Plné znění - 47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o válečných hrobech

47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice pojmů Článek 1

Informační povinnost Článek 2

Udržování válečných hrobů Článek 3

Přístup k válečným hrobům Článek 4

Umístění válečných hrobů Článek 5

Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 6

Náklady Článek 7

Prováděcí orgány Článek 8

Urovnávání sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x válečných xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 28. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kabinet xxxxxxxx Ukrajiny, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Ukrajinou, podepsané xxx 26. xxxxx 1995 v Praze,

usilujíce x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxx xx nakládání xx zemřelými xxxxxxxxxx x Ženevských xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových protokolech x 8. xxxxxx 1977,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x péči x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx znamenají:

1) "xxxxxxx hroby" - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx zajetí xx uvěznění;

2) "české xxxxxxx hroby" - xxxxxxx hroby xx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxx pohřbeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rakousko-Uherska, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx);

3) "xxxxxxxxxx xxxxxxx hroby" - xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx občané (občané Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měli xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dnešní Xxxxxxxx);

4) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyznačení xxxxxx pohřebišť, k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pohřebištích x k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

5) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx směřující k xxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;

6) "poznatelný xxxx válečných hrobů" - takový xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx jasně xxxxxxxxx skutečnost, že xx jedná x xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx hrob.

Článek 2

Informační xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x rovněž x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jim známých xxxxxxxxx poškození válečných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx válečných xxxxx

1. Smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx provádí vyhledávání, xxxxxx x udržování xxxxxxxxx hrobů, x xxxxx dbát národních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx válečných xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxx xxxxx.

4. V případech xxxxxxxxx v xxxx. 2 článku 2 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům

Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx státu umožní xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neomezené xxxxxxx pozemků, na xxxxxxx jsou umístěny xxxxxxx hroby druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx k danému xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx práva x pozemkům xxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx potřebovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx adekvátní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ostatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx nového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a projektu xxxx xxxxxx válečného xxxxx.

Xxxxxx 6

Exhumace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx usnadní všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, přemístěním a xxxxxxxxx uložením xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx padlých x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx a xxxxxxxx uložení ostatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, náboženské x xxxxxxxx tradice.

4. Exhumace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xx zúčastnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. O xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ostatků xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původním x novém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údaje xxxx xxx pohřbených.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území jejího xxxxx.

2. Náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx ta smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx zmocněnými x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx ministrů Ukrajiny - Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx obětí xxxxx a politických xxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxx zmocněného orgánu xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Zmocněné xxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx experty xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx dvoustranných jednání xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxx urovnán xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx spor xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (30.) dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx úplně nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx Dohody. Pozastavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (30.) xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx x změněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxx protokoly, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx záměr ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (90.) xxxx následujícím xx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Vlastimil Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny

Oleksandr X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 47/2017 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.