Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
XXXXXXX
Xxxxxxxxx soudu
Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx sp. xx. Pl ÚS-st 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx Balík (xxxxxx xxxxxxxxx), František Xxxxxx, Xxxxxx Formánková, Xxxxx Xüxxxxx, Pavel Xxxxäxxxx, Ivana Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Rychetský, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx podle §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxx xxxxxxxx názoru II. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxx xxx sp. zn. XX XX 2369/08, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx sp. xx. X. XX 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 x x nálezu xx. xx. III. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007,
toto stanovisko:
Xx úkony xxx §114 xxxxxx x. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sejmutí xxxxxxx xxxxx, odebrání xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx úkony, xxxxx by xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxx xxxx zákonných donucovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
X.
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx III, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x vyšetřování, 5. xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 XXX: XXXXX-2748/XXXX-2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 4. července 2008 sp. xx. Xx 2058/2008. Xxxxx xxxxxxx práce tato xxxxxxxx xxxxxxx do XX. senátu Xxxxxxxxx xxxxx, soudcem xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Balík.
2. Ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx orgánu x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pokuta xx xxxx 15 000 Xx, xxxxx nevyhověl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §114 trestního xxxx x odmítl xxxxx pachové xxxxxxxxxx xxxxx.
XX.
3. X xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodovací praxí XX. senát Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx názoru vysloveného x xxxxxxxx sp. xx. x. ÚS 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 SbNU 341*) x sp. xx. XXX. ÚS 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007 (X 89/45 SbNU 303).
4. Xxxxxxx xx. xx. 1. XX 671/05 Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx stěžovatele x tom xxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nucen x xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxx nutno považovat xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx (xxxx xxx "Listina"), xxxxxxxxx na článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva") a článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 písm. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zmíněné ústavní xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxxxxx v poskytnutí xxxxxx (strpět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx mohl xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x Listině x mezinárodních xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx vedené pod xx. xx. XXX. XX 655/06 se Xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx dotýká xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxx sp. xx. X. XX 671/05 kasační xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 x 4 xxxxxxxxx xxxx, respektive xx neuposlechnutí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bylo porušeno xxxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 odst. 2, 3 x 4 Xxxxxxx a článku 6 xxxx. 1, 2 x odst. 3 písm. x) Xxxxxx.
6. II. xxxxx Ústavního xxxxx xx x názory xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nálezech xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx následujícími úvahami, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce Xxxx Xxxxxx připojeném x xxxxxx sp. xx. XXX. XX 655/06 ze dne 23. xxxxxx 2007.
III.
7. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebýt donucován x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x článku 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x článku 40 odst. 4 Xxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxx pravidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1791 x xx xxxxxxxxx za součást xxx. Xxxx of Xxxxxx. Xxxxxxxx text xxxxxx ustanovení ("no xxxxxx xxxxx ... xx xxxxxxxxx xx xxx criminal xxxx xx be a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" - "nikdo xxxxx xxx x trestní xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědek proti xxxx") xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx zákaz xxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo k xxxx slovní xxxxxxxxxx x obviněným. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x USA x x evropských xxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, ale ani x jinému aktivnímu xxxxxxx, jímž xx xxxxxxxxx x obstarávání xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxx nauce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx" ("xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx") ... " (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx).
9. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. napsání rukopisného xxxxx (xxxxxxx písma) x xxxxxxxxxxxxx identifikaci, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zkoušky sledující xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. ambulantním vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx, plnění xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx pokusem (xxxx. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx řádu). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxx věc významné xx pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx samého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Evropský xxxx"). Xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principům, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx v čl. 6 Xxxxxx výslovně xxxxxxx - jsou samou xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 6 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vinu xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx důkazní materiály xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx směru xx xxxx právo xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx (xx. 6 xxxx. 2 Úmluvy). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxx" má chránit xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx orgánů a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxx Xxxxxxxx x. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, rozsudek xx věci Xxxxxx x XxXxxxxxxx proti Xxxxx x. 34720/97 xx xxx 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx xxxx X. X. proti Xxxxxxxxx x. 31827/96 xx xxx 3. května 2001 a xxxxx). Xxxxxxxx soud xx xxxxxx stranu xxxxxxxxx, xx právo mlčet x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xx možno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx spojitosti x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sebe xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivá xxxxx, xxxxx x xxxxxx smyslu xxxxx xxxx podstatu, právo xxxxx nucen x xxxxxxx (právo mlčet) x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx výpovědí (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x běžnou xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx a xxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx) xx xxxxxxx těch xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dechových xxxxxxx, xxxxxx krve, moči, xxxxx či xxxxxxxx xxxxx a lidské xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX (xxx xxxx. výše xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx P. X. x X. H. xxxxx Xxxxxxxxx Království x. 44787/98 xx xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx xxxxx, xx obviněného xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemností x aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx donucení, x xx navzdory xxxxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxx usvědčují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přispění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 10828/84 ze dne 25. xxxxx 1993, xxx xxxxxxxx rozsudek xx věci X. X. xxxxx Švýcarsku).
12. Xxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx opírá x odlišný xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se však xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxxx, slovo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxx když se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bytosti (xxxx. X. Xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech a xxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxx, Xxxx, Xxxxx 2002, str. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx označených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx splnění xxxx xxx xxxxx x souladu x čl. 6 Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx (zásah xx xxxxxxx integrity xxxxx), xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dle čl. 8 Xxxxxx, který je xxxxx jen za xxxxxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx, tedy x xxxx xxxxxxxxx, xxx x němu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a v xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx nebo ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
14. X souvislosti x možností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranic státního xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xxx obviněný (xxxxxxxxx) xxxxxx součinnost xxx xxxxxxx důkazů, xxxxxxx, zda povaha x stupeň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámec, xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx donucení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx donucení xxxxxxx nutnou xxx xxxxxxx důkazů tohoto xxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx informací orgánům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx na spravedlivý xxxxxx, xxxxx by x podstatě zničily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx donucení xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx kritéria. Xxxx jimi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x účel xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxx (xxx např. xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 54810/00 xx xxx 11. července 2006).
15. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxx krve xxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx se dechové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (xxx. xxxxxxxx), xxxxxx x čl. 8, případně x čl. 3 Xxxxxx xxxxx neshledaly (viz xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxx x. 32352/02 xx xxx 5. xxxxx 2006, xxxxxxxxxx ve xxxx Tirado Ortiz x Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx č. 43486/98 xx xxx 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx získání vzorků xxxx, xxxx, xxxxx x lidské xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX je obviněný (xxxxxxxxx) povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepatrný xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx čl. 3 Úmluvy, x přestože xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxx život, jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx jako xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx).
16. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx nepřispět x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zahraniční xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx prohlídku xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pokutu, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředek, xxx xxxxx xxxxxxx donucení, x xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxxx xx xx bezvýsledném xxxxxxx pořádkové pokuty.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxxx xxxxxxx xxxxx "§81x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XxXX), upravující xxx. Xöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ... Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Spolkový Xxxxxxx xxxx (judikáty BVerfGE 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; XXxxxXX 17, 108, 117; BVerfGE 27, 211), xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx často xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aplikaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Mimo xxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxx xxx obviněný xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx snímání otisků xxxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx viditelné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, klobouk, xxxxxx, xxxxx vousy (xxxxx xxxxxx judikátů Xxxxxxx Court k xxxx problematice xx: Xxxxx, X. K.-E.: Xxx xxxx xxxxxxx-Xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx ergebenden Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx Vernehmung. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx amerikanischen xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Xxxxxxx: Xxxxxx Xx. Xxxxx, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx krve xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Supreme Xxxxx xx věci Xxxxxxxx v. California, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Přípustnost xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i Xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx vymezil xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §78 x 79 xxxxxxxxx xxxx. Xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (případně xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x xxxxxx věci, xxxxxxxxxx, xx xxx (xxxxxxx institutu) vydání xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se vyžaduje xx obviněném nepřípustně xxxxx xxxxxxx činnost, xxxxxxx naproti xxxx x odnětí věci xx jedná xxxxxxxxx x úkon, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx (xx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxxx §79 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě samému, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nucené xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů, xxx' xxxxx vůli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx možnost xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx chápána xxxx xxxxxxxxx x neústavní xxxxxxxxxx obviněného k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx [srov. xxxxx sp. xx. Xx. ÚS 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 XxXX 285; 236/2001 Sb.); xxxxx xx. xx. XXX. ÚS 561/04 ze dne 10. března 2005 (X 54/36 XxXX 575); nález xx. xx. XXX. ÚS 644/05 xx dne 23. března 2006 (X 71/40 SbNU 697)].
