Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxxx 2000 byl x New Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, potlačování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména se xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. ledna 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX ORGANIZACE SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x boje xxxxx němu, xxxxxxx xx ženami a xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx původu, xxxxxxxx x xxxxx určení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, postihu obchodníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x přes xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a praktická xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx lidí, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxx aspekty obchodování x xxxxx,

x obavě, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněny,

odvolávajíce xx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodlo zřídit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxx užitečné xxx předcházení x xxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx jinak.

3. Trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou.

Článek 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženám x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x plným xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx tohoto Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx x lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uvedení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx získat xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx xxxxx osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, otroctví xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) souhlas xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bodu (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx brán v xxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx v xxxx (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x lidmi", x xxxx nezahrnuje žádný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

Xxxxxx 4

Rozsah xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládána jednání xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiné osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, který xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx případech zajistí xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx stanoviska a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v příslušném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebude na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x xxxxxxxx zotavení xxxxx obchodování s xxxxx, ve vhodných xxxxxxxxx i ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx ubytování;

(b) poradenství x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonných xxxx, v jazyce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx náležitého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx obětem obchodování x lidmi xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi

1. Xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxx občanem je xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx právo trvalého xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxx osoby.

2. Xxxxx xxxxxxx strana navrací xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx státním občanem xxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx, xxxxxxxx patřičně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, pokud možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odkladu ověří, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx státním xxxxxxx xxxx měla xxxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodování x lidmi, která xxxx xxxxx doklady, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx které měla xxxxxx pobyt v xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx cestovních dokladů xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxxx nebo ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx.

III. Prevence, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx komplexní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x bojovat xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx x xxx xxxxx xxxx.

3. Politika, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech zahrnovat xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx oběti xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, jež xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x školení

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx určit:

(a) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranici x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří jiným xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; a

(c) prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně najímání x xxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx jednotlivci a xxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxx obchodováním, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, imigračních x xxxxxx xxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx předcházení xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx xx xx xxxx soustředit xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obchodníky. Školení xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zohlednit lidská xxxxx a xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxx x xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která tuto xxxxxxxxx předala, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx.

3. Pokud je xx xxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx všichni xxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx potřebné pro xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolí xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxx xxx, že xxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná k xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx cestovní doklady xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx kvality, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, napodobeny xxxx xxxxxx; a

(b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí nebo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, vydávání a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx dokladů

Smluvní strana xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich používání xxx účely obchodování x lidmi.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Xxx vkazu xxxxxxxxxxxx. tomto Protokolu xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, včetně mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx. Výklad x xxxxxxxxx těchto opatření xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zá

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx spory xxxxxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxxx možné vyřešit xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx spor x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x souladu x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxx otevřen x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Palermu x Xxxxxx x následně xxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xx xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x přístupu jakémukoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Listiny x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx významné xxxxx xxxxxxx svých kompetencí.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválí xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx dokládající takovýto xxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxx je pozdější.

Xxxxxx 18

Změny

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx sdělí xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx sejdou na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx dle tohoto xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx povinnost ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx od xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx změna vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxx, být xxxxx změnou vázány. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Protokolu

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxxxxx písemného xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co jej xxxxxxx xxxx členské xxxxx vypověděly.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 18/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.