Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 byl x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Egyptské arabské xxxxxxxxx xx xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Programu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX PROGRAM

KULTURNÍ, XXXXXXX X VĚDECKÉ XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXX ARABSKÉ XXXXXXXXX XX XXXX 2014 - 2017

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx arabské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. října 1957, xx xxxxxxx xx sjednání následujícího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2014 - 2017:

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx kterých mají xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx školství

Článek 3

Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi se xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx stran, jakož x vzájemné xxxxxx x xxxxxx spolupráci. Xxxxx toho budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Egyptě x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(x) Každý xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysokoškolské xxxxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx x delší xxx xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stipendium xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx rozdělit na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx (1) xxxxx x xxxxx než xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx dle tohoto xxxxxx Prováděcího programu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx hostitelských institucí x pobytem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxxxxx xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabídnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (36) xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx studiu českého xxxxxx x bakalářských x magisterských studijních xxxxxxxxxx xx xxxxx x českých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx maximálně xxxx (5) měsíců.

(b) Xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx xxx české xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

Článek 7

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Egyptské arabské xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx jazyka x Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xx xxxxxx české xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(x) Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x literaturu xx Xxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx školy (xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x akademických xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx xxxx (2) xxxxxxxxx odpovědných xx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx plněním.

Každá x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jeden (1) xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxx publikace o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx využívaní xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxxx xx činnost xxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxx xxxxxxxxx dokumenty x materiály z xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxx vzdělávání pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx institucí (skauti, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx).

Xxxxx

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontakty x xxxxxx sportovních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 18

Xxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot, xxxxx se xxxxxx články 19, 20, 21, 22 a 25 xxxxx strany vycházet x principů Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx uměleckých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerskou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

x) Česká xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx egyptské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2015 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přehlídek xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bienále xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sympozií x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx akce.

Článek 21

Smluvní strany xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- x České xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Svět xxxxx Praha xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veletrh xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně x listopadu.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat uzavření xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx knihovnou x archivem Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx knihovnictví.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překlady xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. zejména xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, výzkumných x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zemích xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx přejímání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikační xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nejnovějších xxxxxxx x metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, uchovávání x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Smluvní strany xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx XXXXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu výstav xxxxxxxxxxxxxxxx kulturní dědictví xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Podrobnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Všeobecná a finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Při výběru xxxx pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx upřednostní xxxxxxx strany xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x angličtinu.

Xxxxxx 34

(a) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahující informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx údaje xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx se vztahují xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádostí x xxxxx x jazykových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelů xxxxxx náplně x xxxxx jejich xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx egyptských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záždého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kandidátů. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výši xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež jsou x žádosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(x) Do 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a délku xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů minimálně xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx se uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na adrese xxxxxxx x Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Rozhodnutí, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ubytování může xxx xxxxxxx x xxxxxxx studijního pobytu xxxx být v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) stipendium xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek svého xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx činí 9&xxxx;500,- Xx (korun xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platnými právními x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9&xxxx;500,- Xx (korun xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx egyptská xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 400,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 800,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby každému xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx bakalářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finančních předpisů xxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;000,- Kč (xxxxx českých) měsíčně; xxxx částku xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tento xxxxx 9&xxxx;000,- Kč (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx určenou na xxxxxx xxxxxxxxx.

x) ubytování xx xxxxxxxxxxxx kolejích xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx neohlásí na xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x počátek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení.

d) xxxxxxx stravování v xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx každému xxxxxxx studentu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 550,- XXX (xxxxxxxxxx liber) měsíčně; xxxx částku xxx xxxxxx x souladu x novými xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) bezplatné xxxxxxxxx x ubytovacích xxxxxxxxxx vysokých škol xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxxx x dispozici, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 250,- EGP (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx xx pokrytí xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx přijatý kandidát xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jídelnách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učiteli přijatému xxxxx článku 7 tohoto Xxxxxxxxxxx programu mzdu xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu.

3. Xxxxxxx xxxx jmenováni xx xxxxx kalendářní xxx x veškerá xxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku.

Článek 38

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dnech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou.

Článek 39

Během xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stipendium.

Článek 40

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx částky (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx učitelům xx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx.

Závěrečná ustanovení

Článek 41

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 12.12.2014 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Kateřina Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Hakam x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Egyptské xxxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

Podmínky výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx sdělí přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx šest (6) měsíců xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx připravované výstavy, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxxx.

3. Nejpozději xxx (3) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (předmluvu, xxxxxx objektů, xxxxxxxxxx xxx.); xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx (2) xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na balení, xxxxxxx a pojištění xxxxxxxx tzv. "x xxxxxxx na xxxxxx" (xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doprovázejí.

Povinnosti xxxxxxxxxxx strany:

6. X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

7. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxxxxx opatření - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s výstavou (xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx ubytování xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx doprovázet, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx.

11. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady na xxxxxxxxx s plnou xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx pobytu). Xxxxxxxxxx telefonní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prádelny xxxx xxxxxxxxx.

12. Výměna xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby k xxxxxx x uvědomí x xxxx výběru xxxxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovního programu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.