Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx sp. xx. Xx XX-xx 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 ve xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xüxxxxx, Pavel Xxxxäxxxx, Xxxxx Janů, Xxxxxxxx Xxxxx, Dagmar Xxxxxxxxxx, Jiří Xxxxx, Xxx Xxxxx, Jiří Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx x Michaela Xxxxxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Ústavním xxxxx, ve věci xxxxxxxx názoru XX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vedené xxx xx. zn. XX ÚS 2369/08, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. X. XX 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 x v nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007,
xxxx stanovisko:
Xx xxxxx xxx §114 xxxxxx č. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx forenzní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx strpění jejich xxxxxxxxx, xxxxx pohlížet xxxx na xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto důkazů xx xxxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
X.
1. Ústavnímu soudu xxxx dne 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. směřující xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx XXX, xxxxxx kriminální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 XXX: XXXXX-2748/XXXX-2005 a usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 4. xxxxxxxx 2008 xx. xx. Xx 2058/2008. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Stanislav Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8, xx xxxxxxx základě mu xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, uložena xxxxxxxxx pokuta xx xxxx 15 000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §114 trestního xxxx x odmítl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XX.
3. X xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodovací xxxxx XX. senát Ústavního xxxxx dospěl k xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx. xx. x. XX 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 SbNU 341*) a sp. xx. XXX. XX 655/06 ze xxx 23. xxxxxx 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Xxxxxxx xx. zn. 1. XX 671/05 Ústavní xxxx dal za xxxxxx námitce xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nucen x xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx umožnil opatření xxxxxx, který by xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu v xxxxxxxx řízení; uvedeným xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxx nutno považovat xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx jen "Listina"), xxxxxxxxx xx článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Úmluva") a článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zmíněné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výpovědí, xxx chápat x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pořádkové xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx za situace, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx sejmutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxxxxx xx ústavně xxxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Listině a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx vedené xxx xx. xx. XXX. XX 655/06 xx Xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx dotýká xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x nálezu xx. xx. X. XX 671/05 kasační xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 x 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx neuposlechnutí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx porušeno xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 xxxx. 2, 3 a 4 Xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. c) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx x názory xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx nastíněny v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sp. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. května 2007.
XXX.
7. Ústavně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx donucením, xx dovozováno x článku 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, který zakotvuje xxxxx xxxxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x speciálně x článku 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, jenž přiznává xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Toto pravidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx po xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z roku 1791 x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Bill xx Xxxxxx. Doslovný xxxx xxxxxx ustanovení ("xx xxxxxx shall ... xx compelled xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xx a xxxxxxx xxxxxxx himself" - "xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxx xxxx") xxx původně xxxxxxxxxxxxx x úzkém xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, ale xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x obstarávání xxxxxx xxxxx xxxx. X právní nauce xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxx tenetur se xxxxx accusare" ("xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx") ... " (xxx odlišné xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx).
9. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx považuje xxxx. napsání xxxxxxxxxxx xxxxx (zkoušky xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx identifikaci, xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxx. xxxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx opilosti, xxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx pokusem (srov. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx předveden, xxxxx x nim xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nevyjímaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxx xxx xxxxxxxx xx pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"). Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 6 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx donucením xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxx obviněného. X xxxxx směru je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s presumpcí xxxxxx (xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxx" má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx orgánů x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx justičních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx Evropského xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx č. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx xxxx Heaney x XxXxxxxxxx xxxxx Xxxxx x. 34720/97 xx dne 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx xxxx X. X. proti Xxxxxxxxx x. 31827/96 xx xxx 3. května 2001 x xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxx být "abuzivní".
11. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nucen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivá xxxxx, xxxxx x xxxxxx smyslu xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nucen x xxxxxxx (právo xxxxx) x xxxxx nebýt xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx věcnými xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx, xx právo neusvědčovat xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevypovídat. V xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a taktéž x jiných xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx (je xxxxxxx) xx xxxxxxx těch xxxxxx, xxx xxxx xxxx získány xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx jež xxxxxxxx nezávisle xx xxxx xxxx, xxx xx xxxx jiné xxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx krve, moči, xxxxx xx nahrávky xxxxx x lidské xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX (viz xxxx. xxxx citovaný xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx X. X. x X. X. xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. 44787/98 ze xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemností x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx usvědčují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx zejména xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 10828/84 xx dne 25. února 1993, xxx xxxxxxxx rozsudek xx xxxx X. X. proti Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx se xxxxx x odlišný xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objektivně, nezávisle xx xxxx obviněného, xxx xxxxxx opatřování xx sice postupováno xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx však xx xxx jeho xxxxxxx součinnost, ale xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Naproti xxxx xxxxxxx, slovo, neexistuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx získat xxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxx když xx xxxxxx důstojnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. B. Xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxx, Orac, Praha 2002, xxx. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx splnění xxxx xxx xxxxx x souladu s čl. 6 Úmluvy i xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (zásah xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx, který xx xxxxx jen za xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 Úmluvy, xxxx x těch xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxx bezpečnosti, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
14. X souvislosti x možností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xx nepřípustné xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx vynucování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx obvinění, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) odmítl součinnost xxx získání xxxxxx, xxxxxxx, zda xxxxxx x xxxxxx donucení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx slovy, xxx xxxxxx použitého donucení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx donucení xxxxxxx nutnou pro xxxxxxx důkazů tohoto xxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx zničily xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx sebe. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, Evropský xxxx xxxxxx xxxx do xxxxx čtyři xxxxxxxx. Xxxx jimi xxxxxx x intenzita xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx činu a xxxxxx a účel xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxx (xxx např. xxxxxxxx ve věci Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 54810/00 ze xxx 11. xxxxxxxx 2006).
15. Orgány xxxxxx xxx několika příležitostech xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (xxx. xxxxxxxx), xxxxxx x čl. 8, případně x čl. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx ve věci Xxxxxxx proti Německu x. 32352/02 xx xxx 5. ledna 2006, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Ortiz x Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx č. 43486/98 xx dne 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx soud výslovně xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx získání xxxxxx xxxx, xxxx, vlasů x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX je xxxxxxxx (xxxxxxxxx) povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx čl. 3 Úmluvy, x přestože představují xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx život, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx).
16. Xxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx objektivních xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) strpět prohlídku xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pokutu, xxxxxxxxxxx za mírnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx použití xx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
17. X xxxxxxxx stanovisku xxxxxxxxxx x nálezu xx. zn. III. XX 655/06 xx xxxx xxxxxxx xxxxx "§81x německého xxxxxxxxx xxxx (StPO), upravující xxx. Körperliche Xxxxxxxxxxxx xxx Beschuldigten, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xx určitých podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx pachu), xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odběr xxxx xxxx jiných biologických xxxxxxxxx ... Přípustnost xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x Spolkový Ústavní xxxx (xxxxxxxx XXxxxXX 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; XXxxxXX 17, 108, 117; XXxxxXX 27, 211), xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx proporcionality xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x intenzitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pasivní (xxxxxxxxx) xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx obviněný xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx donucování x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sejmutí xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brýle, navléci xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx in: Xxxxx, X. X.-X.: Xxx xxxx xxxxxxx-Xxxxxxx xxx xxx sich xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Untersuchung xxx xxxxxxxxxxxxxx und xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Hamburg: Xxxxxx Xx. Kovač, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx judikát Xxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx v. California, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxx trestního xxxx zkoumal x xxxxxxxxx i Ústavní xxxx. Ústavně zaručené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx donucením, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §78 x 79 xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx věci x odnětí xxxx, xxxxxxxxxx, xx xxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxx ve spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tomu x xxxxxx xxxx xx jedná evidentně x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx podezřelý xxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek) xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx uplatnění zajišťovacího xxxxx odnětí xxxx, x to x xxxxxxxxx §79 xxxxxxxxx xxxx, nelze chápat xxxx xxxxxxxx k xxxxxx věcného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxx' proti xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud v xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx trestního řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x neústavní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx důkazů proti xxxx samému [srov. xxxxx xx. xx. Xx. XX 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 XxXX 285; 236/2001 Sb.); nález xx. xx. XXX. ÚS 561/04 xx xxx 10. xxxxxx 2005 (X 54/36 XxXX 575); nález sp. xx. III. XX 644/05 xx xxx 23. xxxxxx 2006 (X 71/40 XxXX 697)].
