Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx XX-xx 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Stanislav Xxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vlasta Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xüxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxx, Ivana Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Mucha, Xxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx a Michaela Xxxxxxxx podle §23 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx věci xxxxxxxx xxxxxx XX. xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxx vedené xxx xx. xx. XX XX 2369/08, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. X. ÚS 671/05 xx dne 22. února 2006 x x xxxxxx xx. zn. III. XX 655/06 ze xxx 23. xxxxxx 2007,
xxxx xxxxxxxxxx:
Xx xxxxx dle §114 zákona x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx x sejmutí xxxxxxx xxxxx, odebrání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx strpění jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sebeobviňování. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odůvodnění
X.
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dne 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. G. směřující xxxxx usnesení Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Obvodního xxxxxxxxxxx Xxxxx III, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 XXX: XXXXX-2748/XXXX-2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 8 ze xxx 4. července 2008 xx. zn. Xx 2058/2008. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do XX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8, xx xxxxxxx základě xx xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., o trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uložena xxxxxxxxx pokuta xx xxxx 15&xxxx;000 Xx, xxxxx nevyhověl výzvě xxxxxxxxxxx orgánu ve xxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XX.
3. X xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodovací xxxxx XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nálezech xx. xx. x. XX 671/05 ze xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 SbNU 341*) a sp. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. května 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Xxxxxxx xx. zn. 1. XX 671/05 Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx námitce stěžovatele x xxx xxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxxxx xx totiž xxx nucen x xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x odkazem xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod (xxxx xxx "Listina"), xxxxxxxxx na článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx (xxxx jen "Úmluva") a článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ústavní xxxxx, xxxx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxx rozsahu xxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (strpět xxxxxxx xxxxxxxxxx pachové xxxxx), xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxxxxx xx ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného. Takováto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmiňované xxxxxxx obsažené x Listině a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Ve xxxx vedené pod xx. xx. XXX. XX 655/06 se Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x nálezu xx. xx. X. XX 671/05 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx §114 odst. 2 a 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx neuposlechnutí výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx porušeno xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx x názory xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neztotožňuje, x xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovisku xxxxxx Xxxx Musila xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007.
III.
7. Xxxxxxx zaručené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sebeobvinění, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx dovozováno z článku 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx sobě xxxx xxxxx blízké, x speciálně x článku 40 odst. 4 Xxxxxxx, xxxx přiznává xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxx.
8. "Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx ústavního xxxxxxx, xxxxxxx jako xx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx xx vzoru Xxxxxx xxxxxxx americké xxxxxx x xxxx 1791 a xx xxxxxxxxx za součást xxx. Xxxx of Xxxxxx. Doslovný text xxxxxx xxxxxxxxxx ("no xxxxxx xxxxx ... xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxx xxxx xx be x xxxxxxx xxxxxxx himself" - "nikdo xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxx xxxx") byl původně xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx smyslu xxx, xx zákaz xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obviněným. Xxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx v XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx x jinému xxxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxx nauce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx" ("nikdo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx") ... " (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. zn. XXX. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Jan Xxxxx).
9. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxx rukopisného xxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx identifikaci, xxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxx sledující xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pokusem (xxxx. §104c odst. 4 xxxxxxxxx řádu). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
10. Xxx věc xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"). Dle jeho xxxxxxxx judikatury patří xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx nepřispívat x xxxxxxxx xxxxx sobě xxxxxx x obecně xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx zmíněny - xxxx xxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 6 Xxxxxx. Právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx orgány se xxxxx prokázat xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nátlakem xxxxx xxxx obviněného. X xxxxx směru xx xxxx právo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu (xxx xxxxxxxx Evropského xxxxx ve věci Xxxxxxxx proti Velké Xxxxxxxx x. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x XxXxxxxxxx proti Xxxxx č. 34720/97 xx dne 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx věci X. X. xxxxx Švýcarsku x. 31827/96 ze xxx 3. xxxxxx 2001 a xxxxx). Xxxxxxxx soud na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x právo xxxxxxxxxxx xxxx sama xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxxxx však xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx spojitosti x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud zmiňuje xxx další jednotlivá xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podstatu, xxxxx xxxxx nucen k xxxxxxx (xxxxx xxxxx) x právo xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx sebe je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx vůle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zemích xx xxxxx nevypovídat x trestním řízení xxxxxxxxxx (je xxxxxxx) xx xxxxxxx těch xxxxxx, jež xxxx xxxx získány xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, ale jež xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx, xxx xx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx krve, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a lidské xxxxx xxx účely xxxxx XXX (xxx xxxx. xxxx citovaný xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx P. X. x J. X. xxxxx Spojenému Xxxxxxxxxx x. 44787/98 xx xxx 25. září 2001). Xxxxxx slovy, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby strpěl xxxxxx například xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x za xxxxxx donucení, a xx navzdory skutečnosti, xx ho tyto xxxxxx xxxxxxxxx. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx opatřování xxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx č. 10828/84 xx xxx 25. xxxxx 1993, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx režim získávání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sám xxxx se xxxxx x xxxxxxx charakter xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx opatřování xx sice postupováno xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx však xx něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx strpění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávisle na xxxx obviněného, a xxx xx získat xxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx donucením, tj. xxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svobodné xxxxxxx (xxxx. B. Xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech a xxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxx, Xxxx, Xxxxx 2002, str. 187).
13. Xxxxxxxx soud nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx podrobit se xxxxxx vedoucím k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx osoba x souladu s čl. 6 Úmluvy x xxxxxxxx, představuje xxxxx xx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), obydlí x xxxxxxxxxxxxx dle čl. 8 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx jen za xxxxxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xx podkladě xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxx x svobod xxxxxx.
14. X souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvstala před Xxxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx vynucování aktivního xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, kdy obviněný (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx donucení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx slovy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx donucení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací orgánům xxxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxx xxx neslučitelné x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatu práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, Evropský soud xxxxxx bere do xxxxx xxxxx kritéria. Xxxx xxxx xxxxxx x intenzita xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x potrestání daného xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx a účel xxxxxxx takto získaných xxxxxx (xxx např. xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 54810/00 xx xxx 11. července 2006).
15. Orgány xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx podezřelého xx xxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se dechové xxxxxxx xx přítomnost xxxxxxxx v xxxx (xxx. xxxxxxxx), xxxxxx x čl. 8, xxxxxxxx x čl. 3 Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Německu x. 32352/02 ze xxx 5. ledna 2006, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx x Lozano Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x. 43486/98 xx xxx 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxx tkáně xxx účely testů XXX je obviněný (xxxxxxxxx) povinen pasivně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx integrity. Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx čl. 3 Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx xxxx nezbytné xxx předcházení xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx věci Xxxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxx xxxx).
16. Xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxx nepřispět x xxxxxxxxx obvinění při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxx zahraniční xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) strpět prohlídku xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aprobuje xxx pořádkovou pokutu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jehož použití xx xxx přikročeno xx po bezvýsledném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06 se xxxx příklad xxxxx "§81x německého xxxxxxxxx xxxx (XxXX), xxxxxxxxxx xxx. Xöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vynutitelné xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (bukální stěr, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vzorku xxxxx), xxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx krve xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ... Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (judikáty BVerfGE 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; BVerfGE 17, 108, 117; BVerfGE 27, 211), xxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aplikaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx trestného xxxx x intenzitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Mimo xxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx soudu USA, xxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx může xxx obviněný xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx zákaz donucování x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxxxx, svlečení oděvu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sejmutí otisků xxxx, xxx rekognici xx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, umělé xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx: Xxxxx, X. K.-E.: Xxx nemo tenetur-Prinzip xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Xxxxxxx: Xxxxxx Xx. Xxxxx, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podezření, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx judikát Xxxxxxx Xxxxx xx věci Xxxxxxxx x. Xxxxxxxxxx, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx donucení xxx provádění xxxxxxxxx xxxxx xxx trestního xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx i Xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx nebýt donucován x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §78 x 79 xxxxxxxxx xxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx odlišil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x odnětí xxxx, xxxxxxxxxx, xx při (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx evidentně x úkon, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) snáší, xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajišťovacího xxxxx xxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxxx §79 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx chápat xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxx' proti vůli xxxxxxxxxx xx podezřelého. Xxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a neústavní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxx xxxxxx [xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 SbNU 285; 236/2001 Sb.); nález sp. xx. III. ÚS 561/04 xx xxx 10. xxxxxx 2005 (X 54/36 XxXX 575); xxxxx xx. xx. XXX. XX 644/05 xx xxx 23. xxxxxx 2006 (X 71/40 SbNU 697)].
