Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Záhřebu dne 6. června 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxx x umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx aktuálních xxxxxx x možností xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sedmi (7) xxx.

Článek 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizátoři xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx hudebními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců.

Na výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Obě xxxxxx xx vzájemně x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x prioritních směrech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v rámci XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.

Strany xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x každé zemi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě nezákonného xxxxxx a dovozu, x to x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 8

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxx xxxx, výměnu xxxxxxxxxx x oblasti ochrany, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx informovat o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx předpisech.

XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x sdruženími, xxxxxx xxxx výměny x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx českých x chorvatských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

III. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx průmysly v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumentárních x animovaných filmů, xxxxxx jako pokračující xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Českým xxxxxxxx xxxxxxx x Chorvatským xxxxxxxxxxxxxx centrem, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx multilaterálních regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx dokumentární a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx reformy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx Národním filmovým xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

IV. XXXXXXXXXXX MENŠINY

Článek 13

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx a činnost xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vyslání xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Návrh xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx programu xxxxxx x termínu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným na xxxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxx, xxx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x částka na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx hrazeny xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména xxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 Evropského xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 29. xxxxx 2004 xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dle Xxxxxxxx (EC) No. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konám výstavy x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana zajistí, xxx podkladový materiál xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx na xxxxxxx xx území svého xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx prostor x na xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje exponátům xxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), stravné, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Program nevylučuje xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv nebo xxxxxx, které strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xx 31. prosince 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Program xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Koržinek x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.