Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2017.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy na ochranu všech osob před nuceným zmizením
13/2017 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy
Část I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
Část II Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
Část III Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 19. července 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. února 2017.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky: "X xxxxxxx s čl. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxx zmizením xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx působnost Xxxxxx xxx xxxxxx zmizení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podávaná jednotlivci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx zmizení, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx nuceným xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx s čl. 32 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx zmizením xxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx účastnický stát xxxxx, že jiný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 39 xxxx. 1 xxx 23. prosince 2010. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 10. března 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxx xxxxx, obsažený x Chartě Organizace spojených národů, prosazovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,
připomínajíce Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestního práva,
připomínajíce xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx zmizením, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxx xxxxxxxx 47/133 z 18. xxxxxxxx 1992,
vědomy xx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx zmizení,
s xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nucenému xxxxxxx, xx xxxxx obětí xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx článcích:
Xxxx I
Článek 1
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx nucenému zmizení.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx x válečný xxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx veřejného xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxx zmizením" rozumí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jednajícími x xxxxxxxx, x xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxx následuje xxxxxxxx xxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osudu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činy xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx jednajícími xxx xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxxx odpovědné xxxxx xxxx soud.
Článek 4
Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx nucené zmizení xxxx trestným xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Rozsáhlé xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxx z xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 6
1. Každý xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči:
(a) xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx zmizení, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení;
(b) nadřízenému, xxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxx nebral x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxxx páchali xxxx xx připravovali spáchat xxxxxxx čin nuceného xxxxxxx;
(xx) skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx nuceného xxxxxxx; a
(iii) nepřijal xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxx moci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, potlačovat xx nebo xxxxxx xxxx záležitost xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání;
(c) Xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Trestný xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení odpovídající xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádnou xxxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxx:
(x) polehčující xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx, xx xxxx zapojeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx objasnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) aniž xx xxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přitěžující okolnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zmizelé xxxxx xxxx xxxxxxx nuceného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Aniž xx xxx xxx xxxxxx článek 5,
1. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení:
(a) xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nuceného xxxxxxx xx účinnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx příslušnosti x xxxxxx jurisdikce xx xxxx trestného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxx xx trestný xxx spáchán xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx je xxxxxxx xxxxx jedním x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxxxxx stát rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x případě trestného xxxx xxxxxxxx zmizení, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx do xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx předá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účastnický xxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním právem.
Xxxxxx 10
1. Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předávacího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která přijal xx základě odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opravňujících x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předběžného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxx, zda hodlá xxxxxxxxx xxxx jurisdikci.
3. Xxxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx spojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx bez státního xxxxxxxxx, x představitelem xxxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx trestný xxx nuceného xxxxxxx, xxxx, xxxxx tuto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jiného xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X případech xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2 nesmí xxxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx požadavky platné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestným xxxxx nuceného xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx souzené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx tribunálem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měl xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxx tvrzení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxx, svědci, xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx podílející xx xx xxxxxxxxxxx, byli xxxxxxxx xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx x zdroje potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x dokumentům a xxxxx xxxxxxxxxx významným xxx xxxxxx vyšetřování;
(b) xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zadržovány xxxxx, xxxx xx jakékoli xxxx místo, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx osoba.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toto xxxxxxx postihovat. Zejména xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nuceného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxx nátlaku či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, svědkům, příbuzným xxxxxxx xxxxx či xxxxxx právnímu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx nuceného xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx související x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx o vydání xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zamítnout pouze x tohoto jediného xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxx nuceného zmizení xx xxxxxxx tak, xxxx kdyby xxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx účastnickými státy xxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxx úmluvy v xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx zařadit xxxxxxx xxx nuceného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxx účastnického státu, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za potřebný xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx vztazích xxxx xxxxx uznají xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení xx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydání.
6. Vydání xx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem dožádaného xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx hranice trestu xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx účastnický stát xxxxxx odmítnout nebo xxx xxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx xxxx podána xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx skupině, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx způsobena xxxx x jakéhokoli x xxxxxx důvodů.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx veškerých důkazů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.
2. Taková vzájemná xxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvodů, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem pomoci xxxxxx nucených xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ("xxxxxxxx"), xxxxxxx xxx nevydá xxxxx xx xxxxxx státu, xxxxx xxxx podstatné xxxxxx xx domnívat, xx xxxx osobě xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré související xxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxx existence soustavného xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxx xxx zadržován xxxxx.
2. Aniž xx xxx byly dotčeny xxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx zbavení xxxxxxx, xxxxx účastnický stát xx xxxx právním xxxx:
(x) stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nařídit xxxxxxx xxxxxxx;
(x) určí xxxxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zbavená xxxxxxx bude zadržována xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x dozorovaných xxxxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx zbavená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jakoukoli xxxxx osobou xxxxx xxxxxxxxx výběru x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx, komunikovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx zbavené svobody, x xxxxxxx xxxxxxx xx základě předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx, xx jakákoli xxxxx zbavená xxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zájmem, xxxxxxxxx příbuzní xxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbavení xxxxxxx x nařídit xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxxxxxxxx oficiálních rejstříků x/xxxx soupisů xxxx xxxxxxxxx svobody, které xxxxx na xxxxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx jakýmkoli soudním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx právem daného xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx minimálně xxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx xxxxxxx svobody;
(b) xxx, xxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx svobody;
(c) xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx odpovědný xx xxxxx xxx výkonem xxxxxxx svobody;
(e) místo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xx místo xxxxxx zbavení svobody x orgán odpovědný xx xxxxx výkonu xxxxxxx svobody;
(f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx;
(x) v případě xxxxx v xxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx, xxxxxxxxx a příčina xxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx x xxx propuštění xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx přemístění.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 19 x 20 xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx osobě s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informacím:
(a) xxxxx, který nařídil xxxxxxx svobody;
(b) den, xxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonem xxxxxxx svobody;
(d) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jejího přemístění xx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx odpovědný za xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx x místo xxxxxxxxxx xx svobodu;
(f) xxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ostatků.
