Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2017.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy na ochranu všech osob před nuceným zmizením
13/2017 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy
Část I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
Část II Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
Část III Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx před nuceným xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. února 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx republiky: "X xxxxxxx s čl. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx působnost Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx zmizení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou.
V xxxxxxx s čl. 32 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx zmizením xxxxxxxxxx Česká republika, xx uznává xxxxxxxxx Xxxxxx xxx nucená xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx oznámení, x xxxxx účastnický xxxx xxxxx, xx jiný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx všech osob xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 1 xxx 23. prosince 2010. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxx nuceným xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx státy této xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, obsažený x Chartě Organizace spojených národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx respektování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv,
připomínajíce Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxx xxxxxxxx 47/133 x 18. xxxxxxxx 1992,
vědomy si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmizení,
s xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx tímto xxxxxx svobodně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxx X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zmizení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx veřejného xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx úmluvy se "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jednajícími x pověření, s xxxxxxxx xx tichým xxxxxxxxx státu, po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxx xxxxx, čímž xx taková xxxxx xxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezené x článku 2, spáchané xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx jednajícími xxx xxxxxxxx, podpory či xxxxxxx souhlasu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx soud.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxx xxxx přijme opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nucené zmizení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx spáchá xx nařídí nucené xxxxxxx xxxx navádí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmizení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení;
(b) xxxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) znal či xxxxxx nebral x xxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx vykonával xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxx páchání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vojenského xxxxxxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx čin xxxxxxxx zmizení xxxxx xxxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx, civilního, xxxxxxxxxx xx jiného.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx zmizení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx osoba byla xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmizení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) aniž by xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxx osoby xxxx páchání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, mladistvých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx by xxx xxx xxxxxx článek 5,
1. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx závažnosti tohoto xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx doby.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát přijme xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx nuceného xxxxxxx:
(x) xxxx xx trestný xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx;
(x) xxxx je xxxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx státních xxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx to xxxx xx vhodné.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zapotřebí xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, s xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx pachatele xxxx xx předá xx xxxxxx státu x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxxxx xxxx uznal.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx.
Článek 10
1. Poté, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxxxx, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx účastnický xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nuceného xxxxxxx, vezme tuto xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Vazba x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx smí xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předávacího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx státy uvedené x článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která přijal xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opravňujících k xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx plynoucích x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování, x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxx, xxxxx-xx se x xxxxx bez státního xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx území, xx němž xxxx xxxxxxxx osoba, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nuceného xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jiného xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx přísné xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx stádiích řízení. Xxxxxxxx xxxxx souzené xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dostat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx před příslušným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx tribunálem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx podrobena nucenému xxxxxxx, měl právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx zmizelé xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx podílející xx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx nakládáním xx xxxxxxxxxxxxx v důsledku xxxx stížnosti nebo x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx důkazů.
2. Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, orgány xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x dokumentům a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ihned, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zadržovány xxxxx, xxxx xx jakékoli xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx zmizelá xxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx předcházet xxxxxxx ztěžujícímu průběh xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx postihovat. Xxxxxxx xxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměly možnost xxxxxxxxxx postup vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spočívajícího x xxxxxxxxxxxx či odvetných xxxxxxxxxx, zaměřeného proti xxxxxxxxxxx, svědkům, příbuzným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx právnímu xxxxxxxx xxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx nuceného xxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx za trestný xxx související s xxxxxxxxxx trestným činem xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestný xxx. Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx tedy xxxxx zamítnout pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxx nuceného xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx kdyby byl xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání x jakékoli smlouvě x vydávání, xxxxx xxxx účastnickými státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli smlouvě x xxxxxxxx, která xxxx xxxx bude xxxxxxxx uzavřena.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx považovat xxxx xxxxxx za potřebný xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení.
5. Účastnické xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx mezi xxxxx uznají xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení xx trestný čin xxxxxxxxxxx vydání.
6. Vydání xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a důvodů, x xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx stanovit xxxxxx podmínky.
