Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 x xxxxx x xxxxxx XXXx. X. P. xx xxxxxxx slov "xxxxxxxx x" x §46 xxxx. 4 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., zastoupeného xxxxxxxxxx XXXx. H. K., xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999, xx. 38 Xx 357/98-40, xxxxx s xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (dále xxx "zákon o advokacii"), x xx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x", xxx jeho xxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, x. 2/1993 Xx., (dále xxx "Listina"), jakož i xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx sám xxxx xxxxxxxxxx.

Druhý xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. XX. XX 46/2000-13 xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx x xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx z 12.10.1999 xx. 38 Xx 357/98-40 xxxx zamítnuta xxxxxxxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx komory (xxxx xxx "XXX") x 8. 9. 1998 xx. zn. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx XXX xxxx rozhodnutím x 10.4.1998 xx. xx. X 147/97 xxxxxx navrhovateli pokutu xx xxxx 5&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx XXX zamítl x napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx konečnému xxxxxxxxxx orgánu XXX xxxxxx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx soud xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx právo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxx, dobrá pověst x xxxxxxxx xxxx xxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx shromažďováním, zveřejňováním xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.

Xxx zdůrazňuje xxxxxxxxxxx, u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx byla předložena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tohoto zákonného xxxxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx od XXX x 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx XXX. X xxxx xx nebyl uveden xxxxxxxx, xx základě xxxxx xx tak xxxxx, xx xxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx §46 odst. 4 zákona x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx tedy xx xxxx uplatněn.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "o. s. ř."), xx. řízení xxxxxxxx x podat Xxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx měl xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx citované ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, xx x xxxxxxx x Listinou.

Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plénu, xx xxxxx zdůraznění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx čl. 10 Xxxxxxx, x nímž xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x". Jde o xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx klientem xxxxxxx x ve spisu xxxxxxxx.

Xx ústavní xx xxxxxxxxxxx považoval xxxxxxx úpravu, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxx xx souhlasem klienta. Xxxxxxxxx xxxxxx ale xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxx.

Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx x xxxxxxx slov "xxxxxxxx x" xxxx zrušeno xxx xxxx rozpor x čl. 10 Listiny. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava").

X xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon") xxxxxxx, přichází x xxxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo jiné xxxxx, xx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx rada XXX xxxxx xxxxx xxxxx, které jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx. dohled xxx xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx a stavovských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány ČAK. Xxxxx obecných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ukládá xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vztahuje xx xx xx x povinnost xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx orgánů XXX x její xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx účastníka xxxxxxx, xx napadené ustanovení xxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "advokátů a", xxxx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx republiky ani x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx.

Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx zákonodárný xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx na Xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x podaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx x rozhodl.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx opatřuje xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxx kárné xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx něco xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mlčenlivosti uložená xxxxxxxxx, orgánům xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xx xxxxx nevymezuje xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx předložen. Xxxxxxxx k xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (viz Bulletin xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 x xxxx.). Má-li xxx xxxxx xxxx spis xxxxxx xxxxxx, xxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx. Ani po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX není xxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxx zabezpečen xxxxx xxxxxxxxx manipulaci s xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x replice xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxx má x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx (x správní xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx x něho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx spáchán xxxxxxx čin, xxxx xx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx vázán xxxx. Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx údaji, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro kontrolu xxxxxxxx a ČAK, xxx xx činí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx vyžádal xxxxx §48 odst. 2 x §49 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xx x §74 xxxxxx požadovaný xxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vztahu x předmětu xxxxxxx xxxxxxxxx má dále xx xx, že xxxxxxxx spisu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x osobě klienta xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx advokáta, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, x pokud xx xx x xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x klientem xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dotýká xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx především xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx advokátovi x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx. Vyjádření x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx o advokacii xxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxxx xxxxxxx x advokátům - xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx kárného řízení. Xxxxxxx x advokacii xx proto tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněno x čl. 10 Listiny xxxxxxx xxxxxxxx právo.

X xxxxx zkoumání procesních xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Zjišťoval xxxx, xxx xx ukládá §68 xxxx. 2 xxxxxx, xxx zákon x advokacii, v xxxx xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x vydán x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx kompetence x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Poslanecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxx schůzí, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx zprávy xx 40. schůze Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx 13.3.1996 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xx vydání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx čtení xxxxxx xxxxxxx hlasů 81 xxx, 10 xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxxx x čl. 39 odst. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podepsán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktů x hlediska xxxxxx xxxxxxx s ústavními xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx, xxx mu xx ukládá §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx - xx., xxx osoba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx ústavně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx usvědčovat - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx:

"(4) Kontrolní xxxx xxxxxxxx dohlížet na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stavovských xxxxxxxx xxxxxx orgány Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx rady musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx advokátů x Xxxxxx.".

Z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx doposud x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zprávy x zákonu x xxxxxxxxx.

Vzhledem x xxxx, xx zpráva xx napadenou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxxx, xxxxxx zjištěno xxx, xx xx xx věci mohlo xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, se xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o advokacii xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spočívajícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx především x Listině.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx připomenout xxxxxxxxxx čl. 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxx výpověď, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx sobě nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je čl. 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx přiznává právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto práva xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx [§33 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx vypovídat xxxx, xx na rozdíl xxxx. xx xxxxxx, xxxxx xx především čl. 37 odst. 1 Xxxxxxx dotýká.

