Plné znění - 47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o válečných hrobech

47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice pojmů Článek 1

Informační povinnost Článek 2

Udržování válečných hrobů Článek 3

Přístup k válečným hrobům Článek 4

Umístění válečných hrobů Článek 5

Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 6

Náklady Článek 7

Prováděcí orgány Článek 8

Urovnávání sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2013 byla x Kyjevě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxx 2017.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXX HROBECH

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a Kabinet xxxxxxxx Ukrajiny, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Ukrajinou, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1995 x Xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zemřelými xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových protokolech x 8. xxxxxx 1977,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x Ukrajiny, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x válečné xxxxx, xxxxxx xxxxxx vyhledávání x údržby v xxxxxxxxx stavu,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

1) "xxxxxxx hroby" - xxxxx pohřbeví xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx válečných xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx zajetí xx xxxxxxxx;

2) "české xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx, kde xxxx pohřbeny ostatky xxxxxxx občanů (nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx);

3) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxx hroby xx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx);

4) "xxxxxx válečných hrobů" - soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx a rekonstrukci xxxxxxxxx na pohřebištích x x xxxxxxxxx xxxxxxx pohřbených;

5) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

6) "xxxxxxxxxx xxxx válečných xxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hrobech a xxxxxxxxx památky na xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxxx válečných hrobech xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx stavu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jim známých xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x x opatřeních xxxxxxxxx x jejich nápravě.

Xxxxxx 3

Udržování xxxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx při provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx vyhledávání, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx dbát xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území svého xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx vyhledávání, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxx xxxxx.

4. X případech xxxxxxxxx x xxxx. 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Umístění xxxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neomezené xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hroby xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x danému xxxxx, xxxx právo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxx Dohodou xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx potřebovat xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxxx.

3. Výběr xxxxxx xxxxxxxx válečného xxxxx xx uskuteční výhradně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx plánu opatření x xxxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ostatků.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx uložení bude xxxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, náboženské x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Exhumace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx zástupci xxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx exhumaci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

6. X xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ostatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx místě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Náklady

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgány

1. Xxxxxx zmocněnými x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx - Xxxxxx mezirezortní xxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxx památky xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Zmocněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly k xxxx Dohodě x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx hrobů.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněného xxxxxx.

Xxxxxx 9

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx spor xxxxxx urovnán xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxx urovnán xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým (30.) dnem následujícím xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx úplně xxxx xxxxxxxx pozastavit provádění xxxx Xxxxxx. Pozastavení xxxx obnovení provádění Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým (30.) xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx doručení diplomatického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx devadesátým (90.) xxxx následujícím xx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Picek x. x.

xxxxxxx obrany

Za Xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny

Oleksandr X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 47/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.8.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.