Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Program kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 2013¹⁾.

České xxxxx Programu x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo kultury Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxx"), v xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, podepsané x Xxxxxxx dne 6. června 2001, xx dohodly na xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Xxxxxxx").

I. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi institucemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formy spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k obohacení xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Programu xx xxxxxx vymění xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx aktuálních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxx (7) xxx.

Článek 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti opery, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx umělců.

Na výměně xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx a x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizátory výstavy.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxx navzájem informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx k jejich xxxxxxxxx zákonným vlastníkům x xxxxxxx nezákonného xxxxxx x dovozu, x to x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x platnými předpisy Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx vymění xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihovnickými organizacemi x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx konkrétní spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx xxx xx českých x chorvatských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx celovečerních, dokumentárních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující strategické x produkční xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx dokumentární a xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci.

Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx obou zemí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx Národním filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Filmovým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx menšin.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxx nejméně tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu nejpozději xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx vysílané osoby.

Vysílající xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxx nejpozději tři (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílané xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Vysílající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět.

b) Přijímající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pobytových xxxxxxx xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 xx věci xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx podle následujících xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx výstavy x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx a xx xxxx trvám xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podkladový xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních prostor x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx jiného poškození xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx tohoto poškození.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx (x xxxxx konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Program xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv xxxx xxxxxx, které strany xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. prosince 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx začíná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x platnosti xx dne 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.