Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx xxx sp. xx. Xx ÚS-st 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), František Xxxxxx, Xxxxxx Formánková, Xxxxx Xüxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxx, Xxxxx Janů, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Mucha, Xxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Rychetský, Xxxxxxxx Výborný, Xxxxxx Xxxxxxxxx x Michaela Xxxxxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx věci xxxxxxxx xxxxxx II. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxx xxx xx. zn. XX ÚS 2369/08, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx vysloveného x xxxxxx sp. xx. X. XX 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 x x xxxxxx xx. zn. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007,
xxxx xxxxxxxxxx:
Xx xxxxx xxx §114 zákona č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx řád), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odebrání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx forenzní xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxx xx úkony, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sebeobviňování. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
I.
1. Ústavnímu xxxxx xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx obecné kriminality, xx xxx 27. xxxxxx 2008 XXX: XXXXX-2748/XXXX-2005 x usnesení Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 8 xx xxx 4. xxxxxxxx 2008 xx. xx. Xx 2058/2008. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx napadla xx XX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx označeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8, xx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 15 000 Xx, xxxxx nevyhověl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx pachové srovnávací xxxxx.
XX.
3. X xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx praxí XX. xxxxx Ústavního xxxxx dospěl k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sp. xx. i. XX 671/05 ze xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 XxXX 341*) x xx. xx. XXX. ÚS 655/06 xx dne 23. xxxxxx 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Nálezem xx. zn. 1. XX 671/05 Xxxxxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxxxxx, xxxx. svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx by xxxx xxx použit xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx by totiž xxx xxxxx k xxxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx Listinu základních xxxx x svobod (xxxx xxx "Listina"), xxxxxxxxx xx článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Listiny, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Úmluva") x článek 14 xxxx. 2 a xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxx ústavní xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxx, xx ani xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx situace, xxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx sejmutí xxxxxxxxxx xxxxxxx stopy), xxxxx xxx mohl xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vynucování xxxxxxxxxxx obviněného. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního řádu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x Listině a mezinárodních xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 655/06 xx Xxxxxxx soud zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavní stížnost, x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx. xx. X. ÚS 671/05 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tvrzení, xx uložením xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 x 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a bukálních xxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 xxxx. 2, 3 a 4 Xxxxxxx x článku 6 odst. 1, 2 x xxxx. 3 písm. c) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx x názory xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nálezech xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx následujícími úvahami, xxxxx xxxx již xxxxx nastíněny v xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudce Xxxx Xxxxxx připojeném x xxxxxx xx. xx. XXX. ÚS 655/06 ze xxx 23. xxxxxx 2007.
XXX.
7. Ústavně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x článku 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sobě xxxx osobě blízké, x speciálně x článku 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxx pravidlo, xxxxxxxxxx obviněnému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, bylo do xxxxxxx ústavního xxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx americké xxxxxx z xxxx 1791 x xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. Bill xx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení ("xx xxxxxx xxxxx ... xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xx be a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" - "nikdo xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx") byl původně xxxxxxxxxxxxx v úzkém xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje toliko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx x xxxx slovní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx vývoji xxxxxxxxxx v USA x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxx ani x jinému xxxxxxxxx xxxxxxx, jímž by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx latinskou xxxxxxx "xxxx xxxxxxx se xxxxx accusare" ("xxxxx xxxx povinen sám xxxx xxxxxxxxx") ... " (viz xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06, které xxxxxxxx soudce Xxx Xxxxx).
9. Xx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. ambulantním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (srov. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx). K xxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx předveden, xxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádkové pokuty.
10. Xxx věc xxxxxxxx xx xxx především xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Evropský soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"). Dle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nevypovídat a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx výslovně xxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 6 Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxx donucením xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx právo úzce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxxxxxxx zásady "xxxx xxxxxxx" xx chránit xxxxxxxxxx xxxx bezprávným xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx justičních xxxxx a x xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxx Xxxxxxxx č. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx věci Xxxxxx x XxXxxxxxxx proti Xxxxx č. 34720/97 xx dne 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx xxxx J. X. xxxxx Xxxxxxxxx x. 31827/96 xx xxx 3. xxxxxx 2001 x xxxxx). Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx neobviňovat xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx možno xx xxxxxx určitým xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxx být "abuzivní".
