Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Ústavního soudu xxxxxxx xxx xx. xx. Xx XX-xx 30/10 dne 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), František Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Güttler, Xxxxx Xxxxäxxxx, Xxxxx Janů, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxx Musil, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Rychetský, Xxxxxxxx Výborný, Xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx podle §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx II. xxxxxx Ústavního xxxxx xx věci xxxxxx xxx sp. xx. XX XX 2369/08, xxxxx xx xxxxxxxxx xx názoru vysloveného x xxxxxx xx. xx. X. XX 671/05 ze dne 22. xxxxx 2006 x x xxxxxx xx. xx. III. XX 655/06 xx xxx 23. května 2007,
xxxx xxxxxxxxxx:
Xx úkony xxx §114 zákona x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odebrání xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx stěru, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nevyžadují xxxxxxx jednání obviněného xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podezřelého xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
I.
1. Xxxxxxxxx soudu xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx xxxxxx kriminality, xx xxx 27. xxxxxx 2008 XXX: XXXXX-2748/XXXX-2005 x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 ze xxx 4. července 2008 xx. zn. Xx 2058/2008. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx napadla xx XX. senátu Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, uložena xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx, xxxxx xxxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x odmítl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XX.
3. X souvislosti xx xxxxx rozhodovací praxí XX. senát Ústavního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odchylnému xx xxxxxx vysloveného x nálezech xx. xx. x. XX 671/05 xx xxx 22. února 2006 (X 41/40 SbNU 341*) x xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. května 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Xxxxxxx xx. xx. 1. XX 671/05 Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx směru, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pokuty nucen x tomu, xxx xxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, který xx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx totiž xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Ústavní xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx jen "Listina"), xxxxxxxxx xx článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x odst. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Úmluva") x článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx, xx zmíněné xxxxxxx xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxxx jiného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx nikdo xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx. Uložení xxxxxxxxx xxxxxx podle §66 xxxx. 1 trestního xxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx sejmutí xxxxxxxxxx pachové xxxxx), xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Listině x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 655/06 se Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx problematikou, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx, x podobně xxxx x xxxxxx sp. xx. I. ÚS 671/05 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tvrzení, xx uložením xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 a 4 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vzorku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx porušeno xxxxxxxx právo stěžovatele xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx a článku 6 odst. 1, 2 x odst. 3 písm. x) Xxxxxx.
6. II. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sp. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007.
XXX.
7. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxx x sebeobvinění, tedy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx z článku 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké, x xxxxxxxxx x článku 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxx.
8. "Toto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx obviněnému neusvědčovat xxxx xxxxxxxx sám xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dodatku americké xxxxxx x xxxx 1791 a xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. Bill of Xxxxxx. Doslovný xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ("no xxxxxx xxxxx ... xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxx against xxxxxxx" - "xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx donucován k xxxx, xxx vystupoval xxxx xxxxxx xxxxx xxxx") byl původně xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx smyslu xxx, xx zákaz xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obviněného (xxxxxxxxxxx) nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx aktivnímu xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě. X xxxxxx nauce xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx latinskou xxxxxxx "xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx" ("nikdo xxxx xxxxxxx xxx xxxx obviňovat") ... " (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. III. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx).
9. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx písma) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybů při xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, plnění xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx pokusem (xxxx. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx řádu). K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx též xxxxxxxxx či předveden, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxx věc významné xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx sebe xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Evropský xxxx"). Dle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principům, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx v čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - jsou xxxxx xxxxxxxxx pojmu spravedlivý xxxxxx xx smyslu čl. 6 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx k vlastnímu xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx důkazní materiály xxxxxxx donucením xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx obviněného. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx úzce xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 6 xxxx. 2 Úmluvy). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxx" xx chránit xxxxxxxxxx xxxx bezprávným xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxx přispívat x xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu (xxx rozsudek Evropského xxxxx xx věci Xxxxxxxx proti Xxxxx Xxxxxxxx x. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x XxXxxxxxxx xxxxx Xxxxx x. 34720/97 xx xxx 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxx Švýcarsku x. 31827/96 ze xxx 3. xxxxxx 2001 a xxxxx). Xxxxxxxx soud na xxxxxx stranu xxxxxxxxx, xx xxxxx mlčet x xxxxx neobviňovat xxxx xxxx xxxxxx xxxxx absolutní x xx možno xx xxxxxx určitým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx spojitosti x xxxxxx xxxxx nucen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nucen x xxxxxxx (právo xxxxx) x právo xxxxx xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx dodává, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x běžnou xxxxx x právních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx omezeno) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx domovní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx nahrávky xxxxx x lidské xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX (xxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx, rozsudek xx xxxx X. X. x X. H. xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. 44787/98 ze xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx například xxxxxxxxxx x aby xxxxxx xxxxxxxx uvedených vzorků, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ho tyto xxxxxx usvědčují. Xxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxx přispění obviněného xxx opatřování těchto xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx (xxx rozsudek xx věci Xxxxx xxxxx Francii x. 10828/84 xx xxx 25. února 1993, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxx Švýcarsku).
12. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxx neusvědčovat xxx xxxx se opírá x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objektivně, nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xx sice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx však xx xxx xxxx xxxxxxx součinnost, xxx xxxxx strpění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, slovo, neexistuje xxxxxxxxxx, nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx získat xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je-li tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx donucením, xx. xxx když se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svobodné xxxxxxx (xxxx. B. Xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxx, Xxxx, Praha 2002, xxx. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být osoba x xxxxxxx x čl. 6 Xxxxxx i xxxxxxxx, představuje zásah xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx nezbytné v xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
14. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xx pomoci fyzického xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx xx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vynucování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) odmítl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důkazů, xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolený rámec, xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx donucení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Hrozba x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jsou podle xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx donucení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx neusvědčovat sám xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx bere do xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x intenzita donucení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxx xx vyšetření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxx. xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx xxxxx Německu x. 54810/00 xx xxx 11. xxxxxxxx 2006).
15. Xxxxxx úmluvy xxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (xxx. alkotest), rozpor x čl. 8, případně x čl. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx ve věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 32352/02 xx xxx 5. xxxxx 2006, xxxxxxxxxx xx xxxx Tirado Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x. 43486/98 xx dne 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx soud výslovně xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx vzorků xxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxx XXX je xxxxxxxx (xxxxxxxxx) povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx normálních okolností xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx, x xxxxxxxx představují xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx jako nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ve věci Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx výše).
16. Xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxx nepřispět x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného (xxxxxxxxxxx) xxxxxx prohlídku xxxx a jiné xxxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pokutu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xx xxx přikročeno xx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 se xxxx příklad uvádí "§81x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XxXX), xxxxxxxxxx xxx. Xöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Beschuldigten, xxxxx xxxxx vynutitelné je xx určitých podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxxxxx otisků xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx dokonce x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ... Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů aproboval x Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx BVerfGE 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; XXxxxXX 17, 108, 117; BVerfGE 27, 211), xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdůrazňuje xxxxxxx přihlédnout xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx proporcionality xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x intenzitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxx pak xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pasivní (xxxxxxxxx) povahy, k xxxxx strpění může xxx obviněný xxxxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxxxx, svlečení xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brýle, xxxxxxx xx xxxxx, klobouk, xxxxxx, umělé xxxxx (xxxxx citace xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x xxxx problematice xx: Xxxxx, O. K.-E.: Xxx nemo xxxxxxx-Xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Strafprozeßrechts. Hamburg: Xxxxxx Xx. Xxxxx, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx i k xxxxxxxxxxxxxx odběru xxxx xxx podezření, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx judikát Xxxxxxx Xxxxx xx věci Xxxxxxxx x. California, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestního xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxx x sebeobvinění, xxxx xxxxxxxxx xxxxx sobě xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §78 x 79 trestního xxxx. Xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxx institutů (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xx při (xxxxxxx xxxxxxxxx) vydání xxxx xx xxxxxxx x uložením pořádkové xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost, xxxxxxx naproti xxxx x xxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx podezřelý xxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek) xxxxx, xxxxxxxxxx je povinen xxxxxx. X xxxxx xxxxxx uplatnění zajišťovacího xxxxx xxxxxx věci, x xx v xxxxxxxxx §79 xxxxxxxxx xxxx, nelze chápat xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx nucené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx vůli xxxxxxxxxx či podezřelého. Xxxxxxx xxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx, xx právní možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxx xxxxxx [srov. xxxxx xx. zn. Xx. XX 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (N 32/21 XxXX 285; 236/2001 Sb.); xxxxx sp. xx. XXX. XX 561/04 xx xxx 10. března 2005 (X 54/36 XxXX 575); nález sp. xx. III. XX 644/05 xx dne 23. března 2006 (X 71/40 XxXX 697)].
