Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Praze dne 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "strany"), v xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Program").

I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Programu xx xxxxxx vymění xx pět (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x možností xxxx xxxxx. Délka xxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxxx nekomerčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hudebními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx výměně xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x pozvanými soubory x umělci.

Článek 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.

Xxxxxx 7

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x prioritních směrech xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu, x xx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx předpisech.

II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx publikací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a digitalizace, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích x obou zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Žádosti x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chorvatské literatury. Xxxxxxx o grant xxxx být xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

III. XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSL

Článek 12

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx specializujících xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx v xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou zemí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx také spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze x Filmovým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých kompetencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx kulturní tvorbou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx na xxxxxxx xxxx nejméně tři (3) měsíce před xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a termínu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny před xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se výměnné xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x zajistí, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částka xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Výdaje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx hrazeny xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (EC) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 29. dubna 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dle Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Evropského parlamentu x Rady ze xxx 16. září 2009 xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx Nařízení (EC) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající strana xxxxxxx, aby podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx plánovaným zahájením xxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x zpět.

c) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx a xx xxxx trvám xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx pro xxxxxxxx (x místě xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, kapesné x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Program xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. července 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 63/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.