Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 18 dnem podpisu x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Program kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020

Ministerstvo xxxxxxx České republiky x Ministerstvo kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Záhřebu xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Xxxxxxx").

X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxx a xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx platnosti Programu xx xxxxxx xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nekomerčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxx. Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x pozvanými soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi x xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx organizátory xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v xxxxx XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx nezákonného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x každé zemi x xxxxxxxx opatření xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zákonným vlastníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX o opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 8

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx národních právních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x rozvíjet mezinárodní xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx spisovateli a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženími, xxxxxx xxxx výměny x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx knižních výstav x účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx literatury. Žádosti x xxxxx xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chorvatské xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x produkční xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx x Chorvatským xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx kontinuita x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak v xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx reprezentaci filmových xxxxxx působících xx xxxxx obou xxxx x xxxxx distribuce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx také spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx x profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x termínu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x určením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem vysílané xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx do hlavního xxxxx přijímající strany x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu.

c) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Programu x xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Výdaje xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského práva, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (EC) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dle Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 16. září 2009 ustanovujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byl přijímající xxxxxx zaslán nejméně xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a po xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.

e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na dopravu xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních xxxxxxx x xx tisk xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx pro xxxxxxxx (x místě xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx strana může xxxxx Program xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx začíná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxx Chorvatské republiky

Nina Xxxxxxx Koržinek x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.