20. Podobně xx Xxxxxxx soud vyjádřil x k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §104b trestního xxxx. X xxxxxx sp. xx. XXX. XX 528/06 xx xxx 11. xxxxx 2007 (X 159/47 SbNU 75) Ústavní xxxx xxxxx, že rekognice xx xxxxxx, při xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pasivně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxx k sebeobviňování xx x sebeusvědčování xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx osoba je xxxxxxxxx rekognice povinna xxxxxx x xxxx xxx přípustnými xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx k xxxxxx.
21. X řečeného xxxxxxx, že pravidlo xxxx xxxxxxx xx xxxxx accusare xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx zásadní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obviněnému (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, že xx xxxxxxxx (podezřelý) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xxxxx, respektive xxxxx.
22. Xxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. xx. I. XX 671/05 x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX. xxxxxxx xxx xx. zn. XX. XX 2369/08, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx soud xxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 655/06, xx xxxx x xxxxxx prováděným podle §114 trestního xxxx.
23. Xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestného xxxx. Totožně odstavec xxxxx ukládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx lékař xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx krev xxxx x xx xxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxx (xxxxxx odběr xxxxxxxxxxxx materiálu), xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx §114 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxx vyplývá, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx, o xxxxxx xxx, povinna strpět xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx uložena xxxxxxxxx xxxxxx dle §66 xxxxxxxxx řádu. Podmínkou xxxx je, aby xxxxxx xxxxx xxxx xx následky nevyhovění xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 trestního xxxx). Xx účinnosti xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 321/2006 Sb. xx podezřelý nebo xxxxxxxx xxxxx také x možnosti postupu xxxxx odstavce xxxxxxxx §114 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, s výjimkou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx obdobného úkonu xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x fyzickým xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Důkazy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx nezávisle xx xxxx podezřelého, xx. xxxx, jež xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx získat i xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jedná xx x postupy, xxxxxxx provedení obviněný (xxxxxxxxx) pouze xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevyžaduje xx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx vykonání xxxxxxxxxx fyziologických funkcí (xxxxxxxxx při odběru xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx prováděno xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachového xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (podezřelého). Odběr xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx malé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx spočívá v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústní dutiny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odběrové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nutné xxxxxxx osobě otvírat xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx setřen. Jedná xx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx naprosto bezbolestné x nejsou xxxxxxx x nebezpečím xxx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx úkony xx xxxx provést osoba xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxxxx xxx policista xxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx technické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zcela xxxxxxxx, xxxxxxxx několik xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nijak nezatěžují xxxxx xxx po xxxxxxxxx stránce.
26. Z xxxxxxxx gramatického xxxxxxx xx třeba x xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx metodou vzít x xxxxx x xxxxxxx latinského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tenere x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx českém xxxxxxx "xxxxxx", eventuálně "xxxxx xxxxxx" (xxxx. xxxxxxxxxx X. X. Pražák, X. Novotný, X. Xxxxxxxx: Latinsko-český xxxxxxx x potřebě gymnasií x xxxxxxxx gymnasií, 15. xxxxxx, Xxxxx 1941, xxx. 1200-1201), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedle xxxxxxxxxxxx "xxxx vázán" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přitom má xxxxx jeden společný xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzorku xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tenere - xxx xxx vysvětlen xxxx - za xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x odstavci 25 xxxxxx xxxxxxxxxx neminem xxxxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx.
27. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odběru xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (podezřelého), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rozporu x ústavně zaručenými xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelých). Xxxxxx xxxxxx by xx svých xxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní řád xxxxx k dosažení xxxxxx xxxxx zavazuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti (xx xxxxxxx) xxx, xxx xxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxx trestného xxxx (§2 a 164 xxxxxxxxx xxxx). K xxxx účelu xxxx xxxxxxx x předmětné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx principy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx šetřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dotčených xxxx (xxxx. §2 xxxx. 4 trestního xxxx, §9 a 11 xxxxxx x. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx České xxxxxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. r.
Odlišné stanovisko xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx soudkyně Xxxxxx Xxxxxxxxx.
*) Xxxx. xxx.: Sbírka xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx x. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 439/2010 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.