2. V xxxxxxx potřeby xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx postihem x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby zbavené xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x/xxxx předávány x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osobě, xxxxx xxx užívány xx xxxxxx x dispozici xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx zmizelé xxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmizení xxxx xxx výkonu xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxx zdravotních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, základních svobod xxxx lidské důstojnosti xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx kontrole, může xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 omezeno xx xxxxxxx výjimky, xx-xx xx zcela xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxx zákonem, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx bezpečnost xxxxx, xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxx, nebo x xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx případě xxxxx xxxxx k xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxx článku 17 xxxxxxxx 1.
2. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsob, jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx pozastaveno xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx účastnický xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx skutečně xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx schopnosti xxx xxxxxxxxxx xx svobodu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
Článek 22
Aniž xx xxx byl xxxxxx článek 6, xxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 2(f) x v článku 20 xxxxxxxx 2;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx;
(x) odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této úmluvy, x cílem:
(a) xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nucených zmizeních;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx uposlechnout xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx k nucenému xxxxxxx nebo že xx plánováno xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nuceného xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x osudu zmizelé xxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobách, zjištění xxxxx jejich xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x, x případě xxxxx, xxxxxxxx, uctění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx osudu xxxxxxx xxxxx, každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmizelých xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x oblastech xxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx práva.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx stát zaručí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dětí, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dětí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nucenému zmizení;
(b) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětí xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zákonnými xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx totožnosti x xxxxx pobytu.
4. Xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx vztahů xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvojení xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvojení xx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxx článkem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjádřit, přičemž xxxxxxx dítěte xx xxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxx věku x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxx II
Článek 26
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx vykonává funkce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxxx odbornosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx x nestranní. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě rovnoměrného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zohledněna xxxx xxx přínosnost účasti xxxx x příslušnou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na schůzích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických států.
3. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Čtyři měsíce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účastnickým xxxxxx dopis x xxxxxx, aby do xxx xxxxxx předložily xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx pořadí x uvedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx navrhl, x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx účastnickým státům.
4. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx rezignuje xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx z řad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx funkčního xxxxxx, x výhradou souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx polovina xx xxxx xxx polovina xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, co xx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o navrženém xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx paragrafech Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
9. Xxxxx účastnický xxxx musí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx účastnických xxxxx se xxxx xxxxx nejdříve čtyři xxxx x xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 44 odstavci 2, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx - aniž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 28 - 36.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fondy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zvláštními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx subjekty, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx mandátu xx Xxxxx radí x jinými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx s Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx ustaveným Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x doporučení.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát předloží Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxx přijal xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dá tuto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx doporučení xxxxx xxxxxxx danému xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ně může xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx příbuznými zmizelé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zástupcem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx osobou x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je Výbor xxxx xxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx xxx xxxx projednávána x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx procedury xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o situaci xxxxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxx informací poskytnutých xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx může Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx místa pobytu x k ochraně xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, x aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Výbor xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřešen. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxx poté xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) oznámení xx anonymní;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx věc xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx sporů téže xxxxxx xxxx jestliže
(d) xxxxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Je-li Výbor xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx, xxx xx lhůtě stanovené Xxxxxxx předložil xxxxxxxxx x připomínky.
4. Xxxxx xxxx kdykoli xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx přijal xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx by mohly xxxxxx oběti xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x toho xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daným účastnickým xxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx proceduru xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx stát xxxx úmluvy může xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxxxx obdrží spolehlivé xxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po poradě x daným účastnickým xxxxxx xxxxxxx jednoho xx více xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx žádost účastnického xxxxx může Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx x návštěvou xxxxxxxx, Výbor a xxxx účastnický stát xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxxxx x účastnický xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx vykonání xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx účastnickému státu xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx Xxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxxx jeho mínění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nucená xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx věc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx xx působnost xxxxx xxxx nuceným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxx této úmluvy x platnost xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx stane stranou xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Výboru xx xxxxxxxx xxxxx xx nucená zmizení, xxxxx xxxxxx po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
Článek 36
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Valnému shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx zprávu x xxx činnosti xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxx zprávě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x uveřejnění xxxxx připomínek xx xxxxxxxxx ve xxxxxx.
Část III
Článek 37
Xxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx příznivější xxx xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxxx v:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Tato xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka.
Xxxxxx 39
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x následujícím:
(a) podpisech, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;
(x) dni xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 39.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 42
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx xxxx účastnickými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uplatňování této xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx, na xxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx schopny se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx předložit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ratifikaci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 43
Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx dvou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník pak xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxx xxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysloví xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, co xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále vázány xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 38.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2017 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.3.2017.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.