Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. února 2001 x plénu x návrhu XXXx. X. X. na xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" v §46 xxxx. 4 zákona x. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx JUDr. X. X., xxxxxxxxxxxx advokátkou XXXx. X. K., xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999, xx. 38 Ca 357/98-40, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (dále xxx "zákon o advokacii"), a xx x rozsahu xxxx "advokátů a", xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, č. 2/1993 Xx., (dále xxx "Listina"), xxxxx i xxx xxxxxx x xxxxxx spočívajícím x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. XX. XX 46/2000-13 přerušil xxxxxx x stížnosti x xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999 xx. 38 Xx 357/98-40 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žaloba proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu Xxxxx advokátní xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x 8. 9. 1998 xx. xx. X 147/97.

Kárný xxxxx Xxxxx xxxxxx XXX svým xxxxxxxxxxx x 10.4.1998 sp. xx. X 147/97 xxxxxx navrhovateli pokutu xx xxxx 5 000 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx XXX zamítl x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx žalobu xxxxxx.

Xxxxxx soud tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, porušil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, dobrá xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x Městského xxxxx v Praze xxxxxx, aby Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavnost §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx, že otázka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Přípisem xx XXX z 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx navrhovatel, xxx navrhovatel xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx XXX. X xxxx xx xxxxx uveden xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxx navrhovatele, xx xx jednalo x xxxxxx právě xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx. Uvedený předpis xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx okolností bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx jen "o. s. ř."), xx. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Ústavnímu xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v rozporu x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx návrhu plénu, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx sebe xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx čl. 10 Xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx x xxxxxxx citované ustanovení xxxxxx o xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x". Xxx x xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osobám, xxx xx pouze konkrétní xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sděleny x xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx ústavní xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx části xxx xx xxxxxxxxx klienta. Xxxxxxxxx úprava ale xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kauzy xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx neurčenému x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxx zrušeno xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx. Xxxx věcí xxxxxxxxxxx, xxxx řešení xxxxxxx xxxxx, xxx bylo x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava").

Z xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx, jež Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "zákon") xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx věci x xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx předseda k xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že ustanovení §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx kontrolní xxxx XXX xxxxx plnit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zákon xxxxxx, xxx. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx a stavovských xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx orgány XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx na ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx všechny xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x", xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána.

Za xxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx, že zákonodárný xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx pořádkem Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, aby v xxxxxxxxxxx s podaným xxxxxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx.

Právní xxxxxxxx navrhovatele x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxx předně konstatuje, xx xxxxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxx, x xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xx něco xxxxxxxxx xx může xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx niž vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zárukou, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx spis xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 x xxxx.). Xx-xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx do rukou xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx orgánům XXX xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx zabezpečen proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx má u xxxx xxxx kárného xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením (x xxxxxxx žalobě) xxxx klientský spis xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxxxx nasvědčují xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx advokáta xxxx klienta, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem o xxxxxxxxx vázán xxxx. Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přehlédnout, xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xx advokáta může xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx další, přičemž xx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxx, x jinými xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x ČAK, xxx to xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Ústavní xxxx xxxxxxx xxxxx §48 odst. 2 x §49 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx též xx Ministerstva spravedlnosti.

Xxxx xxxxxxxxxxxx odbor x xxxx řadě xxxxx, xx x §74 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dále xx xx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x osobě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx zásah xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxx, i xxxxx xx xx v xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xx vůči xxxxxxxxxx přímý xxxxx xx jeho ústavně xxxxxxxxxx práv a xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Listiny. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x advokacii xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x advokacii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx ČAK x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x advokacii xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx návrhu se Xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tedy, xxx xx xxxxxx §68 odst. 2 xxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x vydán x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx schůzí, xx nichž xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 40. xxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, xxxxxx xxx 13.3.1996 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 81 xxx, 10 xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x čl. 39 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx přijat x posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxx mu xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xx., xxx osoba stěžovatele xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.

Xxxxxxx ustanovení (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx:

"(4) Kontrolní radě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stavovských předpisů xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x advokáty; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx umožněn xxxxxxx xx xxxx písemnostem, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.".

Z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx v xxxx xxxx shromáždil, xx xxxxx v xxxx řadě xxxxxxxx x důvodové xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx napadenou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zákon x. 210/1999 Xx., a xxxxxxxx zpráva k xxxx, xx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx záruky xxxxx xxxxxx spočívajícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx usvědčovat xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx především x Listině.

Z xxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx každý xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx je čl. 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx přiznává xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zbaven. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx obviněného, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx [§33 odst. 1 zákona x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx řád), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxx. xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx dotýká.

Nad xxxxx zákazu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxx xxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx proti xxxx poskytovat.

V xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, zakotvujícím xxxxxxxxx neviny. X xxxx zásady xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dokazovat vinu xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejen xxxxxxx xxxxxxxx. Logickým xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx donucování xxxxxx x sebeobvinění.

Pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné dovodit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx z čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxx se xxxx xxxx hovoří x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx jde x Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Xx. (xxxx xxx "Úmluva"), xx potřeba xx xxxxxx o čl. 6 xxxx. 2 (presumpce xxxxxx), odst. 3 xxxx. c) (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx).

Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx jen "Pakt") hovoří x xxxxxxxxx neviny x čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 odst. 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, nesmí být xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx proto, xx stěžovatel, jakožto "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxx "trestně xxxxxxxx" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x advokacii).

Xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx povahou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institutu "xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx" xx xxxxxx §78 xx. x., xxx xxxxxxxx každého, xxxx x xxxxxxxxxx.

Nebude-li xxxxxxxxxx splněna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předložit, x to je xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, který tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věcný xxxxx, xxxxxxx nevznikne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x praxi bude xxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxxxx nutno xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxx §66 xx. x., xxxx-xx xxx xxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 Xxxxx. Xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §66 xx. ř. xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx se týkalo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předložit.

Xxxxx-xx xxxx x xxx, kterou xxx xxxxx trestního řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx patrně xx xxxxxxx xxxxxxx, x obviněný xx xxxxxxxxxx xxxxxx (nesplní xxxxxx xxxxxxxxx), může xx xxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx podle §79 tr. x., x xxxx odnětí xxxx.

Xxxxxx takovéto "xxxxxx xxxx" nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxx. Xxxxxx věci xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xxx ohledu, xxxx. xxxxx xxxx obviněného (xxxx. xxxx. "Zajištění xxxxxxxxx prostředků xx xxxx x banky", §79a tr. ř., "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 xx. x. xxxx.).

V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x donucování obviněného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx takovýchto xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx přesto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich provádění x xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě pojistky xxxxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladem xxx xxxxxxxxx zachovat, xxx xxxxx xxxxxxx xxx §78 xxxx. 1 tr. x.

Xxxxxxxx stejného typu x xxxxxxxxxx na §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, nabízí xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §33 xxxx. 5 x 6 xxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavce 5 xx kárně xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx důkazy, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx. Xx logické, xx potom xxxx xxxxxxx poskytovat proti xxxx xxxxxx jej xxxxxxxxxxx, ledaže xxx xxxxx dobrovolně.

Xxxxxxx-xx xxx, nevydá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx. klientský xxxx, xxx by xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxx xxxxx: "... xxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxx takto xxxxxxx, provede xx xxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx; ...". Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx jiná, xxxxx zmíněný xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxx spis je xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxx xxxx x řízení xxxxxx (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx) by xx xxx být soud, xxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že kárně xxxxxxxx advokát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx spis, zřejmě xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxx §78 x 79 xx. ř., jejichž xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx výklad x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx byly xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x přímo xxxxxxxxxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xx dostat xx xxxxxx x Ústavou. Jinými xxxxx xxxxxx, musel by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ústavně konformního (xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 186/1997 Xx.).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 tr. ř. xx xxxxx xxx xxxx x xxxxx x xxxx odstavec 2, podle xxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx, xxx by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx týká xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (§99 xx. x.).

Xx vztahu xx xxxxx obviněnému xxxxxxxxxx xx šlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. z xxxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Totéž xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxxx xxxxxx dovolávat x kárném xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx došlo ke xxxxxxx provinění (§33 xxxx. 3 x §46 odst. 4 xx středníkem xxxxxx x xxxxxxxxx).

Přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§78) xxxxx x xxxxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx zmíněná xxxxxxxxx dovolávat se xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxx x kárném řízení xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x x xxxxxxxx toho i §78 xxxx. 2 xx. ř. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx za této xxxxxxx xxx trvat xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obviněným xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, x klientský xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx kárného xxxxxx xxxxxxxx, což xx prakticky téměř xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §79 xx. x. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho předložení xx smyslu §78 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxx opatřený listinný xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx dodává, xx by si xxx xxx xxxxxx xxxxx role, x xxx xx vystupuje: xxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vedeném xxxxx advokátovi, v xxxx věci x xxxxxxx klienta. Z xxxx xx xxx xxx mimo xxxx xxxx. vyplývalo, že xxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx spisu, xxxx xxxxxxx důkaz xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx druhé xx. x., nýbrž xxxxx xx respektovat xxxxxxxxxx §168 xxxx. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxx zákon, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x. 210/1999 Xx. (xxxx xxx "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Státní xxxxxx xxxx ... povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx trestný čin.". Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx advokát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx advokacie xxxx xxxxxx xxxxx"; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxx kárné xxxxxx XXX, xxxx x pro xxxx, xxxxx by xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 a §35e odst. 2 xxxxxx x advokacii, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smysl. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx trestného činu xx dopustil xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxx zjištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ČAK (§168 xxxx. 1 x 2 xx. xxx.).

Xx těchto závěrech xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx nedostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyjevení xxxxxx xxxxxx nepovolané xxxxx. Bude na XXX, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx kárného (nebo x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx kárně (nebo x xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx donucování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx proti sobě xxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxx ono xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně jedné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx právní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx (xxxxxxx) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x jejich odnětím, xxxxx-xx xxxxx, a x xxxx neprospěch, xx xx xxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxxxxxx x výsledkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ústavní soud xxxxx xx zrušení xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx x rozsahu xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 odst. 1 zákona xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.