Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 byl x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x platnost pozbyl xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Praze xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy, podepsané x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

I. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi institucemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx reciprocity. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx stran. Délka xxxxxxx pobytu nepřesáhne xxxx sedmi (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nekomerčních aktivitách xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních akcí. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx hudebními a xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vzájemně x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x prioritních směrech xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx zemi x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x to x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x platnými xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 8

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx novelách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx knihovnami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x asociacemi.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx knihovnami obou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a informačními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx x digitalizace, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx knižních výstav x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být podány xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českým filmovým xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx kontinuita x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmovou produkci.

Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx v xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzájemnou a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působících xx xxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx oddělením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

XX. XXXXXXXXXXX MENŠINY

Článek 13

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vyslání xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- osobní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx návrhu xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným datem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx příjezdem vysílané xxxxx.

Článek 15

Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx území svého xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu x zajistí, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotelového xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx a kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Výdaje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx hrazeny xxx xxxxxxxxxxx Evropského práva, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Evropského parlamentu x Rady ze xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 16. září 2009 ustanovujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx podle následujících xxxxxxxx:

x) Vysílající strana xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x zpět.

c) Vysílající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xx xxxx trvám xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx doprovázejícím xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních prostor x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxx exponátům xxxxxx xxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X případě fyzického xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx poškození.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kurátory (x místě konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Program xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv nebo xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx začíná xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. července 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Vladimír Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.