Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxx program kulturní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Egyptské arabské xxxxxxxxx xx xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2014 - 2017

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") vedeny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Káhiře xxx 19. xxxxx 1957, xx xxxxxxx xx sjednání xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx na xxxx 2014 - 2017:

Xxxxxxx výzkum

Článek 1

Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemné dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého egyptologického xxxxxx x Xxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(a) Každý xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxx vysokoškolské xxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celkovou xxxx deset (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxx stipendia, která xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx x delší xxx xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx učitele x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na celkovou xxxx deset (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kratší než xxxxx (1) měsíc x xxxxx xxx xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytem a xxxxxxxxx nominovaných kandidátů.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx si smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (36) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(x) Každý xxxxxxxxxx xxx, česká xxxxxxx strana nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx egyptské xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v bakalářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol; xxxxx xx stipendií bude xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx studiu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx dobu maximálně xxxx (5) xxxxxx.

Článek 7

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého xxxxxx x Egyptské arabské xxxxxxxxx x výuku xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice.

(b) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) vysokoškolského xxxxxxx vyučovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx.

(x) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx vyslání xxxxxxx (1) vysokoškolského xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxx Shams x Xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké školy (xxxxxx univerzit), xxxxxxxx xx postupu xxx xxxxxxxx vysvědčení, vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxx (2) odborníků odpovědných xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xx na požádání xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve školách xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stupňů včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dospělých.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výměnu výsledků xxxxxx xxxxx v xxxxxx oblastech.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiály z xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxx vedoucí.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx mládež).

Sport

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 18

Xxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot, xxxxx xx xxxxxx články 19, 20, 21, 22 x 25 xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx účelem xxxxxx xxxxxx xx festivalech xxxxxxxxxx partnerskou zemí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x statuty xxxx.

Článek 20

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx egyptské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx. mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pražské Quadriennale 2015 v xxxxxxx x podmínkami x xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádaných x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bienále, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxx, Káhirského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami x xxxxxxx xxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- x České republice:

Mezinárodní xxxxxx veletrh a xxxxxxxxx xxxxxxxx Svět xxxxx Xxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veletrh pořádaný xxxxxxxxxx v lednu.

Káhirský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Knihovny

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx knihovnou x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních technologií.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých národních xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x arabštiny xx češtiny.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 26

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x galerií xx xxxxxx výměny xxxxxx, xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxx, sympóziích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxx.

Článek 27

Smluvní strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx z oblasti xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních skupinách, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikační xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a skladování.

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a informací x xxxxxxx, uchovávání x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 30

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x úmluvami UNESCO, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správu xxxxxxxxxx výstav.

Podrobnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxx xxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby, xxx ovládají xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní země x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů platné x xxxxxx smluvních xxxxx.

(x) Nominace xxxxxxxxx x České republiky xxxxxxxxxx na základě článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádostí x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kandidátů. Xxxxxxxx x přijatých kandidátech xxxx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplněných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinné.

(d) Xx 1. července xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx kandidátů. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(x) Vysílající smluvní xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx příjezdu xxxxxxxxxxxx kandidátů minimálně xxx (3) týdny xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx x Rozhodnutí, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx posunut, dokud xxxxxx poskytnuto jiné xxxxxxxxx zařízení;

b) stipendium xxxxx platných předpisů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx době xxxx 9&xxxx;500,- Kč (korun xxxxxxx) měsíčně; tuto xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx právními x finančními předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento obnos 9&xxxx;500,- Kč (korun xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx ubytování k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx kandidátovi xxxxxxx 400,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx ve xxxx 800,- EGP (xxxxxxxxxx liber) měsíčně; xxxx xxxxxx lze xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany.

Xxxxxx 36

Xxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatému xxxxx článku 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxx státu, které x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;000,- Kč (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxx platnými xxxxxxxx a finančními xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9 000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx určenou na xxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx původního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x počátek studijního xxxxxx může xxx x návaznosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude poskytnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx mají xxxxx xxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 550,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx částku xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a finančními xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) bezplatné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátovi xxxxxxx 250,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx;

x) možnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx státu.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Prováděcího programu xxxx vysokoškolského učitele xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x 1. lednu xxxxxxx roku.

Xxxxxx 38

Výplata xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxx platnosti xxxxxx Prováděcího programu xxxxx smluvní strany x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kandidátům jako xxxxxxx stipendium.

Xxxxxx 40

Veškeré xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách) xxxxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Tento Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího programu.

Dáno x Xxxxx, dne 12.12.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx ministra kultury

Za xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Abdel Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx výstav xxxxx probíhat v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvrh x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx (3) měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (předmluvu, xxxxxx xxxxxxx, fotografie xxx.); exponáty xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx výstavy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "x xxxxxxx xx xxxxxx" (xx xxxxx xxxxx xxxxxx výstavy x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Vysílající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx, aby jí xxx usnadnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na nájemné xx výstavní síně - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - technickou xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx plakáty, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxx xx xxxxxxxxx kurátorů xxxxxxx.

9. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx trvání xxxxxx pobytu.

Podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx.

11. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hovory, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prádelny jsou xxxxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Obecná xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Vysílající strana xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci navrhovaných xxxxxxxxx x návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.