Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2017.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy na ochranu všech osob před nuceným zmizením
13/2017 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy
Část I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
Část II Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
Část III Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu všech xxxx xxxx nuceným xxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2016.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. února 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky: "V xxxxxxx x čl. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx zmizením xxxxxxxxxx Xxxxx republika, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx nucená xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nucená zmizení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou.
V xxxxxxx x čl. 32 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Česká republika, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmizením."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 39 xxxx. 1 xxx 23. xxxxxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 10. xxxxxx 2017.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxxxxx úmluva na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxx států, xxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,
připomínajíce Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmizením, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jeho xxxxxxxx 47/133 x 18. xxxxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx činem x, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodním právem, xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nuceného xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx článcích:
Xxxx X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxx zmizením" xxxxxx xxxxxxx, zadržení, únos xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x pověření, x xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx utajování xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 2, spáchané xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, podpory xx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxxx odpovědné xxxxx xxxx soud.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Rozsáhlé xxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx z xxx xxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxx:
(x) jakékoli xxxxx, která xxxxxx xx nařídí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nuceného xxxxxxx, xxxxxxx xx pokusu xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxx nebral x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx skutečně podléhající xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx páchali xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) skutečně vykonával xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvýšená xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Trestný xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxx příkaz xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které zohlední xxxx mimořádnou xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanovit:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účinně xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx postupy trestního xxxxxx, přitěžující okolnosti xxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx páchání nuceného xxxxxxx xx těhotných xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Aniž xx xxx xxx xxxxxx článek 5,
1. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zmizení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx, aby promlčecí xxxx pro zahájení xxxxxxxxx řízení:
(a) xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) počínala xxxxx x okamžiku xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát přijme xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx jurisdikci xxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) když je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx uzná xx vhodné.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx předá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxx, xx xx prověřením xxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici, ujistí, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxx xx xxxxx xxxx přijme jiná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx smí xxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předávacího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx skutkového stavu. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 9 odstavci 1 xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předběžného šetření xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx držená xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se může xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx-xx se o xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxx území, xx xxxx byla xxxxxxxx osoba, jež xxxxxx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx předat xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx rozhodnou stejným xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx běžného xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2 nesmí požadavky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x odsouzení xxx x xxxxxx xxxxxx méně přísné xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 9 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stádiích xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednotlivec xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nucenému xxxxxxx, měl právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx ihned x xxxxxxxxx prověří x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem zajistit, xxx stěžovatel, svědci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich právní xxxxxxxx, jakož x xxxxx podílející se xx xxxxxxxxxxx, byli xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx i pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx x zdroje potřebné x účinnému xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx zde xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoba.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pro xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx politicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x jakékoli smlouvě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx účastnickými xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx zavazují zařadit xxxxxxx čin nuceného xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx o vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení.
5. Účastnické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx mezi xxxxx uznají trestný xxx xxxxxxxx zmizení xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Vydání xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podmínkami xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky.
7. Žádné x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx byla podána xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx skupině, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Účastnické xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx veškerých důkazů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
2. Taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx navzájem spolupracovat x poskytnou xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xx účelem xxxxxx xxxxxx nucených zmizení x pomoci xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx místa xxxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Žádný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ("xxxxxxxx"), xxxxxxx xxx nevydá osobu xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxx osobě xx hrozilo, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soustavného xxxxxxx, zjevného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxx závažného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Nikdo xxxxx být zadržován xxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxxxxx státu týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svém právním xxxx:
(x) stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dozorovaných xxxxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zástupcem xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx, právním zástupcem xx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxx xxxxx cizincem, xxxxxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx jsou zadržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxx xx základě předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, v případě xxxxxxxxx na nucené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx, xxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupce, xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxx dát xxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxx, xxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx zbavení svobody xxxx x souladu xx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx soupisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na požádání xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody;
(b) xxx, xxx x xxxxx, xxx byla osoba xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zbavil svobody;
(c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svobody, x xxxxxx zbavení svobody;
(d) xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx nad výkonem xxxxxxx svobody;
(e) xxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody, xxx a xxx xxxxxxx xx místo xxxxxx zbavení xxxxxxx x xxxxx odpovědný xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx x době xxxxxx zbavení xxxxxxx, xxxxxxxxx a příčina xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) den x čas xxxxxxxxxx xx svobodu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx zbavení xxxxxxx, místo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 19 x 20 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informacím:
(a) xxxxx, xxxxx nařídil xxxxxxx xxxxxxx;
(x) den, xxx a xxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonem xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně, v xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určení a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu;
(f) údaje xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx osoby zbavené xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx x době xxxxxx zbavení svobody, xxxxxxxxx x příčina xxxxx x místo xxxxxx ostatků.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, před xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx zbavené xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Osobní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pátrání xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx zmizelé xxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx, zpracovávání, xxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx následek xxxxx do lidských xxxx, xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx důstojnosti xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrole, xxxx xxx právo na xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx zcela nezbytné x xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx případě xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx uvedené x článku 18, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx porušení článku 17 xxxxxxxx 1.
2. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxx zbavena xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18 odstavci 1 xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nařízenou xxxxxxx xxxx způsob, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx pozastaveno xxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx osoby zbavené xxxxxxx xxxx propouštěny xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fyzické nedotknutelnosti xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 6, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxx xxxxxxx xxxxxxx postihy:
(a) xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 17 odstavci 2(x) x x článku 20 xxxxxxxx 2;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx věděl xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx zbavena xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx odborná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním řízení, xxxxxxxxx xx vojenských, xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx podílet na xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nucených zmizeních;
(b) xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxx x vyšetřování v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát zajistí, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx či pokyny xxxxxxxxxxxxx, povolující nebo xxxxxxxxxxx nucené xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxxx nucené xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednotlivec, xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxx xx právo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zmizelé xxxxx. Xxxxx účastnický xxxx x xxxxx xxxxxx přijme příslušná xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx, zjištění xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x, x případě xxxxx, xxxxxxxx, uctění x xxxxxxx jejich ostatků.
4. Xxxxx účastnický stát xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nuceného xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinnou xxxxxxx.
5. Xxxxx na xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxxx x xx xxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pověsti;
(d) xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Aniž xx tím byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát podnikne xxxxxxxxx kroky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zakládat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení x xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx nucených zmizení, x xxxxx svobodně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací a xxxxxxxx.
Článek 25
1. Každý xxxxxxxxxx stát přijme xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx:
(x) neoprávněnému xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dětí, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx (x) tohoto odstavce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx článku, zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx navrácení do xxxxx, x nichž xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx totožnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx umisťování xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx okolností zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx utvořit xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxx přikládat odpovídající xxxx xxxxx věku x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx II
Článek 26
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x nestranní. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx účastnickými xxxxx xx základě rovnoměrného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x žen.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxx státních xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx, kde kvorum xxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx.
3. Xxxxx xxxxx se xxxxx konat xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx volby zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Mohou xxx jednou znovuzvoleni. Xxxxxxx období xxxx x xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx těchto pěti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx první xxxxx xxxxxxxx schůze xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku.
5. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx rezignuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx kritérií uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx zbytek xxxx funkčního xxxxxx, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx souhlas se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx poté, xx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho funkcí. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx posláním xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x výsadách a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxx nejdříve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxx popsaným x článku 44 odstavci 2, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx - xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx x xxxxxxx x funkcemi vymezenými x článcích 28 - 36.
Xxxxxx 28
1. Výbor x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxx, xx zvláštními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx subjekty, xxxxx x xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxx radí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro daný xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx.
3. Xxxxxx zprávu xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vyjádření xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx doporučení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx může xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx.
4. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxx x pátrání po xxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx jako xxxxxxxxxxx záležitost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zmizelé xxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx Výbor xxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) není xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(x) nezakládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx byla xxxxx předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx;
(x) není xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci jiné xxxxxxxxxxx procedury xxx xxxxxxxxxxx či řešení xxxxx téže xxxxxx;
xxxxxx xxxx účastnický xxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o situaci xxxxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx zaslat xxxxxxxxxxxx xxxxx doporučení, včetně xxxxxxx, aby účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxxx Výbor o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předložila xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Výbor xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřešen. Osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx kdykoli poté xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxx xxxxxx jednotlivců podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, že jsou xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy tímto xxxxxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx anonymní;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úmluvy;
(c) xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšetřování či xxxxxx sporů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx neplatí x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx-xx Výbor xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxx oznámení danému xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx předložil xxxxxxxxx x připomínky.
4. Xxxxx xxxx kdykoli po xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dosažením rozhodnutí x xxxxxxxx podstatě xxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx x urychlenému xxxxxxxx žádost, xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxx uvážení, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x skutkové xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx rozhodne proceduru xxxxxx xx xxxxx, xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx stát tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení.
Xxxxxx 33
1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxxxxx x xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vykonání xxxxxxxx x podání xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x účel xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může Výbor xxxxxxxxxx o odložení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x návštěvou xxxxxxxx, Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx úspěšné dokončení xxxxxxxx.
5. Xx vykonání xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Pokud Výbor xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodné náznaky, xx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx měřítku xxxx xxxxxxxxxxxx prováděna nucená xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx zmizením, xxxxx začala xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx mluvy xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, závazky xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx začala xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
2. Dříve xxx xx ve xxxxxxx zprávě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx připomínek xx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx XXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx příznivější pro xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jsou případně xxxxxxxx x:
(x) právu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx stát.
Článek 38
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx uložení listiny x ratifikaci či xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 40
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupily, x následujícím:
(a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;
(b) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost podle článku 39.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx více účastnickými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může toto xxxxxxxxxx kdykoli odvolat xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx úmluvou xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Ženevských úmluv z 12. xxxxx 1949 x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx, kterou má xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zadržovány xxxxx x situacích, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník pak xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx státům této xxxxxx se xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx svolá konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijatou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí.
3. Změna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, co xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijaly.
Xxxxxx 45
1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx, xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 38.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.3.2017.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.