20. Podobně se Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x k xxxxxxx x vyšetřovacích úkonů, x to x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle §104b xxxxxxxxx řádu. X nálezu xx. xx. III. XX 528/06 ze xxx 11. xxxxx 2007 (X 159/47 XxXX 75) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xx obviněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poznávací proceduru, x xx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxxxxx osoba je xxxxxxxxx rekognice xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pořádkové xxxxxx) xxxxxxxxxx k xxxxxx.
21. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxx. Jeho zásadní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (podezřelému) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, že xx obviněný (xxxxxxxxx) xxxxx povinen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx, respektive všech.
22. Xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx odmítl xxxxxxxx xx xxxx sp. xx. X. XX 671/05 x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX. xxxxxxx xxx xx. zn. II. XX 2369/08, xx. xxxxxxx pachové xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 655/06, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx.
23. Xxxxxxxxxx §114 trestního xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx třeba xxxxxxx, xxx xxxx na xxxx těle xxxxx xxxx následky trestného xxxx. Totožně xxxxxxxx xxxxx ukládá xxxxxxxx xxxxx povinnost strpět, xxx xx lékař xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odebral krev xxxx x xx xxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu), xxxx-xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxx zdraví. X xxxxxxxxxx §114 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxx vyplývá, xx xx-xx x xxxxxx třeba zjistit xxxxxxxxx xxxxx, která xx zdržovala xx xxxxx činu, xx xxxxx, x kterou xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx jedná, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může jí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle §66 xxxxxxxxx xxxx. Podmínkou xxxx xx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nevyhovění xxxxxx upozorněna (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Xx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx č. 321/2006 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poučí xxxx x možnosti xxxxxxx xxxxx odstavce čtvrtého §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 až 3, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx se zásahem xx tělesné xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx podezřelého, xx. xxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx pravidlo xxxx xxxxxxx. Jedná xx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) pouze xxxxx, xxxxxxxxxx má toliko xxxxxxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x samotná xxxxx xx úkonu xx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výše xxxxxxxx považováno není, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx hlasu).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx odstřižením xxxx xxxxxx vlasů, xxxxxxx xxxx spočívá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústní dutiny xxxxxxxx xx sterilní xxxxxxxxxxxxx odběrové xxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xxxx, xxx pouze xxxxxxx "xxxxxxxxxx" spodního xxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx setřen. Xxxxx xx o xxx. xxxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx úkony xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odborný zdravotnický xxxxxxxxx. Úkony xxxx xx xxxxxxxxx stránce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zcela xxxxxxxx, xxxxxxxx několik xxxx xxxxx x spojeny xxx x nepatrným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx stránce.
26. Z xxxxxxxx gramatického xxxxxxx xx třeba x xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx užitého x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a citovaného x odstavci 8 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxx slovesa xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" (srov. xxxxxxxxxx X. M. Pražák, X. Xxxxxxx, J. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x reálných xxxxxxxx, 15. xxxxxx, Xxxxx 1941, xxx. 1200-1201), x pasivním xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxx vázán" xxxxx xxxxxxxxxx dokonavé "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyjádření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzorku xxxxx xx bukálního xxxxx při xxxxx xxxxx popsaného významu xxxxxxx tenere - xxx xxx vysvětlen xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx.
27. Popsaný xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odběru xxxxxx xxxxx xx bukálního xxxxx, i xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx apriorně xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx zaručenými xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx zákona spravedlivě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx účelu zavazuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx) xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x potřebném xxxxxxx xxxxxxxxx všechny skutečnosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§2 a 164 xxxxxxxxx xxxx). X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx i předmětné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx. Použité xxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx musí šetřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (srov. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 x 11 zákona x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx stanovisko xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pléna xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx.
*) Xxxx. xxx.: Sbírka nálezů x usnesení Ústavního xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx x. 41, xxx. 341
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 439/2010 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2011.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.