Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.2017.
Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi
33/2017 Sb. m. s.
Hlava I - Účel, rozsah působnosti, zásada nediskriminace a vymezení pojmů
Účel Úmluvy Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Zásada nediskriminace Článek 3
Vymezení pojmů Článek 4
Hlava II - Prevence, spolupráce a jiná opatření
Prevence obchodování s lidmi Článek 5
Opatření k omezení poptávky Článek 6
Opatření na hranicích Článek 7
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 8
Pravost a platnost dokladů Článek 9
Hlava III - Opatření na ochranu a podporu práv obětí zaručující rovnost pohlaví
Identifikace obětí Článek 10
Ochrana soukromého života Článek 11
Pomoc obětem Článek 12
Lhůta na zotavení a rozvahu Článek 13
Povolení k pobytu Článek 14
Odškodnění a nárok na nápravu Článek 15
Repatriace a navracení obětí Článek 16
Rovnost pohlaví Článek 17
Hlava IV - Trestní právo hmotné
Trestnost obchodování s lidmi Článek 18
Trestnost využití služeb oběti Článek 19
Trestnost činů týkajících se cestovních dokladů nebo dokladů totožnosti Článek 20
Pokus a účastenství Článek 21
Odpovědnost právnických osob Článek 22
Sankce a opatření Článek 23
Přitěžující okolnosti Článek 24
Dřívější odsouzení Článek 25
Ustanovení o nepotrestání Článek 26
Hlava V - Vyšetřování, trestní stíhání a procesní právo
Zahájení řízení na podnět a z úřední povinnosti Článek 27
Ochrana obětí, svědků a osob spolupracujících s justičními orgány Článek 28
Specializované orgány a koordinační subjekty Článek 29
Soudní řízení Článek 30
Působnost Článek 31
Hlava VI - Mezinárodní spolupráce a spolupráce s občanskou společností
Obecné zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 32
Opatření týkající se ohrožených nebo pohřešovaných osob Článek 33
Informace Článek 34
Spolupráce s občanskou společností Článek 35
Hlava VII - Monitorovací mechanismus
Skupina expertů na opatření proti obchodování s lidmi Článek 36
Výbor smluvních stran Článek 37
Postup pro hodnocení Článek 38
Hlava VIII - Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům
Vztah k Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 39
Vztah k ostatním mezinárodním instrumentům Článek 40
Hlava IX - Změny Úmluvy
Změny Článek 41
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis a vstup v platnost Článek 42
Přistoupení k Úmluvě Článek 43
Územní působnost Článek 44
Výhrady Článek 45
Vypovězení Článek 46
Oznámení Článek 47
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 16. xxxxxx 2005 xxxx xx Varšavě xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 2. xxxxxx 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2017.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 31 xxxx. 2 Xxxxxx si Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 1 xxxx. x) x celém xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxx: Xxxxx byl trestný xxx spáchán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx byl trestný xxx xxxxxxx v xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx čin x xxxxx spáchání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trestní pravomoci."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 42 xxxx. 3 xxx 1. února 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxx článku xxx 1. července 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx
(xxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxx 3. xxxxxx 2005)
Preambule
Členské xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx člověka;
majíce na xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx práv xxxxx, ochrana xxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi nesmí xxx diskriminující, xxxx xxxxxxxxxxx rovnost xxxxxxx x také xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xx 112. (14. - 15. xxxxxx 2003) x xx 114. (12. - 13. května 2004) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úsilí Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod (1950) x xxxx protokoly;
majíce xx xxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy: Xxxxxxxxxx R (91) 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu s xxxxx x xxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (97) 13 x zastrašování xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx X (2000) 11 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx X (2001) 16 x xxxxxxx xxxx xxxx sexuálním vykořisťováním; Xxxxxxxxxx R (2002) 5 o ochraně xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění Rady Xxxxxx: Doporučení 1325 (1997) o xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 1450 (2000) x násilí xx ženách v Xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1545 (2002) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx; Xxxxxxxxxx 1610 (2003) o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx 1611 (2003) o xxxxxxxxxxx x orgány x Xxxxxx, Doporučení 1663 (2004) Xxxxxx xxxxxxxx: nevolnictví, xx-xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx paměti Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx xxxx x 19. xxxxxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx xxxx z 15. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx z 29. xxxxx 2004 x povolení x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx usnadňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu a Protokol k ní o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi xxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní instrument xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xx dohodli xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx I
Účel, rozsah xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vymezení xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
a) xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx zaručení xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx lidská xxxxx xxxxx obchodování, xxxxxxxxxx ucelený xxxxx xxxxxxx x pomoci xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xx už xxxxxxx xxxx nadnárodní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zásada xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx xxxxxxx, rasa, xxxxx pleti, xxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxx, xxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Úmluvy:
a) "xxxxxxxxxxx x lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, přepravu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím pohrůžky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhod s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostituce xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, otroctví xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx, nevolnictví xxxx odnětí xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxx” xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bodu (x) xxxxxx článku nebude xxxx x úvahu, xxxxxxxx byl použit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodu (a);
c) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx považováno xx "xxxxxxxxxxx s xxxxx", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx (a) xxxxxx xxxxxx;
x) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) "oběť” xxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodování s xxxxx podle definice x xxxxx článku.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná opatření
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx prevenci x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x/xxxx posílí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxxx, zvyšováním povědomí x osvětových kampaní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx odborníky xxxxxxxxxx xx obchodováním x xxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx přístup založený xx xxxxxxxx xxxxxxx x použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx citlivý x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx šířením xxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentními xxxxxx x xxxxxxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx.