11. Xx spojitosti x xxxxxx nebýt xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx zmiňuje xxx xxxxx jednotlivá xxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výpovědí (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Současně xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx sebe xx xxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevypovídat. X xxxxxxx s běžnou xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx a taktéž x jiných zemích xx xxxxx nevypovídat x trestním řízení xxxxxxxxxx (xx omezeno) xx použití těch xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xx mimo jiné xxxxxx dokumentů získaných xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dechových xxxxxxx, xxxxxx krve, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxx DNA (xxx xxxx. výše xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxx proti Velké Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx P. X. x X. X. xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. 44787/98 xx xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx xxxxx, xx obviněného xxx xxxxxxxxx, xxx strpěl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx strpěl xxxxxxxx uvedených vzorků, xxxxx x xx xxxxxx donucení, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx požadovat toliko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx Francii č. 10828/84 ze dne 25. xxxxx 1993, xxx xxxxxxxx rozsudek xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sám xxxx se xxxxx x xxxxxxx charakter xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxxxxx objektivně, nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xx sice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xx něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, slovo, neexistuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx donucením, xx. xxx když xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svobodné xxxxxxx (xxxx. X. Repík: Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právo, 1. xxxxxx, Xxxx, Xxxxx 2002, xxx. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existujících xxxxxx, x jejímuž splnění xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 6 Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), obydlí a xxxxxxxxxxxxx dle čl. 8 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx x němu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxx nezbytné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxx x svobod xxxxxx.
14. X souvislosti x xxxxxxxx opatření xxxxxxx důkazu i xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranic státního xxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obvinění, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důkazů, xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx slovy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důkazů xxxxxx xxxx. Hrozba a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x podstatě zničily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx donucení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxx neusvědčovat xxx xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxx bere xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx jimi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxxx, závažnost xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxx x. 54810/00 xx xxx 11. července 2006).
15. Xxxxxx xxxxxx xxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx podezřelého xx xxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (xxx. alkotest), xxxxxx x čl. 8, případně x čl. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 32352/02 xx xxx 5. ledna 2006, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx x Lozano Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x. 43486/98 ze dne 15. června 1999). Xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx získání vzorků xxxx, xxxx, vlasů x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxx XXX je obviněný (xxxxxxxxx) povinen pasivně xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx, x xxxxxxxx představují xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelého) xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx věci Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx).
16. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvinění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx použití xx xxx xxxxxxxxxx xx po bezvýsledném xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. zn. XXX. XX 655/06 xx xxxx příklad uvádí "§81x německého trestního xxxx (XxXX), xxxxxxxxxx xxx. Xöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (bukální xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx pachu), xxx dokonce i xxxxxxxxx odběr xxxx xxxx jiných biologických xxxxxxxxx ... Přípustnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx XXxxxXX 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; XXxxxXX 17, 108, 117; XXxxxXX 27, 211), xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx často xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aplikaci těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx proporcionality mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx USA, xxxxx mezi xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, x xxxxx strpění xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x sebeobviňování, xxxx "xxxxxxx snímání otisků xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx oděvu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sejmutí otisků xxxx, xxx rekognici xx xxxxxxx obviněný xxxxxxx brýle, xxxxxxx xx masku, xxxxxxx, xxxxxx, umělé xxxxx (xxxxx citace xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx: Xxxxx, X. K.-E.: Xxx xxxx xxxxxxx-Xxxxxxx xxx xxx sich xxxxxx ergebenden Rechte xxx Beschuldigten in xxx xxxxxxxxxxxxx Vernehmung. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx amerikanischen xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Xxxxxxx: Xxxxxx Dr. Xxxxx, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx odběru xxxx xxx podezření, xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx judikát Xxxxxxx Xxxxx ve věci Xxxxxxxx x. Xxxxxxxxxx, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxx dle trestního xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx. Ústavně zaručené xxxxx nebýt donucován x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx sobě xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx vymezil xxxxxxxxx ve vztahu x institutu vydání x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §78 x 79 xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx odlišil relevantní xxxxxxxx institutů (případně xxxxxxxx) vydání xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, že xxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tomu x xxxxxx věci xx xxxxx evidentně x xxxx, který xxxxxxxx xx podezřelý xxxxx (xx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) snáší, xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx. V tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx věci, x to x xxxxxxxxx §79 trestního xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx samému, xxxxx jde x xxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxx či podezřelého. Xxxxxxx soud x xxxx souvislosti konstatoval, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx důkazů proti xxxx xxxxxx [xxxx. xxxxx xx. zn. Xx. ÚS 29/2000 xx dne 20. xxxxx 2001 (N 32/21 SbNU 285; 236/2001 Sb.); xxxxx xx. xx. III. XX 561/04 xx xxx 10. xxxxxx 2005 (X 54/36 XxXX 575); nález sp. xx. III. XX 644/05 xx xxx 23. xxxxxx 2006 (X 71/40 SbNU 697)].
