxxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se, xx všichni xxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vstupu nebo xxxxxxxx víz xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx kontroly mimo xxxx tím, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Zabezpečení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx jménem, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vydání.
Xxxxxx 9
Pravost x xxxxxxxx dokladů
Smluvní strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence x potírání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x poskytování pomoci xxxxxx, xxxxxx xxxx, x xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx obětí, a xx xxxxxxxx případech xxx xxxxx vydávat xxxxxxxx x pobytu xxxxx podmínek stanovených x článku 14 této Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xx spolupráci s xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy, x rovněž xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 odstavce 1 a 2.
3) Xxxxx je věk xxxxx nejistý a xxxxxxxx důvody domnívat xx, že obětí xx xxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx jedná x xxxx, a xxxxxxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx jejího xxxx.
4) Xxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana:
a) zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx opatrovníkem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) podnikne xxxxxxxx kroky k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx to xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx soukromého xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxx život a xxxxxxxxx obětí. Xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x používány x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými x Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatické zpracování osobních dat (XXX x. 108).
2) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme opatření, xxxxx se především xxxxxxx, že totožnost xxxx xxxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, regulace xxxxxxxxxxx x veřejného sektoru xxxx xxxxxxxxx regulačními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Pomoc xxxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pomoc xxxxxx xxx xxxxxx fyzickém, xxxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx nezbytnou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb, xxxxxx opatření xxxx xxxx: xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hmotná xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření;
c) xxxxxxxxxxxxxx x tlumočnické služby xx vhodných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx jsou xxx xx k xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx umožňující xxxxxxxxx a zvážení xxxxxx práv x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx pachatelům;
f) xxxxxxx xx vzdělávání xxx xxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx bezpečnosti a xxxxxxx.
3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx lékařskou nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, které xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pobývajícím na xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh práce, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx přijme, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými příslušnými xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxxx xxxxxx.
6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vystoupit xxxx svědek.
7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku zajistí xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx patřičně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx postavení x x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx x rozvahu
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na zotavení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx, xxxxx existují xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx dotčená xxxxx je xxxxx. Xxxx lhůta xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x vyhoštění xxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xx xxxx xxxxx.
2) Během xxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxx 1 x 2.
3) Xxxxxxx strany xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx k xxxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x jedné, druhé xxxx x obou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při vyšetřování xx x xxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Neobnovení xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx.
4) Xxxxx oběť xxxxxx x xxxx xxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx má nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.
5) X xxxxxxx na xxxxxxx smluvních stran xxxxxxx v článku 40 xxxx Xxxxxx zajistí xxxxx smluvní xxxxxx, xxx udělením xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxx požádat x azyl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x informacím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc obětem xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx řádu.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, například xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo programy xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1) Smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx je oběť xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu x době vstupu xx území přijímající xxxxxx, usnadní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx právům, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k právům, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx osoby a x stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení souvisejícího xx skutečností, xx xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx dožádaná smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx trvalého xxxxxx xx jejím xxxxx v xxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxxxxx xxxxxx, jejímž státním xxxxxxxxxxxx je tato xxxxx xxxx x xxx měla xxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx osoba mohla xxxxxxxx x znovu xxxxxxxx xx její xxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx předcházet opakované xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx se xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx vzdělávání x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a opatření xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxx xxxx xxxxxxx xx strany rodiny xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktur.
6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxx poskytnout xxxxx x xxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx repatriovány, xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx sociálního zabezpečení.
7) Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx návrat by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Rovnost xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rovnosti pohlaví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 18
Trestnost obchodování x xxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby využití xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 4 odstavce x) xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx trestnými činy xxxxx jejího vnitrostátního xxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trestnými xxxx:
x) padělání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, odebrání, ukrytí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx totožnosti jiné xxxxx.
Xxxxxx 21
Pokus x xxxxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx účastenství na xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v článcích 18 x 20 této Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článcích 18 x 20 odstavec x) xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 22
Odpovědnost právnických xxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zajištění, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, spáchaný x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou osobou xxxxxxxxx xxx samostatně xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx má vedoucí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx jednat xxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) pravomoci vykonávat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osoby.
2) Kromě xxxxxxx, xx xxx xx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx odpovědnou x xxxxxxxxx, xxx nedostatek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx/xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx prospěch této xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx pravomoci.
3) Xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4) Touto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx.
Xxxxxx 23
Sankce x xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 18 až 21 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeným a xxxxxxxxxxx trestním xxxx xxxxxxxxxx sankcím xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článků 18 x 20, xxxxxxxx a) této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření, která xxxxx nezbytná, aby xx umožnila xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx použito x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx práva xxxx fide xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xxx xxx xxxxx trestný čin xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Přitěžující xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xxxx uvedené xxxxxxxxx budou považovány xx přitěžující xxx xxxxxxxxx postihu za xxxxxxx xxxx ustavené xxxxx článku 18 této Xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx dítěti;
c) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx při určování xxxxxxx přihlížet k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx ustavenými x souladu s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, v souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx právního řádu, xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxx obětem xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx x němu xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxx a x úřední povinnosti
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustavených v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx učiněném xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx čin xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx oběti xxxxxxxxx xxxx spáchaného xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx které xxxx xxxxxxxx, mohly xxxxx xxxxxxx oznámení příslušnému xxxxxx ve státě, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx příslušný orgán, x něhož xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byl trestný xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxx.
3) Xxxxxx legislativních nebo xxxxxx opatření x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním právním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zajištění xxxxxx x vhodné xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx stíhání xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx;
x) xx xxxxxxxx případech xxx xxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxx xxx ustavený x souladu x článkem 18 xxxx Úmluvy xxxx jinak xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení;
c) xxxxxx, kteří vypovídají xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxx Xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x x).
