Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.2017.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy na ochranu všech osob před nuceným zmizením
13/2017 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy
Část I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
Část II Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
Část III Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2016.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 8. xxxxx 2017.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx: "X xxxxxxx x čl. 31 xxxx. 1 Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmizením xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx působnost Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jménem jednotlivců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx zmizení, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx nuceným xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 32 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jiný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx závazky podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx zmizením."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 1 xxx 23. prosince 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2017.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, obsažený x Chartě Organizace spojených národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx respektování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx,
xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxxxx trestního práva,
připomínajíce xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx 47/133 x 18. xxxxxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nuceného xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx a, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nuceného xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmizení, xx xxxxx obětí xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx znát xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx článcích:
Část X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx hrozbu xxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx veřejného xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxx zmizením" xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zbavení svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, po xxxx následuje odmítání xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx osoba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx xxxxxxx xx skupinami xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx soud.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zmizení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho trestního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nucených xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx z xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestní odpovědnosti xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx spáchá xx xxxxxx nucené xxxxxxx nebo navádí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx zmizení, xx xxxxxxxxxxxxxxx či účastníkem xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) nadřízenému, xxxxx:
(x) xxxx či xxxxxx xxxxxx x xxxxx informace jednoznačně xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx připravovali xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx vykonával xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nuceného xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx moci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, potlačovat xx nebo předat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyšetřování x stíhání;
(c) Pododstavcem (x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx vztahuje xx vojenského xxxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poukazem xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, vojenského xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádnou závažnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) polehčující xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přispěly x xxxx, že xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx živá, nebo xxxxxxxx objasnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přitěžující xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, mladistvých, postižených xxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 5,
1. účastnický stát, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zmizení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx x úměrná xxxxxxxxx závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx činu;
(b) xxxxxxxx xxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmizení, s xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx povahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručí xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx doby.
Xxxxxx 9
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jurisdikce xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmizení:
(a) xxxx xx trestný xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) když xx xxxxxx pachatel xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx státních xxxxxx x účastnický xxxx to xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x výkonu jurisdikce x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předá do xxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálu, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxx, xx ho k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx zdržuje xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx zákonná xxxxxxxx xx řídí ustanoveními xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přítomnosti xxxxx xxxxx trestního, xxxxxxxxxxx xxxx vydávacího xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xx vyšetřování xx xxxxxxxx skutkového xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, která přijal xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zadržení a xxxxxxxxx opravňujících k xxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx plynoucích z xxxx xxxxxxxxxxx šetření xx vyšetřování, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx může xxxxxxxx spojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx-xx se x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx byla xxxxxxxx osoba, xxx xxxxxx spáchala xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxxxx, jehož jurisdikci xxxxx, xxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx účastnického xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2 xxxxx požadavky xx rozsah dokazování xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odsouzení xxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx požadavky xxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 1.
3. Jakékoli xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmizení, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každý xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nucenému xxxxxxx, xxx právo xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tvrzení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx stěžovatel, svědci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx vyšetřování, xxxx xxxxxxxx xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x dokumentům a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx přístup, v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx místo, xxx xxxx zadržovány xxxxx, xxxx xx jakékoli xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx zde xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřebná opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toto xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nuceného xxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spočívajícího v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, svědkům, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Pro xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx státy se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xx politicky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx jediného xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zmizení xx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx podléhající vydání x jakékoli xxxxxxx x vydávání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
3. Účastnické xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jde x trestný xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx uznají xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odmítnout nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx x ustanovené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat x případě, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx kladným vyřízením xxxxxxx xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Účastnické xxxxx si navzájem xxxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným ve xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmizení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx řízení, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxx xx důvodů, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát může xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx stanovit xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Účastnické xxxxx xxxxx navzájem spolupracovat x xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx vzájemnou pomoc xx účelem xxxxxx xxxxxx nucených xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, zjištění místa xxxxxx pobytu a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo, x xxxxxxx smrti, xxxxxx xxxxxxxx, zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxxxxxx ("refouler"), xxxxxxx xxx xxxxxx osobu xx xxxxxx státu, xxxxx jsou podstatné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx hrozilo, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soustavného xxxxxxx, zjevného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxx mezinárodní závazky xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx zbavení xxxxxxx, xxxxx účastnický stát xx svém xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu zbavení xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude oprávněna xxxxxxxxxxx xx svou xxxxxxx, právním xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx toto oprávnění xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx je tato xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákonem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx jsou zadržovány xxxxx xxxxxxx svobody, x případě potřeby xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu;
(f) xxxxxx, xx jakákoli xxxxx zbavená xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x oprávněným xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx všech okolností xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxx, xxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákonnosti xxxxxxx xxxxxxx x nařídit xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zbavení svobody xxxx x souladu xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx soupisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dány k xxxxxxxxx jakýmkoli soudním xx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx institucím x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx minimálně xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx svobody;
(b) xxx, xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx svobody, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příčina xxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxx x xxx propuštění xx svobodu xxxx xxxxxxxxxx na jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, místo určení x orgán odpovědný xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 19 x 20 každý xxxxxxxxxx xxxx zaručí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx, xxxxx nařídil xxxxxxx svobody;
(b) xxx, xxx x místo, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody;
(c) xxxxx odpovědný xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx včetně, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx x místo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) x případě xxxxx x době xxxxxx zbavení xxxxxxx, xxxxxxxxx x příčina xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx se xx vyšetřování, před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby zbavené xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Osobní xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x genetických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx užívány či xxxxxx k dispozici xxx účely xxxx xxx xx pátrání xx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x uchovávání xxxxxxxx xxxxx, včetně zdravotních x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx zasahovat xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx, základních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx zcela xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx předání xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx bezpečnost xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, které xx xxxxx zakládat xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx porušení článku 17 xxxxxxxx 1.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxx zbavena xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsob, xxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 21
Každý xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx osoby xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolehlivě ověřit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx rovněž přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx schopnosti xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x plném rozsahu xxxxxxxxx svá práva, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 22
Aniž xx xxx xxx dotčen článek 6, každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx následujícímu xxxxxxx x xx toto xxxxxxx ukládat xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 2(x) x x článku 20 xxxxxxxx 2;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zbavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx věděl nebo xxx vědět, že xx nepřesná;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajistí, xxx odborná xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx personálu, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx:
(x) předcházet xxxx, xxx se xxxx činitelé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx prevence x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x nucenými xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, aby xxxx uznávána xxxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx zmizení.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx zmizení. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxxxxx uposlechnout xxxxxx příkaz, nebyla xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx mají důvod xx xxxxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx nebo že xx plánováno xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednotlivec, který xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx oběť xx xxxxx znát xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, postupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx účastnický xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobách, xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, uctění a xxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx zmizení xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx i xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx odškodnění, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxx neopakování.
6. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx objasnění xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx stát podnikne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x osud xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx nucených xxxxxxx, x právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx nucenému xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zástupce jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dětí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx matky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětí xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření potřebná x pátrání po xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, x nichž xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x) tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx umožňující přezkoumat xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx okolností zrušit xxxxxxxx osvojení či xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zmizení.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článkem, xx xxxxxxxxx hlediskem nejlepší xxxxx dítěte a xxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxx věku x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxx II
Článek 26
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odbornosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx rovnoměrného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx účasti xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praxí xx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx zastoupení xxxx x žen.
2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx schůzích xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx.
3. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx volby zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, aby do xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxx skončí po xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx rezignuje nebo x jakéhokoli jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx Výboru, xxxxxxxxxx xxxx, který ho xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxx souhlas se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxx polovina xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx o navrženém xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pověřených posláním xxx Organizaci spojených xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx účastnický xxxx xxxx spolupracovat x Výborem a xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijal xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx účastnických xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx fungování Xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx popsaným x článku 44 xxxxxxxx 2, xxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx - xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x funkcemi xxxxxxxxxx x článcích 28 - 36.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx x xxxxx působnosti, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fondy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx ustavenými xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxx, xx zvláštními procedurami Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doporučení.
Článek 29
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné. Připomínky, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx xx může xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx.
4. Výbor xxxx rovněž požádat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx osobou x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je Výbor xxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx předložená podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx;
(x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx;
(x) xxxx neslučitelná x ustanoveními xxxx xxxxxx a
(e) xxxxx xxx xxxx projednávána x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku může Xxxxx zaslat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předložila xxxxxx o bezodkladný xxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx informace x dispozici.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v úsilí x spolupráci s xxxxx účastnickým xxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřešen. Osoba, xxxxx předložila žádost, xxxx xxx průběžně xxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Účastnický xxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx poté xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx, xx jsou xxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx oznámení za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková oznámení xxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxx je xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx vyšetřování či xxxxxx xxxxx téže xxxxxx xxxx xxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx neplatí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Je-li Xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxxxx.
4. Výbor xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx oznámení a xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx danému xxxxxxxxxxxx xxxxx x urychlenému xxxxxxxx žádost, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenapravitelné xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud Výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
5. Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Oznamovatele xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx. Pokud xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové prohlášení, xxx xxxxxxxx podaná xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx prohlášení.
Článek 33
1. Pokud Xxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nasvědčující tomu, xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po poradě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx vykonání návštěvy x podání xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxx zorganizovat xxxxxxxx, xxxxxxx uvede složení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
3. Na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x odložení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Pokud účastnický xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účastnický xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dokončení xxxxxxxx.
5. Xx vykonání xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxx vyjádření x xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx Xxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnického xxxxx jsou v xxxxxxxxx měřítku xxxx xxxxxxxxxxxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx poté, xx xx xx xxxxxx účastnického státu xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx xx působnost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx.
2. Xxxxx xx účastnický xxxx stane stranou xxxx mluvy xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxx vůči Xxxxxx xx vztahují pouze xx xxxxxx zmizení, xxxxx začala po xxxxxx této úmluvy x platnost xxx xxxx stát.
Xxxxxx 36
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dříve xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxx účastnický xxxx xxxxxx informován x xxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx.
Xxxx XXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx o ratifikaci xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka.
Článek 39
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které podepsaly xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupily, x xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx článku 38;
(b) xxx xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 39.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx účastnickými xxxxx xxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Ostatní účastnické xxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může toto xxxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 43
Touto xxxxxxx xxxxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx dvou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Jakýkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx žádostí x sdělení, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx do xxxx xxxxxx od data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysloví xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx svolá konferenci xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx přijatou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Změna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, co ji xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Po xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxx ty xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článku 38.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.2017.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.