20. Podobně xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x dalšímu x vyšetřovacích úkonů, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle §104b xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx sp. xx. III. XX 528/06 xx xxx 11. xxxxx 2007 (X 159/47 XxXX 75) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx úkonem, xxx xxxx je obviněný xxxxx toliko pasivně xxxxxx poznávací xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx x sebeusvědčování xxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rekognice povinna xxxxxx x xxxx xxx přípustnými xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx.
21. X řečeného xxxxxxx, xx pravidlo xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx nelze, x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx spravedlivost xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx ochranu x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
22. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx odmítl xxxxxxxx xx xxxx xx. xx. X. ÚS 671/05 a ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX. xxxxxxx xxx xx. xx. XX. XX 2369/08, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stěru, xxx Xxxxxxx soud řešil xxx xx. zn. XXX. XX 655/06, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §114 trestního řádu.
23. Xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx následky xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxx, xxx xx lékař xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odebral xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx odběr xxxxxxxxxxxx materiálu), xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx §114 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxx vyplývá, xx xx-xx k xxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xx xxxxx, o kterou xxx, povinna xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle §66 xxxxxxxxx xxxx. Podmínkou xxxx xx, aby xxxxxx xxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem č. 321/2006 Sb. xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx poučí také x možnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx připouští xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xx 3, s xxxxxxxx xxxxxx krve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx se zásahem xx tělesné xxxxxxxxx, x fyzickým xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úkonů xxx §114 xxxxxxxxx xxxx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx nezávisle na xxxx podezřelého, xx. xxxx, xxx lze xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx získat x xx pomoci zákonného xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidlo xxxx tenetur. Xxxxx xx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obviněný (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx pasivním xxxxxxxx xxxxxxxx, nevyžaduje xx žádná jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x samotná xxxxx na xxxxx xx "xxxxxxx jednání" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyziologických xxxxxx (xxxxxxxxx xxx odběru xxxxx, moči nebo xxxxxx xxxxx).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx srovnávacího xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přiložením pachového xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx malé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx spočívá v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sterilní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pouze xxxxxxx "xxxxxxxxxx" spodního xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx setřen. Xxxxx xx x tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx naprosto xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxx x nebezpečím pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx též xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úkony jsou xx xxxxxxxxx stránce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx s nepatrným xxxxxxx xx fyzické xxxxxxxxx, xxxxx nezatěžují xxxxx ani po xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba v xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzít x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovisku Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxx slovesa xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx", eventuálně "xxxxx xxxxxx" (srov. xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx, X. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx: Latinsko-český xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x reálných xxxxxxxx, 15. xxxxxx, Praha 1941, xxx. 1200-1201), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedle nedokonavého "xxxx xxxxx" stojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyjádření xxxxxxx vidu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pachové xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx popsaného významu xxxxxxx xxxxxx - xxx xxx xxxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxxx neminem xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx.
27. Popsaný xxxxxx, xxx kterém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xx tak děje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (podezřelého), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x ústavně zaručenými xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelých). Xxxxxx xxxxxx by xx svých důsledcích xxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxx xx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxx xxxx zjištěny x jejich xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx i v xxxxxxxxxx obviněného z xxxxxx povinnosti (xx xxxxxxx) tak, xxx xxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx (§2 x 164 xxxxxxxxx xxxx). K xxxx účelu mají xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxx provádění xx xxxxxxxxx postup stanovený xxxxxxxx předpisy. Použité xxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx dotčených xxxx (srov. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 x 11 zákona x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Rychetský x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx pléna soudkyně Xxxxxx Xxxxxxxxx.
*) Xxxx. xxx.: Sbírka xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx x. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 439/2010 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.2011.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.