Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx program kulturní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xx léta 2014-2017.

Xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Programu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX, XXXXXXX X VĚDECKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY XX XXXX 2014 - 2017

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, xxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx v Káhiře xxx 19. xxxxx 1957, xx dohodly xx sjednání xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2014 - 2017:

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx.

Vysoké školství

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x zemích xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráci. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Egyptě x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Každý xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědce x Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx stipendium xxx xxxxxxxx xx xxxxxx stipendia, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx x delší xxx xxx (5) měsíců.

(b) Xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx stipendium xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx z České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kratší než xxxxx (1) měsíc x xxxxx než xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí x pobytem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (36) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(a) Každý xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxx strana nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx studenty xx studiu xxxxxxx xxxxxx x bakalářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx stipendií xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx (5) měsíců.

(b) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol; xxxxx xx xxxxxxxxx bude xx xxxx maximálně xxxx (5) xxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx českého xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a výuku xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xx xxxxxx české xxxxxxx xxxxxx, egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyučovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jedné vybrané xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxx.

(x) Na xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx vyslání jednoho (1) vysokoškolského xxxxxxx xxxxxxxx český jazyk x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Univerzity Xxx Xxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 8

V xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školství Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvou (2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxx plněním.

Každá x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jeden (1) xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Smluvní strany xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxxxx určených xx xxxxxxxxxx dospělých.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xx xx požádání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx využívaní xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uměleckou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxx vedoucí.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí (skauti, xxxxx xxxxxxx, ubytovny xxx xxxxxx).

Xxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, organizované x xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx články 19, 20, 21, 22 x 25 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx účelem jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerskou xxxx x souladu x xxxxxxxxxx a statuty xxxx.

Xxxxxx 20

x) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx egyptské xxxxxx, xxxxx se xxxxx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice, xxxx. mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx akce.

b) Egyptská xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bienále, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxx, Káhirského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx grafiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmové xxxxxx xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích:

- x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx festival Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx pořádaný xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx češtiny.

Kulturní xxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxx, xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxx, sympóziích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Smluvní xxxxxx xxxxx podněcovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx objevených při xxxxxxxxxxx, xxxxxx přejímání xxxxx dokumentace a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nejnovějších xxxxxxx x metod restaurování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států. Xxx strany xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x informací x xxxxxxx, uchovávání x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, že xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x úmluvami XXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kulturní dědictví xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx upravujícím správu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Vysílající smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 34

(a) Xxx xxxxxxxxxx kandidátů podle článků 4, 5 a 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotaznících xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxx kandidátů x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jazykových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx egyptských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kandidátů. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kandidátech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, výši xxxxxxxxx x délku xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x žádosti xxxxxxx xxxx povinné.

(d) Do 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výši xxxxxxxxx x délku xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 tohoto Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx učitele. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v Rozhodnutí x průběhu xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že rezervace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx platných předpisů x podmínek xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx činí 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) měsíčně; tuto xxxxxx lze zvýšit x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx 9&xxxx;500,- Kč (korun xxxxxxx) zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající egyptská xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 400,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 800,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v souladu x xxxxxx platnými xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany.

Článek 36

Xxxxxx osob xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9 000,- Xx (xxxxx českých) xxxxxxx; xxxx xxxxxx lze xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9&xxxx;000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolejích xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx uvedené x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx uvedeného v Xxxxxxxxxx, bere xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx studijního xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx fakt xxxxxxx, xxxxx nebude poskytnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxxxx stravování x xxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby každému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 550,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x novými xxxxxxxx xxxxxxxx a finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hostující učitele. Xxxx-xx xxxxxx ubytování x dispozici, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 250,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx ubytování, xxxxx xx přijatý xxxxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro studenty xx stejných podmínek, xxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx učiteli xxxxxxxxx xxxxx článku 7 tohoto Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysokoškolského xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 1. lednu xxxxxxx roku.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 39

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx učitelům xx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx úprav x xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platí xx xx xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx.

Xxxx x Praze, dne 12.12.2014 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Kateřina Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx ministra kultury

Za xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, výměny xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx výstav xxxx uskutečňována xx xxxxxxx xxxxxxxx reciprocity.

Povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx předem xxxxxx rozvrh a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijímající strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxx plánované výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx katalogů (předmluvu, xxxxxx xxxxxxx, fotografie xxx.); exponáty xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "x xxxxxxx na xxxxxx" (xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx bezplatně veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xx nájemné xx xxxxxxxx síně - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pozvánky.

8. Přijímající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx (xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx) a náklady xx ubytování xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx trvání xxxxxx pobytu.

Podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx.

11. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x plnou xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

12. Výměna jednotlivců x skupin xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro výměnu xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxx.

14. Vysílající strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxx x návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.