Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu podepsán Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxx České republiky x Ministerstvem kultury Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. července 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kulturní spolupráce xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Záhřebu xxx 6. xxxxxx 2001, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2017 - 2020 (xxxx jen "Xxxxxxx").

I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx k obohacení xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx pět (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x možností xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizátoři xxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců.

Na výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohodnou přímo x xxxxxxxxx soubory x umělci.

Článek 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x každé xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x případě nezákonného xxxxxx x xxxxxx, x to x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, výměnu zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a restaurování xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

II. LITERATURA, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx významných literárních xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

III. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx průmysly x xxxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českým xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx multilaterálních regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx reformy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak v xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx obou xxxx x xxxxx distribuce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx oddělením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx budou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x chorvatské národnostní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx vyslání xxxx nejméně tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- osobní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- návrh programu xxxxxx a xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhu spolu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu nejpozději xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět.

b) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částka xx xxxxxxx a kapesné xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Programu xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx práva, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx konám výstavy x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx a po xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podkladový materiál xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx straně zaslán xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx před plánovaným xxxxxxxxx výstavy.

e) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Přijímající xxxxxx věnuje exponátům xxxxxx xxxx a xxxxxxx jejich bezpečnost. X případě xxxxxxxxx xx jiného poškození xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x místě xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění dalších xxxxxxxxx, návštěv nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx Program xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi druhou xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.