Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

PROTOKOL X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx a boje xxxxx němu, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx původu, xxxxxxxx x xxxxx určení, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žen x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx aspekty xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. prosince 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodlo xxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxxxxxx xx hoc výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx a projednání xxxxxxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x dětmi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, zejména xx ženami x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x touto xxxxxxxx činností,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx společně x Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx xxxxx Protokol, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) chránit xxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x plným respektem x jejich xxxxxxx xxxxxx; a

(c) podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx tohoto Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx s lidmi" xxxxxxx najmutí, přepravu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vykořisťování, a xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx nebo použití xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x omyl xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx zranitelnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající kontrolu xxx jinou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx prostituce xxxxxx, xxxx formy sexuálního xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) souhlas oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bodu (x) tohoto článku xxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodu (x);

(x) xxxxxxx, přeprava, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx dítěte xx xxxxxx vykořisťování xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x lidmi", x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (a) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx jinak, k xxxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby, pokud xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné xxxx pokládána jednání xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx, pokus spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx.

XX. Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx ochrana

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x totožnost xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x takovému xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, x zejména poskytnutí:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x úvahu xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

6. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx s xxxxx

1. Xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx ve xxxxx měla tato xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x přijme xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxxx xxxxxxxxxxx k bezpečnosti xxxx osoby.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obchodování x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx ve které xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx patřičně xxx xxxxxxx navrácení bezpečnost xxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx skutečností, xx xx xxxx xxxxx obětí obchodování x xxxxx xxxxxx xxxx, pokud možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem nebo xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x vrátit xx xx území xxxxx xxxxx.

5. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznané obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx komplexní xxxxxxxx, xxxxxxxx x další xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boj xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx složkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx přijmou xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměřená k xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, nedostatečný xxxxxx x xxxxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob ve xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem, aby xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranici x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx x metody používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx najímání x přepravy xxxxx, xxxx x spojení xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodování, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx obchodníky. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx žádosti smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předala, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření xx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx posílí x rámci možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Pokud xx xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníka xx provozovatele jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx v souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx osobám zapojeným xx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx by xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx tím, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx kontrola

Každá xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxx nezbytná x xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 13

Pravost x xxxxxxxx dokladů

Smluvní strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, u xxxxx existuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxx, xxxxx přichází x xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy z xxxx 1951 a Protokolu x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x nich xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx. Výklad x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx časového období, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx tyto smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu x xxxx Statutem.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.

4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Palermu v Xxxxxx x následně xxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Tento Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx podepsal v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinil totéž. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx než Úmluva. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými státy xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou, schválí xxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxx organizací xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx najednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx spadají do xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvními stranami.

4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, být xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Vypovězení Protokolu

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Protokol xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx data xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx, co xxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.