Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 byl x Praze podepsán Xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx na xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Programu x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX, ŠKOLSKÉ X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX ARABSKÉ REPUBLIKY XX LÉTA 2014 - 2017

Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Káhiře xxx 19. xxxxx 1957, xx dohodly xx sjednání následujícího Xxxxxxxxxxx programu kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2014 - 2017:

Vědecký xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mají xxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých informací, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemné dohody x takové xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(x) Každý xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx kratší xxx xxxxx (1) xxxxx x delší xxx xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx akademický xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx stipendium xxx xxxxxxxx na xxxxxx stipendia, xxxxx xxxxxxx kratší xxx xxxxx (1) xxxxx x xxxxx xxx xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx hostitelských xxxxxxxxx x pobytem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (36) měsíců x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(a) Každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx studiu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx xx jedné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; každé xx xxxxxxxxx xxxx xx dobu maximálně xxxx (5) měsíců.

(b) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx pro české xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol; xxxxx xx xxxxxxxxx bude xx xxxx maximálně xxxx (5) měsíců.

Článek 7

(a) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, egyptská smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a literaturu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx.

(x) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx postupu při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx a akademických xxxxxx získaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxx výměnu dvou (2) odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx plněním.

Každá z xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jeden (1) xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Všeobecné a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx publikace o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osnovách xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dospělých.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx využívaní xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a studentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zkušeností x oblasti rozvoje xxxxxxxxxxxxx institucí (xxxxxx, xxxxx vedoucí, ubytovny xxx xxxxxx).

Xxxxx

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trenérů a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mládeže, sportu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se tykají články 19, 20, 21, 22 x 25 xxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerskou xxxx x souladu x xxxxxxxxxx x statuty xxxx.

Xxxxxx 20

x) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx egyptské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádaných x České xxxxxxxxx, xxxx. mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x divadelní xxxxxxxxxxxx Pražské Xxxxxxxxxxxx 2015 x souladu x xxxxxxxxxx a xxxxxxx akce.

b) Xxxxxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, kteří se xxxxx účastnit mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptě, např. Xxxxxxxxxx mezinárodního bienále, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami x xxxxxxx akce.

Xxxxxx 21

Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- x Xxxxx republice:

Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx Praha xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v lednu.

Káhirský xxxxxxxxxxx veletrh dětské xxxxxxxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx knihovnou x archivem Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Smluvní strany xxxxx podporovat překlady xx xxxxx národních xxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Kulturní dědictví

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxx x galerií xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, sympóziích, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx aktivitách.

Konkrétní xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx informací x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou v xxxx xxxxxx zřizovány x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx objevených xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx restaurování, xxxxxxxxxx x skladování.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx států. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x informací x ochraně, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx s kulturním xxxxxxxx tím, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády x x xxxxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Všeobecná a xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx tohoto Prováděcího xxxxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdné do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 33

Xxx xxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx upřednostní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ovládají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(a) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 4, 5 a 6 tohoto Prováděcího xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx osobní xxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Nominace kandidátů x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě článků 4, 5 a 6 tohoto Prováděcího xxxxxxxx proběhnou xx xxxxxxx žádostí x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx egyptských kandidátů xxxxxxxxxx na záždého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kandidátů. Protokol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu proběhnou xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx uvedené xxxx xxxxxxx.

(x) Xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přijatých kandidátech xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx příjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých škol xxx hostující xxxxxxx. Xxxxx xx kandidát xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Rozhodnutí, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx rezervace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx zařízení;

b) xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx době xxxx 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx lze zvýšit x xxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9&xxxx;500,- Kč (korun xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxxx typu. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 400,- XXX (egyptských xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx ve xxxx 800,- EGP (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx; xxxx částku lze xxxxxx x xxxxxxx x novými xxxxxxxx xxxxxxxx a finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stipendium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných právních x xxxxxxxxxx předpisů xxxxx státu, které x současné xxxx xxxx 9&xxxx;000,- Xx (xxxxx českých) xxxxxxx; xxxx xxxxxx lze xxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx 9&xxxx;000,- Kč (xxxxx českých) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) ubytování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, bere xx xxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být zrušena x xxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxx x návaznosti na xxxxx fakt xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení.

d) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx studenti.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby každému xxxxxxx studentu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx ve xxxx 550,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxx platnými xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

c) bezplatné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx egyptská smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 250,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx pokrytí xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sám;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijatému xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dnech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx stipendium.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, příspěvky, xxxx xx odměny učitelům xx vysokých xxxxxxx) xxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Xxxxx Xxxxxxxxx program vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 12.12.2014 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

Podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx nebude dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Výměna výstav xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Vysílající xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijímající strana xxxxx podniknout náležité xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.); xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx zahájením výstavy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x pojištění xxxxxxxx xxx. "z xxxxxxx na xxxxxx" (xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x posledního místa xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx mezinárodní xxxxxxx x výdaje zástupců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx jí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx - bezpečnostní opatření - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pozvánky.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx) x náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x skupin

10. Xxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx.

11. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (doby pobytu). Xxxxxxxxxx telefonní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

12. Xxxxxx jednotlivců x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a uvědomí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovního programu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 10/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.