5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dětí obchodováním, xxxxxxxxx vytvořením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx.
6) Xxxxxxxx zavedená x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, i nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx prevence xxx xxxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Opatření x xxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx x dětí x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, metod x xxxxxxxxx;
x) zvyšování povědomí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx poptávky xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx;
x) cílené xxxxxxxxxx kampaně zahrnující, xxx xxx to xx vhodné, i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) preventivních xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohlaví a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1) Aniž tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodování x xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy provozované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
3) Xxxxx je to xxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx stanovení povinnosti xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se, xx xxxxxxx cestující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku.
5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx bylo prokázáno xxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxx x souladu x touto Úmluvou.
6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím, xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx doklady nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxx x xxxxxx padělány xxxx xxxxxxxxxxx pozměněny, xxxxxxxxxx nebo vydány; x
x) pro zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vydávaných xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxx dokladů
Smluvní strana xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx podezření x jejich používání xxx xxxxx obchodování x lidmi.
Hlava XXX
Xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx obětí zaručující xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Identifikace xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx x kvalifikováni x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, identifikace x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx, včetně xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi různými xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oběti x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obětí, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 této Xxxxxx.
2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xx spolupráci s xxxxxx smluvními xxxxxxxx x příslušnými podpůrnými xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx mít přiměřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx určitá xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxx tato osoba xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy, x xxxxxx xxxxxxx, xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx 1 x 2.
3) Xxxxx xx věk xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, že xxxxx xx xxxx, bude xx předpokládat, že xx xxxxx x xxxx, a poskytnou xx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx až xx ověření xxxxxx xxxx.
4) Ihned xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx oběť, každá xxxxxxx strana:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1) Každá smluvní xxxxxx bude chránit xxxxxxxx život x xxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x používány x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatické zpracování osobních dat (ETS x. 108).
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětské oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx zveřejněny ve xxxxxxxxxxx prostředcích ani xxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx vyhledání xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x jeho xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx, x souladu x článkem 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vycházející x veřejného sektoru xxxx smíšenými regulačními xxxxxxxxxx.
Článek 12
Pomoc xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx obětem xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx zahrnovat alespoň:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxx, xxxxxx opatření xxxx xxxx: vhodné x xxxxxxxx ubytování, psychologická x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zákonných xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxxx, kterému xxxxxx;
x) pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvážení xxxxxx xxxx x xxxxx v příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům;
f) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, které xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx přístup xx xxx xxxxx, x xxxxxxx výchově x xxxxxxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním právním xxxxx, opatření xxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xx zabývají xxxxxx xxxxxx.
6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxxxxx, která xxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, že pomoc xxxxx xxxxxx podmíněna xxxx xxxxxxx vystoupit xxxx xxxxxx.
7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxx xx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx patřičně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x právům xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.
Xxxxxx 13
Lhůta na xxxxxxxx x rozvahu
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx dostačující xxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx x xxxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx k xxxxxxx informovaného xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx období nebude xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxx k vyhoštění xxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Během tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xx xxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx opatření xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxx 1 a 2.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx podvodně.
Článek 14
Xxxxxxxx k xxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obětem xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x obou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) kompetentní xxxxx xx xxxx xxxxxx, že pobyt xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx situace;
b) xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nezbytný xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxx x xxxxxx pro dětské xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx vydáno x souladu x xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.
