Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Programu x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

PROVÁDĚCÍ PROGRAM

KULTURNÍ, XXXXXXX X VĚDECKÉ SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY XX LÉTA 2014 - 2017

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx arabské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vzdělání, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 1957, xx xxxxxxx xx sjednání xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx programu kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2017:

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxx xx projektech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x další formy xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx rok česká xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxx vysokoškolské xxxxxxx a xxxxx x Egyptské arabské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx deset (10) xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx stipendia, xxxxx xxxxxxx kratší xxx xxxxx (1) xxxxx x delší než xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx akademický xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stipendium xxx xxxxxxxxxxxxx učitele x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxx stipendia, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) měsíc x xxxxx než xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nominovaných kandidátů.

Xxxxxx 5

Každý akademický xxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (36) xxxxxx v xxxxx jednoho akademického xxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxx (5) stipendií xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx českého xxxxxx v xxxxxxxxxxxx x magisterských studijních xxxxxxxxxx xx jedné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx bude xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; každé xx stipendií xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) měsíců.

Xxxxxx 7

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výuku xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice.

(b) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyslání xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyučovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx vybrané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(x) Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx vyslání xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxx Xxx Shams v Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávat doporučení xxx vysoké xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx postupu při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Ministerstvo školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školství Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxx výměnu dvou (2) odborníků odpovědných xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu x xxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx. Podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx xx vzdělávání.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx práce x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx x zkušeností x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx).

Sport

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontakty x výměny sportovních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trenérů a xxxxxxxxx, organizované x xxxxxxxxxxx příslušnými sportovními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tykají články 19, 20, 21, 22 x 25 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x principů Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Článek 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 20

a) Česká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx egyptské xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice, xxxx. mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2015 v xxxxxxx x podmínkami a xxxxxxx akce.

b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxx, Káhirského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x statuty akce.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 22

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx:

- x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx veletrh a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx Xxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x květnu.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veletrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat uzavření xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Národní knihovnou x xxxxxxxx Egyptské xxxxxxx republiky v xxxxxxx knihovnictví.

Článek 24

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx překlady xx svých národních xxxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxxx beletrie z xxxxxxx do arabštiny x x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx dědictví

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výstav, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumných a xxxxxxx aktivitách.

Konkrétní podmínky xxxxx dohodnuty přímo xxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxx a galerií x xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zemích xxxxxxxxx x výměně zkušeností x evidováním uměleckých xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx nejnovějších xxxxxxx x metod restaurování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi zodpovědnými xx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx UNESCO, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kulturní dědictví xxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správu xxxxxxxxxx výstav.

Podrobnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxx xxxxxx xxxx pro tento Xxxxxxxxx xxxxxxx upřednostní xxxxxxx strany osoby, xxx xxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxx xxxxxxx země x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(x) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 4, 5 a 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotaznících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx údaje xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxx kandidátů x Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 a 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádostí x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nominovaných xxxxxxxx xxxxxx náplně a xxxxx jejich xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx odpovědným orgánům xxx stanovisko k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat adresu xxxxxxxxxxx zařízení, výši xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinné.

(d) Xx 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat adresu xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

(x) Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx příjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Článek 35

Výměna xxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hostující učitele. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ubytování xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx na tento xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení;

b) xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x podmínek svého xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx činí 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) měsíčně; tuto xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platnými právními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx částku xxxxxxx xx úhradu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 400,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx zajistí xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 800,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx částku lze xxxxxx v souladu x xxxxxx platnými xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx době xxxx 9&xxxx;000,- Kč (xxxxx českých) měsíčně; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x novými xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx 9&xxxx;000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxx xx studentských xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedeného x Xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx původního ubytování xxxx být zrušena x xxxxxxx studijního xxxxxx může xxx x návaznosti xx xxxxx fakt posunut, xxxxx nebude poskytnuto xxxx ubytovací zařízení.

d) xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx každému xxxxxxx xxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stipendium xx xxxx 550,- EGP (xxxxxxxxxx liber) měsíčně; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x novými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx;

x) bezplatné xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol xxx xxxxxxxxx učitele. Xxxx-xx xxxxxx ubytování x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátovi xxxxxxx 250,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xx ubytování, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro studenty xx stejných podmínek, xxxx mají egyptští xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx učiteli přijatému xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 38

Výplata xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 39

Během xxxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mzdy xx odměny učitelům xx xxxxxxxx školách) xxxxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Xxxxx Xxxxxxxxx program vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x platí xx do xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 12.12.2014 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Kateřina Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výměny výstav xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvrh x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nejpozději xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx katalogů (předmluvu, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.); xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx výstavy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x pojištění xxxxxxxx xxx. "x xxxxxxx na xxxxxx" (xx první xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady xx mezinárodní xxxxxxx x výdaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doprovázejí.

Povinnosti xxxxxxxxxxx strany:

6. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx exponátů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx síně - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - vytápění - xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx x výstavou (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) a náklady xx ubytování xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx doprovázet, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobytu.

Podmínky výměny xxxxxxxxxxx x xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx.

11. Přijímající xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxxxx s plnou xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x programem xxxxxxxx (xxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Vysílající xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci navrhovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2015 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.