Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 byl x Xxx Yorku xxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a dětmi, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán x Xxx Yorku xxx 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X DĚTMI, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, tranzitu x xxxxx určení, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, postihu obchodníků x ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx xx skutečnost, xx i přes xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi,

v obavě, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zranitelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na rezoluci Xxxxxxx shromáždění 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc výbor xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, potlačování x xxxxxxxx obchodování x lidmi, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx tento Protokol, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 tohoto Xxxxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx činy stanovené x xxxxxxx x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x dětem;

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jim x plným xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cílů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, přepravu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx donucení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolu xxx jinou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje přinejmenším xxxxxxxxxx prostituce xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo odnětí xxxxxx;

(x) souhlas xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jestliže byl xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "obchodování x lidmi", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (x) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv osobu xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jinak, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.

Článek 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx ochrana

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a x rozsahu, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, mezi xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx x takovému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád obsahoval xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx případech zajistí xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) pomoc, xxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebude xx xxxx právům xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve vhodných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x informací, zvláště xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x jazyce, xxxxxxx xxxxx obchodování x lidmi rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, psychologické x xxxxxxxxxx pomoci; a

(d) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx x zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx x přijímajících xxxxxxx

1. Xxxxx opatření přijatých xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zůstat xxxxxxx xxxx trvale xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem je xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo ve xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx této osoby xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx odkladu, a xx xxx řádném xxxxxxxxxxx k bezpečnosti xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx ve xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx trvalého pobytu, xxxxxxxx patřičně xxx xxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se skutečností, xx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx smluvní strana xxx zbytečného x xxxxxxxxxxxxx odkladu xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběti obchodování x xxxxx, která xxxx řádné doklady, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x vrátit xx xx xxxxx svého xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznané obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx obchodování s xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x xxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími složkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, nedostatečný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx posílí xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx na xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob ve xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx potom xxx x dětí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi.

Xxxxxx 10

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Orgány xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx právem, aby xxxxx xxxxx:

(x) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovními doklady, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx nebo oběti xxxxxxxxxxx x lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx použili xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxx xxxxx obchodování x xxxxx; x

(x) prostředky x metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx najímání x přepravy xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany poskytnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodování, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxx, xxxxxx xxxxxxx obětí xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, jinými x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření xx xxxxxxxxx

1. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx předcházení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx možností zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci k xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, taková opatření xxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx komerčních dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků přesvědčit xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx do přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolí odmítnout xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx páchání trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Aniž by xxx dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx kontrola

Každá xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strana xx žádost jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx podezření x jejich používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Protokolu xxxx xxxx xx xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx práva lidských xxxx x zejména, xxxxx přichází v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x roku 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x nich xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx, že jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx zá

Xxxxxx 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, které xxxxxx možné vyřešit xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebudou schopny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spor x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebo xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.

Xxxxxx 17

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu, avšak xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxx smluvním xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx zvážení xxxxxx x rozhodnutí o xxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx najednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx kompetencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx s počtem xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatní své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povinnost ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx přijatá v xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xx změna xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxx xxxxx změnou vázány. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválily.

Xxxxxx 19

Vypovězení Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx určen xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Na důkaz xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2015 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu, xxxxxxx v New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.