3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx.
4) Pokud xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx, příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx má nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 40 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x užívat.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx oběti xxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obětem xx podmínek, xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx odškodnění xx strany xxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx, například xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v níž xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx její návrat, xxx zbytečného či xxxxxxxxxxxxx prodlení, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx do jiného xxxxx, xxxx xxx xxxxx návratu patřičně xxxxxxxxx x právům, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zda xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4) Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tato xxxxx xxxx x xxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxxx nevládní organizace. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx co xxxxx xxxxxxx zasazovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx reintegrace xx xxxxxxx vzdělávání a xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xxxxx xx to xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které jim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemi, do xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx schopní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
7) Xxxxxx oběti xxxxxxx xxxxxxxxx do státu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdá, xx xxxxxx návrat xx xxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxx perspektivu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, provádění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxx právo xxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jednání xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx trestnými xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti
Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně x xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) padělání xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dokladu xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, odebrání, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx totožnosti jiné xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmyslné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v článcích 18 x 20 xxxx Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článcích 18 x 20 xxxxxxxx x) této Xxxxxx.
Článek 22
Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx zajištění, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx právnické osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xx:
x) pravomoci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právnické xxxxx;
x) pravomoci přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx osoby.
2) Kromě xxxxxxx, xx xxx xx xxx vztahují xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx právnická xxxxx mohla být xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy nedostatek xxxxxxx nebo xxxxxxxx/xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx prospěch této xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx správní.
4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxx odpovědnost fyzických xxxx, xxxxx spáchaly xxxxxx xxxxxxx čin.
Xxxxxx 23
Sankce a xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx trestné xxxx ustavené xxxxx článků 18 xx 21 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcemi. X xxxxxxxxx xxxx ustavených xxxxx článku 18 spáchaných xxxxxxxxx osobami xxxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x délce xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx sankcím nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx odejmout xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článků 18 x 20, xxxxxxxx x) xxxx Xxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx použito x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xxx byl xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx níže xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy ustavené xxxxx článku 18 této Xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oběti;
b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx čin xxx spáchán v xxxxx organizované xxxxxxx.
Článek 25
Dřívější xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx určování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 26
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neuložení xxxxxx obětem xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx donuceny.
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx x procesní xxxxx
Xxxxxx 27
Zahájení řízení xx podnět x x xxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxx pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby oběti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území jiné xxxxxxx strany, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly podat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve státě, xxx mají bydliště. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx svou příslušnost, xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán. Trestní xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx spáchán.
3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx vnitrostátním právním xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizaci, xxx xxxx xx xxx potírání xxxxxxxxxxx x lidmi nebo xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx pomáhat x/xxxx xxxxxxxxxx oběť s xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x justičními xxxxxx
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx během x xx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx:
x) oběti;
b) ve xxxxxxxx případech xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx x souladu x článkem 18 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 18 této Xxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx x) x x).
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, změnu xxxxxxxxxx a pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během x xx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx skupin, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxx. 3.
5) Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx a ochraně xxxxx. Takové xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, xxx mohly xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx příslušně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x pokud xx xxxx vhodné, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.
3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx důraz xx: xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxx xxxx zavedení jiných xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi x realizaci národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx x Xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, zejména pak x souladu s článkem 6, xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx dětských xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx jejich práva xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx působnosti xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustavených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxx; nebo
b) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx čin xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxx, kde byl xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx teritoriální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx deklarací adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx realizovat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 1 x) a x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x trestným xxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx, xx žádosti x xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx jeho/její státní xxxxxxxxxxxx.
4) Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxx x xxxxx zvolení nejvhodnějšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5) Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx působnosti smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx legislativy x vnitrostátního práva x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi;
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- vyšetřování xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zjištěných x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx týkající xx ohrožených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
1) Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 28 odst. 1 na území xxxx xxxxxxx xxxxxx x bezprostředním xxxxxxxxx, xxxxx smluvní strana, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x dispozici, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby ta xxxxx okamžitě podniknout xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2) Smluvní strany xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx hledání xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx bilaterální xxxx multilaterální xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
1) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kroků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxx značně oddálí.
2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxxxxx smluvní straně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zjištěných v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo xx xxxx vést x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx hlavou.