20. Podobně se Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x dalšímu x vyšetřovacích úkonů, x xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle §104b xxxxxxxxx xxxx. X nálezu sp. xx. III. XX 528/06 ze dne 11. xxxxx 2007 (X 159/47 XxXX 75) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx úkonem, xxx xxxx xx obviněný xxxxx toliko pasivně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx x sebeobviňování xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rekognice povinna xxxxxx a může xxx xxxxxxxxxxx prostředky (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pořádkové xxxxxx) donucována x xxxxxx.
21. X řečeného xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx accusare nelze, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, xx xx obviněný (podezřelý) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx, respektive xxxxx.
22. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věci xx. xx. I. ÚS 671/05 a xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX. senátem pod xx. xx. XX. XX 2369/08, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx odběr xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx stěru, jež Xxxxxxx xxxx řešil xxx xx. xx. XXX. ÚS 655/06, xx řadí k xxxxxx prováděným xxxxx §114 trestního řádu.
23. Xxxxxxxxxx §114 trestního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanoví každému xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxx těla, je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx těle xxxxx xxxx následky trestného xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx povinnost xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx potřebný xxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxx-xx xxxxxx x nebezpečím xxx xxxx xxxxxx. X ustanovení §114 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxx vyplývá, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, je xxxxx, x kterou xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxx, x kterou xx jedná, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx uložena pořádková xxxxxx dle §66 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upozorněna (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem č. 321/2006 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poučí také x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtvrtého §114 trestního xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 3, s výjimkou xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxxx xxxxxxx xx základě úkonů xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx podezřelého, xx. xxxx, jež xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx porušeno xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx o postupy, xxxxxxx xxxxxxxxx obviněný (xxxxxxxxx) pouze xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevyžaduje xx xxxxx xxxx xxxxxxx součinnost. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx "xxxxxxx jednání" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považováno xxxx, xxxxxx xxxx vykonání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx srovnávacího xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxx ústní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxx x vnitřní xxxxxx setřen. Xxxxx xx x tzv. xxxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojeny x nebezpečím xxx xxxxxx osoby, xxxxx xx jim xxxxxxxxx. Xxxxxxx úkony xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxxxx xxx policista xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx technické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx policejních předpisech, xxxx xxxxx bezpečné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do fyzické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. X xxxxxxxx gramatického výkladu xx třeba x xxxxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzít x úvahu x xxxxxxx latinského mudrosloví xxxx xxxxxxx se xxxxx accusare. Xxxxx xxxxxxxx užitého x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxx slovesa tenere x x nejčastěji xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "pevně xxxxxx" (srov. xxxxxxxxxx X. X. Pražák, X. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx gymnasií x xxxxxxxx xxxxxxxx, 15. vydání, Xxxxx 1941, xxx. 1200-1201), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nedokonavého "xxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "býti xxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vidu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx popsaného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx byl xxxxxxxxx xxxx - za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
27. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x sejmutí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzorku xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx apriorně xxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelých). Xxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx činy x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spravedlivě xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx) xxx, xxx xxxx co xxxxxxxxxxx x potřebném rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§2 a 164 xxxxxxxxx xxxx). K xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxxxx xxxx (srov. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 a 11 xxxxxx x. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky).
Předseda Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pléna xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx.
*) Xxxx. xxx.: Sbírka xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx č. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 439/2010 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2011.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.