Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx kulturní, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx na léta 2014-2017.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2014 - 2017

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx arabské republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") vedeny přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, xxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxx 1957, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2017:

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx.

Vysoké školství

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráci. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx egyptologického xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysokoškolské xxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx deset (10) xxxxxx. Xxxx stipendium xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx kratší xxx xxxxx (1) xxxxx x xxxxx xxx xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx akademický xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx deset (10) xxxxxx. Xxxx stipendium xxx xxxxxxxx na xxxxxx stipendia, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) měsíc x xxxxx než xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx akademický xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx délka bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (36) xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, česká xxxxxxx xxxxxx nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x českých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; každé xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; každé xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx jazyka x Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) vysokoškolského xxxxxxx vyučovat arabský xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx vybrané xxxxx veřejné vysoké xxxxx.

(x) Xx žádost xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x literaturu xx Xxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx.

Článek 8

V případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxx xxxxxx školy (xxxxxx univerzit), týkající xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školství Xxxxxxxx xxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx xxxx (2) odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Prováděcího programu x cílem xxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxx plněním.

Každá z xxxxxxx nebude xxxxx xxx jeden (1) xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Všeobecné a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Smluvní strany xx na požádání xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx stupňů včetně xxxxxxxxx určených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Mládež

Článek 13

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx mládeže a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx).

Sport

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trenérů x xxxxxxxxx, organizované a xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x umění

Článek 18

Xxx výměně kulturních x uměleckých xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx články 19, 20, 21, 22 a 25 xxxxx xxxxxx vycházet x principů Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx xxxxxx jejich xxxxxx na festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x statuty xxxx.

Xxxxxx 20

a) Česká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx republice, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 v xxxxxxx x podmínkami x xxxxxxx xxxx.

x) Egyptská xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, např. Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx grafiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami x statuty xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx festivalech podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx umělců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- x Xxxxx republice:

Mezinárodní xxxxxx veletrh x xxxxxxxxx festival Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx veletrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Knihovny

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Národní xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx knihovnictví.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kulturních památek xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 26

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumných a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x galerií x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx muzeologie.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podněcovat xxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinách, xxxxx xxxxx x xxxx zemích xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uchovávání kulturního xxxxxxxx obou xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti nezákonnému xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády x x xxxxxxxx UNESCO, xxxxx jsou signatáři, xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx výstav xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Podrobnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx jízdné xx xxxxx pobytu ve xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 33

Při výběru xxxx pro xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx upřednostní xxxxxxx strany osoby, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x dotaznících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx osobní xxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republiky xxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 4, 5 a 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jazykových xxxxxxxxxxxx nominovaných xxxxxxxx xxxxxx náplně x xxxxx xxxxxx pobytu.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kandidátech xxxx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxx x délku xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proběhnou xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(x) Do 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxx a délku xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx osob xxxxx článků 4 a 5 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hostující učitele. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx zrušena a xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, dokud xxxxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;500,- Xx (korun xxxxxxx) xxxxxxx; tuto xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx právními x finančními předpisy xxxxx přijímající smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx kandidátovi xxxxxxx 400,- XXX (egyptských xxxxx) xxxxxxx na xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zajistí xxxx;

x) stipendium xx xxxx 800,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x novými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Výměna osob xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx studentu přijatému xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x finančních předpisů xxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9 000,- Kč (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx částku lze xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tento xxxxx 9 000,- Kč (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, bere xx xxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx x návaznosti xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx ve xxxx 550,- EGP (xxxxxxxxxx liber) měsíčně; xxxx částku xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 250,- XXX (xxxxxxxxxx liber) měsíčně xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx, které xx přijatý xxxxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jídelnách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijatému xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učiteli xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 1. lednu xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Výplata stipendií xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx částky (granty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx odměny xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních stran.

Závěrečná ustanovení

Článek 41

Tento Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a platí xx do xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 12.12.2014 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Kateřina Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Hakam x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx výstav xxxxx probíhat v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Výměna xxxxxx xxxx uskutečňována na xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx sdělí přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) měsíců předem xxxxxx xxxxxx x xxxxxx připravované xxxxxxx, xxx přijímající strana xxxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tři (3) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, fotografie xxx.); xxxxxxxx xx xxxxx doručit xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx (2) xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x pojištění xxxxxxxx xxx. "x xxxxxxx xx xxxxxx" (xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxx, xxxxx výstavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. V xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx exponátů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jí xxx usnadnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx exponáty do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vysílající strany.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - instalaci - xxxxxxxxx - xxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, katalogy x pozvánky.

8. Přijímající xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx mezi jednotlivými xxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx kurátorů xxxxxxx.

9. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxx doprovázet, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tam x xxxx.

11. Přijímající xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

12. Výměna xxxxxxxxxxx x skupin xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Vysílající strana xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návrh xxxxxx xxxxxxxxxx programu.

Informace

Právní xxxxxxx č. 10/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.2.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.