7. Xxxxx x ustanovené xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat x xxxxxxx, že xxxxxxxx účastnický stát xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem stíhání xxxx trestání xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx skupině, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx způsobena xxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Účastnické xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx trestného činu xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Taková vzájemná xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, x xxxxx dožádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc nebo xxx ni stanovit xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Účastnické xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytnou si x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmizení x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, zjištění xxxxx xxxxxx pobytu a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ostatků.
Xxxxxx 16
1. Žádný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ("refouler"), xxxxxxx xxx nevydá osobu xx jiného státu, xxxxx jsou podstatné xxxxxx se domnívat, xx xxxx xxxxx xx hrozilo, xx xxxx podrobena nucenému xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx existují, xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx související xxxxxx, xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxx soustavného xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v daném xxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx zbavení svobody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oficiálně xxxxxxxx x dozorovaných xxxxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) zaručí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jakoukoli xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, právním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx, komunikovat xx svými xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) zaručí přístup xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx, x případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudního orgánu;
(f) xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx zbavená xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx na nucené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx osoba x oprávněným xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zástupce, xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxx xxx xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx zbavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát zajistí xxxxxxxxx a vedení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx jakýmkoli soudním xx xxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx je xxxx xxxx.
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) den, xxx x místo, xxx byla xxxxx xxxxxxx svobody, x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svobody, a xxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxx odpovědný xx xxxxx xxx výkonem xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zbavení svobody x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zbavení svobody, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx x xxx propuštění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určení x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 19 x 20 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx informaci, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx právnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x následujícím xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx, xxx x místo, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svobody x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) místo xxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx včetně, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx místo xxxxxx zbavení xxxxxxx, xxxxx určení a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx x xxxxx propuštění xx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přijata příslušná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vyšetřování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo postihem x xxxxxxxx xxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Osobní xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x/xxxx předávány v xxxxx pátrání xx xxxxxxx osobě, nesmí xxx užívány či xxxxxx k dispozici xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx zmizelé xxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx na xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, užívání x uchovávání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx lidských xxxx, základních xxxxxx xxxx lidské důstojnosti xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrole, xxxx xxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 omezeno xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxx zákonem, a xxxxx xx předání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx bezpečnost xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věci, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx podle zákona x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx uvedené v článku 18, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxx článku 17 xxxxxxxx 1.
2. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1 právo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1. Toto xxxxx xx nápravu xxxxx být za xxxxxxx xxxxxxxxx pozastaveno xxxx omezeno.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřit, xx xxxx skutečně xxxxxxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx rovněž přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx svá xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, kterým takové xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xx xxx xxx dotčen článek 6, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx následujícímu xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 2(x) x v článku 20 xxxxxxxx 2;
(x) neprovedení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli informace, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oficiální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vědět, xx xx nepřesná;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nepřesných xxxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x cílem:
(a) xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmizeních;
(b) xxxxxxxxxxx význam prevence x vyšetřování x xxxxxxxxxxx s nucenými xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmizení.
2. Každý xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx či pokyny xxxxxxxxxxxxx, povolující nebo xxxxxxxxxxx nucené xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx odmítne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx domnívat, xx xxxxx x nucenému xxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, oznámily xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nápravu.
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx újmu xxxx xxxxx důsledek nuceného xxxxxxx.
2. Každá xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, postupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osudu zmizelé xxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme veškerá xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx pátrání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a, x případě xxxxx, xxxxxxxx, uctění a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx právním xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a okamžitou, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i morální xxxx x xxxxx xxxxxxxxx i na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxx neopakování.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx objasnění osudu xxxxxxx xxxxx, každý xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční záležitosti, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx práva.
7. Každý xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nucených xxxxxxx x osud xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx nucených xxxxxxx, x xxxxx svobodně xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxx práva:
(a) neoprávněnému xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nucenému xxxxxxx, dětí, xxxxxxx xxxx, matka nebo xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx věznění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů prokazujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětí xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření potřebná x pátrání xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx navrácení xx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 (x) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx totožnosti x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx osvojení xxxx xxxxx formu umisťování xxxx, xxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxx případech, a xxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článkem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx názory, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx II
Článek 26
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxx odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odbornosti v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxx své funkce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zohledněna xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušnou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx státních xxxxxx, xx schůzích xxxxxxxxxxxx států, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xx dva xxxx. Xx těchto xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx dvě třetiny xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx xxxxxx dopis s xxxxxx, aby xx xxx měsíců předložily xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x abecedním pořadí x xxxxxxxx účastnického xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx seznam xxxx účastnickým státům.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx skončí xx xxxxxxxx xxxx let; xxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po první xxxxx předseda xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku.
