Plné znění - 47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o válečných hrobech

47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice pojmů Článek 1

Informační povinnost Článek 2

Udržování válečných hrobů Článek 3

Přístup k válečným hrobům Článek 4

Umístění válečných hrobů Článek 5

Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 6

Náklady Článek 7

Prováděcí orgány Článek 8

Urovnávání sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

47

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxx 2013 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx ministrů Ukrajiny x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 10 odst. 1 xxx 28. xxxxxx 2017.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx a Kabinet xxxxxxxx Ukrajiny, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Ukrajinou, podepsané xxx 26. dubna 1995 x Praze,

usilujíce x prosazování zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se nakládání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových protokolech x 8. června 1977,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zachování x rovněž vzájemného xxxxxxxx x xxxx x válečné hroby, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx stavu,

se dohodly xx následujícím:

Xxxxxx 1

Definice pojmů

Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

1) "xxxxxxx hroby" - xxxxx pohřbeví xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx válečných xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx válečného zajetí xx xxxxxxxx;

2) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxx hroby xx xxxxx Xxxxxxxx, kde xxxx pohřbeny ostatky xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxx Československa xx xxxxxxxx Rakousko-Uherska, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území dnešní Xxxxx xxxxxxxxx);

3) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky, xxx jsou pochováni xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx Ukrajiny);

4) "xxxxxx válečných xxxxx" - soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohřebišť, x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx;

5) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

6) "poznatelný xxxx xxxxxxxxx xxxxx" - takový xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hrob.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx památky na xxxxx xx válkách, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx poškození válečných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní strany xxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x udržování xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx národních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx strany zabezpečí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx vyhledávání, úpravu x údržbu xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 článku 2 této Xxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xx xxxxxxxxx stavu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup x válečným xxxxxx xx xxxxxx vzdání xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx válečných xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x xxxxxx neomezené xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou umístěny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xx pozemek již xxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x pozemkům xxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx potřebovat pozemky xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx válečného xxxxx.

3. Xxxxx nového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx prezentaci xxxxxx plánu opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x projektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Exhumace x xxxxxxxx xxxxxxx ostatků

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx usnadní všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx uložením ostatků.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ostatků xxxx provedeno x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tradice.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostatků x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx povinna xxxxxxxxxx souhlas těchto xxxxx.

6. X xxxxx xxxxxxxx x opětovném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx pořízen zápis. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o původním x xxxxx místě xxxxxxxxx hrobu x xxxxxx xxxxx xxxx xxx pohřbených.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx jejího xxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ha jejíž xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxx

1. Xxxxxx zmocněnými k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x za Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx - Státní mezirezortní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Zmocněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxxxxx xxx experty xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxxx hrobů.

3. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx dvoustranných jednání xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, bude xxxxx xxxx urovnán xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Dohoda se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a vstoupí x platnost třicátým (30.) xxxx následujícím xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátým (30.) xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx devadesátým (90.) xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Vlastimil Xxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx X. Vilkul x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 47/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.8.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.