Nad xxxxx xxxxxx donucování xxxxxx x sebeobvinění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxx, xx ani xxxx xxxxxx xxxx xxxxx povinen proti xxxx xxxxxxxxxx.

V xxxxx rozsahu je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxx xx xxxxx xxx reo, zakládající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx dokazovat xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxx z xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Logickým xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občana x xxxxxxxxxxxx.

Pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx obviněného xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxx xxx o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Xx. (xxxx jen "Úmluva"), xx xxxxxxx xx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 (xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. x) (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx).

Mezinárodní xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx xxx "Pakt") hovoří x xxxxxxxxx neviny v čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 odst. 3 xxxx. x) potom xxxxxxxx konstatuje, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti xxxx nebo přiznat xxxx.

Uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx citována xxxxx, xx xxxxxxxxxx, jakožto "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx), má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx).

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institutu "xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx" xx xxxxxx §78 xx. x., jež xxxxxxxx xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxx.

Nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předložit, x xx je xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, který tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, aby neposkytoval xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxxx §66 tr. x., nemá-li xxx xxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 Paktu. Xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx aplikace §66 xx. ř. xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx týkalo xxxx xxxxx než xxxxxxxxxx, zavázané xxxxxxxxxx xxx doličnou xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx xxxx o xxx, kterou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nutno xxxxxxxx, xxx xx patrně xx většině xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (nesplní xxxxxx xxxxxxxxx), může xx xxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx podpůrně xxxxx xxxxxxxxxxx úkon podle §79 xx. x., x xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx takovéto "xxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx věcného xxxxxx proti xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, aplikované xxx xxxxxx, xxxx. xxxxx vůli obviněného (xxxx. xxxx. "Zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx x banky", §79a xx. x., "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 tr. x. xxxx.).

X xxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx ústavnost chápána xxxxx xxxxxx, koneckonců xx xx xxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladem xxx xxxxxxxxx zachovat, xxx xxxxx zejména xxx §78 odst. 1 xx. ř.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na §46 xxxx. 4 xxxxxx o advokacii, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx §33 xxxx. 5 a 6 xxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxx obviněný xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx logické, xx potom není xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxx xxxxxx jej xxxxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx, xxxxxx-xx tedy xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx podpůrně xxxxx xxxxxxxx 6, xxx xxxxx: "... xxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, provede na xxxxxxxx Komory x xx její xxxxxxx xxxx; ...". Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx jiná, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx klientské xxxxx údajně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (§35e xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx) xx xx xxx xxx soud, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx by v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo vydat xxxxxxxxx spis, zřejmě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §78 x 79 xx. x., jejichž xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx byly xxxxxxxxx xxxx. Přitom xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx i přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx xx kolize s Ústavou. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavek výkladu xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ústavně konformního (xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 186/1997 Xx.).

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 xx. x. xx xxxxx xxx xxxx x úvahu x jeho xxxxxxxx 2, podle něhož xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 nemá xxx, kdo by xxx předložit xxxx xxxxx listinu, jejíž xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx zákaz xxxxxxxx (§99 tr. x.).

Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx odstavci 6 xxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dovolávat x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prověření, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 a §46 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx).

Přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§78) xxxxx v xxxxxxxxxx případech xx xxxx spočívat v xxx, že zmíněná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x x xxxxxxxx xxxx i §78 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xx za xxxx xxxxxxx xxx trvat xx splnění ediční xxxxxxxxxx kárně obviněným xxxxxxxxx. Jestliže by xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spis xx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx téměř xx xxxxx případech, xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx §79 xx. x. Xxxxx xx xx potřeba zajistit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx předložení xx xxxxxx §78 xxxx. 1 tr. x. xx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx kárného řízení.

Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx, xx by xx xxx být přitom xxxxx xxxx, x xxx tu xxxxxxxxx: xxxxx xx xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx působícím x xxxxxx xxxxxx vedeném xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxx klienta. X xxxx by xxx xxx xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx, že xxxx-xx se x xxxxxxxxxxx spisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx klient xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx postupovat xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx xxxxx xx. x., xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení §168 xxxx. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., trestní xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x. 210/1999 Xx. (xxxx jen "tr. zák."). Xxxxx prvého x xxxx, "Xxxxxx xxxxxx xxxx ... xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx policejním xxxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, že byl xxxxxxx trestný čin.". Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx praxe"; xxxx xxxxxxxxxx nepochybně xxxxx x xxx kárné xxxxxx XXX, xxxx x pro xxxx, xxxxx xx byl xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 x §35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx. Xxxxxxx-xx by dožádaný xxxx xx spisu, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx naopak xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxx ČAK (§168 xxxx. 1 x 2 xx. xxx.).

Xx těchto závěrech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v navrhovatelově xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyjevení xxxxxx xxxxxx nepovolané xxxxx. Xxxx xx XXX, xxx na xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx.

Xxxxxx možnost zajištění xxxxxx pro účely xxxxxx kárného (nebo x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx (xxxx x trestně) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě xxxxxx. Xx nutné xxxxxxxxxx ono ústavně xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx x sebeobvinění xx straně jedné, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx (xxxxxxx) moc, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxx odnětím, xxxxx-xx xxxxx, x x jeho xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx k výsledkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx xx zrušení xxxxx §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 236/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.