2) Xxxxx smluvní xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx různých xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxx získávání xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vyšetřování x xxxxxxxx stíhání xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx popsanou x článku 27 xxxx. 3.
5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohod x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koordinační xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebnou xxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxx, xxx mohly xxx úkoly vykonávat xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx úkolů.
2) Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x práce svých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxx vhodné, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx posílí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Vzdělávání xx xxxx být xxxxxxxxxx zaměřeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxxx xx: xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx obchodování x xxxxx, trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků.
Xxxxxx 30
Soudní řízení
V xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x souladu x článkem 6, přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx řízení:
a) ochrany xxxxxxxxxx života obětí x x případě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bezpečnosti obětí x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx působnosti xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxx; xxxx
x) xx xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx strany; nebo
c) xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx, xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx jednom x xxxxxx státních příslušníků.
2) Xxx podepsání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo realizovat xxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 1 x) x e) xxxxxx článku xxxx xxxxxx část.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x trestným xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx, xx žádosti o xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze z xxxxxx xxxx/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4) Xxxxx více xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxx x xxxxx zvolení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx.
5) Xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxxx spolupráce x spolupráce x xxxxxxxxx společností
Článek 32
Obecné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx reciproční xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
- ochrany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- vyšetřování xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zjištěných x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx
1) Pokud xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je život, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 28 odst. 1 xx xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxxx strana, xxx xx xxxx xxxxxxxxx k dispozici, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx podniknout xxxxxx kroky x xxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx hledání pohřešovaných xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domnívají, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bilaterální xxxx multilaterální dohody.
Xxxxxx 34
Informace
1) Xxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značně xxxxxx.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxx.
3) Xxxx poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělující xxxxxxx straně, která xx xxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxx požadované xxxxxxxxx týkající xx článků 13, 14 a 16 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx společností
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx motivovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxx strategických partnerských xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx účelu xxxx Xxxxxx.
Hlava VII
Monitorovací xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxxx expertů na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx jen "XXXXX") bude monitorovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2) XXXXX xxxx mít xxxxxxx 10 a xxxxxxx 15 xxxxx a xxxx složení, co xx xxxxx xxxx x žen, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 4 - xxxx funkční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jedno xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obětem x x boji proti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zkušenosti v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivně;
c) xxxxx XXXXX xxxxxx xxx více státních xxxxxxxxxxx z jednoho xxxxx;
x) xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxx členy XXXXX xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx, co xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx. XXXXX xxxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
Xxxxxx 37
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1) Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx.
2) Výbor xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy. Jeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členy XXXXX. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx třetina smluvních xxxxx, xxxxxxxx XXXXX xxxx generální xxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
Článek 38
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx stran Úmluvy x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kol, xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXX. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXX konkrétní ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2) GRETA xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dotazník xxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odpoví x xx případnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
3) XXXXX xxxx požadovat xxxxxxxxx xx občanské xxxxxxxxxxx.
4) XXXXX xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx x národními xxxxxx a "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a případně x pomocí nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx návštěv xxxxx xxxxxx GRETA xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5) GRETA xxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jakým mohou xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx problémy. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x připomínkám xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. XXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6) Na xxxxx xxxxxxx schválí XXXXX xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx zaslány příslušné xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxx XXXXX xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 6 xxxxxx článku, xxxx Výbor smluvních xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx GRETA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx
x) týkající se xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x
x) zaměřená xx xxxxxxx spolupráce s xxxxx smluvní xxxxxxx xxx účely xxxxx xxxxxxxxx stávající Xxxxxx.
Xxxxx VIII
Vztah k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
Xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x lidmi, zejména xx ženami x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx nebudou xxxxxxx práva x xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi xxxxxxxxxx Úmluvu Spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato Xxxxxx je zamýšlena x posílení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolem x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx.
2) Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx mohou xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx multilaterální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx budou xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se dané xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx případ, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx x aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx rozsahu.
4) Xxxxxx ustanovením této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx tam, xxx xx xx xx xxxxx, Xxxxxx x xxxx 1951 x Xxxxxxxxx x roku 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx non-refoulement, která xx x něm xxxxxxxx.
Hlava XX
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 41
Xxxxx
1) O každém xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 42 a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 43.
2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx změnu.
3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výborem XXXXX x xxxx tuto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx stranami xxxx Úmluvy x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4) Xxxx xxxxx změny xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxx předložen xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
5) Xxxxx změna xxxxxxxxx podle odst. 3 tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx změnu xxxxxxxxx.
Hlava X
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxx předložena x podpisu členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx podílely xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.
3) Xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx xxx x měsíci xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxx, xxx 10 xxxxxxxxx, včetně nejméně 8 xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího bodu.
4) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx x Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx budou touto Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx datu xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
Článek 43
Přistoupení k Xxxxxx
1) Xxxx, co xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami x xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nečlenský stát Xxxx Evropy, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 20 x. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx oprávněných xxxxxxxx xx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx.
2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uložení xxxx x xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx stát xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může, x xxxxxxxx podpisu xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, určit xxxxx, xx které/á xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva.
2) Každá xxxxxxx strana může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. U xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přijetí tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3) Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx předcházejících xxxxxxxx může xxx, x kteréhokoli území xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx oznámení generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx
X žádnému xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 odst. 2.
Xxxxxx 46
Vypovězení
1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
2) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Oznámení
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx státům, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx, Evropskému společenství, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 42 x xxxx xxxxxx přizvaným x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle ustanovení článku 43:
x) každé xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) každé datum, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx článků 42 a 43;
x) každou změnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46;
x) xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx xxxxx článku 45.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx ve Varšavě, xxx 16. xxxxxx 2005, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archívech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, nečlenským státům, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx státům xxxxxxxxx x přistoupení x této Xxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 33/2017 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.6.2017.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.