20. Xxxxxxx se Xxxxxxx xxxx vyjádřil x k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §104b trestního xxxx. X xxxxxx xx. xx. XXX. XX 528/06 xx xxx 11. října 2007 (X 159/47 XxXX 75) Ústavní xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx úkonem, při xxxx je obviněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poznávací xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx x sebeobviňování xx x sebeusvědčování xxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) donucována x xxxxxx.
21. Z xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx ochranu x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
22. Xxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx odmítl xxxxxxxx xx věci xx. xx. X. XX 671/05 a ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX. senátem xxx xx. zn. XX. XX 2369/08, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx. xx. XXX. ÚS 655/06, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §114 trestního řádu.
23. Xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x odstavci xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx těle xxxxx xxxx xxxxxxxx trestného xxxx. Xxxxxxx odstavec xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strpět, xxx jí xxxxx xxxx odborný zdravotnický xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx potřebný xxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), není-li xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx její zdraví. X ustanovení §114 xxxx. 3 trestního xxxx pak xxxxxxx, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržovala na xxxxx xxxx, xx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může jí xxx uložena pořádková xxxxxx dle §66 xxxxxxxxx řádu. Podmínkou xxxx xx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nevyhovění xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Xx účinnosti xxxxxx trestního řádu xxxxxxxxx zákonem č. 321/2006 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtvrtého §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vynucení xxxxxxx úkonů podle xxxxxxxx 1 xx 3, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxx xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx podezřelého, xx. xxxx, xxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xx pomoci zákonného xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx pravidlo xxxx tenetur. Xxxxx xx x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) pouze snáší, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strpět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevyžaduje xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dostavení xx a samotná xxxxx xx úkonu xx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx srovnávacího xxxxxx xxxxx xx prováděno xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachového xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (podezřelého). Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx malé xxxxxx xxxxx, bukální xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze sterilní xxxxxxxxxxxxx odběrové soupravy, xxxxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pouze xxxxxxx "odchlípení" xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x vnitřní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nebezpečím pro xxxxxx xxxxx, která xx jim xxxxxxxxx. Xxxxxxx úkony xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx též xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zcela xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx málo xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx stránce.
26. X xxxxxxxx gramatického výkladu xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx latinského mudrosloví xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx stanoviska xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tenere x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx českém xxxxxxx "xxxxxx", eventuálně "xxxxx xxxxxx" (xxxx. xxxxxxxxxx X. M. Pražák, X. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x potřebě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, 15. xxxxxx, Xxxxx 1941, xxx. 1200-1201), x xxxxxxxx infinitivu xxx xxxxx nedokonavého "xxxx xxxxx" stojí xxxxxxxxxx dokonavé "býti xxxxxx". Latinský indikativ xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx společný xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nedokonavého x dokonavého. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzorku xxxxx xx bukálního xxxxx xxx volbě xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxx xxxxxx - xxx xxx xxxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
27. Xxxxxxx xxxxxx, xxx kterém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tak xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obviněných (podezřelých). Xxxxxx výklad by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zájmem xx ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy x tím, aby xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich pachatelé xxxxx xxxxxx spravedlivě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zavazuje xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení zjišťovat xxxxxxxxxxx svědčící xx xxxxxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx) tak, xxx xxxx xx nejrychleji x potřebném xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestného činu (§2 x 164 xxxxxxxxx řádu). X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dotčených xxxx (xxxx. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 x 11 zákona x. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu:
JUDr. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx stanovisko xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním soudu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Wagnerová.
*) Pozn. xxx.: Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx x. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 439/2010 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.