5. X případě, xx xxxx Výboru zemře xx rezignuje nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Výboru, účastnický xxxx, který ho xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx souhlas xx xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx a imunity xxxxxx pověřených xxxxxxxx xxx Organizaci spojených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Každý účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxx xxxx členům xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Konference xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nejdříve xxxxx xxxx x nejpozději xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x rozhodnout, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 44 xxxxxxxx 2, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxx - xxxx xx xx vyloučila xxxxxxxx možnost - xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x funkcemi xxxxxxxxxx x článcích 28 - 36.
Článek 28
1. Výbor x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxx touto úmluvou, xxxxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx orgány ustavenými xxxxxxxxxxxxx smluvními dokumenty, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či úřady xxxxxxxxxxx x ochranu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zmizením.
2. Při xxxxxx svého mandátu xx Výbor xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, zejména x Xxxxxxx xxx lidská xxxxx ustaveným Mezinárodním xxxxxx x občanských x politických právech, x cílem xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která přijal xx splnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxxxxxx státům.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx vydá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx danému xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx ně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Výboru.
4. Výbor xxxx rovněž požádat xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Žádost x pátrání xx xxxxxxx osobě x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx jako xxxxxxxxxxx záležitost xxxxxxxxxx Xxxxxx příbuznými xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxxx xxxxxxx zástupcem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx osobou x xxxxxxxxxx zájmem.
2. Xxxxx xx Výbor xxxx názoru, že xxxxxx x bezodkladný xxxx předložená xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxx;
(x) nezakládá xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxx xxxxx předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, například orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) tatáž xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci jiné xxxxxxxxxxx procedury xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx povahy;
požádá xxxx účastnický xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxx xxxxxxxxx x situaci xxxxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, aby účastnický xxxx přijal veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x aby xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx Výbor o xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxxx x naléhavosti xxxxxxx. Výbor xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předložila xxxxxx x bezodkladný xxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x úsilí x spolupráci s xxxxx účastnickým xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajícími xxxx jurisdikci nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxx jurisdikci, kteří xxxxx, že jsou xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se účastnického xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx věc xx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx sporů téže xxxxxx nebo xxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x dispozici. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx-xx Výbor xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx předložil vyjádření x xxxxxxxxxx.
4. Výbor xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx podstatě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx stát přijal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenapravitelné xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvážení, xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
5. Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx Xxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
1. Pokud Xxxxx obdrží spolehlivé xxxxxxxxx nasvědčující tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx vykonání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx o svém xxxxxx zorganizovat xxxxxxxx, xxxxxxx uvede složení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může Výbor xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Pokud Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx si xx xxxxxx účastnického xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx věc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zmizením, xxxxx xxxxxx po xxxxxx této xxxxxx x platnost xxx xxxx účastnický xxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranou xxxx mluvy po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx vůči Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost pro xxxx stát.
Xxxxxx 36
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dříve xxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účastnickému xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx. Tento xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx ve xxxxxx.
Část XXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx x ustanovení této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmizením x xxxx případně xxxxxxxx v:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) mezinárodním xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx o ratifikaci xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka.
Článek 39
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxx dne uložení xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 40
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx:
(x) podpisech, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 38;
(b) xxx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost podle článku 39.
Xxxxxx 41
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 42
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxx xx, xx žádost xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx k rozhodčímu xxxxxx. Pokud strany xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve vztahu x jakémukoli účastnickému xxxxx, xxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx úmluvou xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx závazků vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx účastnický stát, xxx Mezinárodnímu výboru Xxxxxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx účastnických xxxxx xx účelem posouzení xxxxxx x hlasování x xxx. Xxxxx xx do xxxx xxxxxx od data xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijatou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastnickým státům x přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro ty xxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakýmikoli předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Článek 45
1. Tato xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 38.
Informace
Právní xxxxxxx č. 13/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.2017.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.