3) Xxxx poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx může sdělující xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitých podmínek. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx vyhovět, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxx rozhodne, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 13, 14 x 16 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 11 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 35
Spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx motivovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxx strategických partnerských xxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx VII
Monitorovací xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 36
Xxxxxxx expertů xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx x lidmi
1) Skupina xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx jen "XXXXX") bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2) XXXXX xxxx mít xxxxxxx 10 a xxxxxxx 15 členů x xxxx xxxxxxx, co xx xxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x multidisciplinární xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxx Xxxxxxx smluvních xxxxx na 4 - xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx XXXXX budou voleni xxxxx xxxxxx zásad:
a) xxxxx xxxxxxx z xxxx x vysokým xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx známé xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jsou xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxx vykonávat efektivně;
c) xxxxx GRETA xxxxxx xxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) měli xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx GRETA xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schválení smluvními xxxxxxxx, do jednoho xxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. GRETA xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 37
Výbor xxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx složen xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nejsou členy Xxxx Xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx konat xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XXXXX. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx požádá xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx XXXXX xxxx generální tajemník.
3) Xxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 38
Postup pro xxxxxxxxx
1) Xxxxxx pro xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx jednotlivých xxx, xxxxxxx xxxxxx určí XXXXX. Xx počátku xxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXX konkrétní ustanovení, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx týkat.
2) XXXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx GRETA xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každé xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odpoví i xx xxxxxxxxx xxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
3) XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4) XXXXX se může xxxxxxx na organizování xxxxxxx zemí ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" jmenovanými xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx expertů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oborů.
5) XXXXX xxxxxxxxx návrh zprávy x xxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx týkat hodnocení, x xxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zjištěné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x připomínkám xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx hodnocení xxxxx. XXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx GRETA xxxx xxxxxx a xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx zpráva x její xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx XXXXX budou xx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
7) Xxxx xx xxx byly dotčeny xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx 6 tohoto xxxxxx, xxxx Xxxxx smluvních xxxxx schválit xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx řádné xxxxxxxxx stávající Úmluvy.
Xxxxx XXXX
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx instrumentům
Článek 39
Xxxxx k Xxxxxxxxx x předcházení, xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potlačování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu. Xxxx Xxxxxx je zamýšlena x posílení xxxxxxx xxxxxxxxx tímto Protokolem x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx instrumentům
1) Xxxxx Úmluvou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu x xxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo multilaterální xxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx realizace xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3) Xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xx budou xx xxxxx vzájemných vztazích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx dané xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxx dotčen xxxxxxx x xxxx této Xxxxxx x aniž xx xxx bylo xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx nebudou dotčena xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, Úmluvy z xxxx 1951 x Xxxxxxxxx x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx uprchlíků x xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx, která xx v xxx xxxxxxxx.
Xxxxx IX
Změny Úmluvy
Článek 41
Xxxxx
1) X každém xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, všem xxxxxxxxxx, xxxx státům, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přizvaným x xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 42 x všem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx podle ustanovení článku 43.
2) Xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdělena výboru XXXXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrhovanou xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x xxxx tuto xxxxx schválit xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx souhlasu.
4) Text xxxxx změny schválené Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
5) Každá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Hlava X
Závěrečná ustanovení
Článek 42
Xxxxxx x xxxxx x platnost
1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx podílely xx xxxxx xxxxxxxxxxx, a Xxxxxxxxxx společenství.
2) Tato Xxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxx, kdy 10 xxxxxxxxx, xxxxxx nejméně 8 xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxx, xx budou xxxxxx Úmluvou podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4) X xxxxx států xxxxxxxxx v bodě 1 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xx budou touto Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční lhůty xx xxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.
Xxxxxx 43
Přistoupení k Xxxxxx
1) Poté, co xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx po konzultacích xx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasu, přizvat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxxxxx xxxxx stanovenou x článku 20 x. Statutu Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uložení xxxx x xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx stát nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx/x xx bude xxxxxxxxx xxxx Úmluva.
2) Každá xxxxxxx strana může xx kterémukoli pozdějšímu xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxx přijetí tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, zrušeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 odst. 2.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx
1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx úmluvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
2) Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 47
Oznámení
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, všem signatářským xxxxxx, všem státům, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přizvaným x podepsání xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 42 a všem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 43:
x) xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx;
x) každé datum, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článků 42 a 43;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41 x datum, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost;
e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46;
x) xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx xxxxx článku 45.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx ve Varšavě, xxx 16. xxxxxx 2005, x jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archívech Rady Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, nečlenským státům, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx státům xxxxxxxxx x přistoupení x xxxx Úmluvě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.2017.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.