Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 byl x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx tohoto Xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Programu x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Program kulturní spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany"), v xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x obohacení xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxx x umění, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx pět (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx. Délka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany budou xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx soubory x umělci.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x oblasti xxxxx, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx hudebními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x prioritních směrech xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemi x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x platnými xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 8

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx se xxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.

XX. XXXXXXXXXX, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x asociacemi.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx konkrétní spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx zpřístupnění kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx knižních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chorvatské xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x animovaných filmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategické x produkční xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx multilaterálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících xx xx dokumentární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx reformy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x rámci distribuce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx oddělením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx tři (3) měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx a profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději tři (3) xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programu pobytu.

c) Xxxxxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x zajistí, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx xx xxxxxxx a kapesné xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Výdaje xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx výměn x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx dle Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 xx xxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x po xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající strana xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx instalaci x xxxxxxxx výstavy, na xxxxx výstavních xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X případě fyzického xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro kurátory (x xxxxx konání xxxxxxx), stravné, kapesné x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx 31. prosince 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Koržinek v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 63/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.