Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 x xxxxx x xxxxxx JUDr. X. X. xx xxxxxxx xxxx "advokátů x" x §46 xxxx. 4 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x advokacii,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ústavní xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x 12.10.1999, čj. 38 Xx 357/98-40, xxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon o advokacii"), x xx v xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x", xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, č. 2/1993 Xx., (xxxx jen "Listina"), jakož i xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx, xx nikdo xxxx xxxxxxx sám xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z 20.6.2000 xx. II. XX 46/2000-13 xxxxxxxx xxxxxx x stížnosti x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999 xx. 38 Xx 357/98-40 byla zamítnuta xxxxxxxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu Xxxxx advokátní xxxxxx (xxxx jen "XXX") x 8. 9. 1998 sp. zn. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx XXX xxxx rozhodnutím x 10.4.1998 xx. xx. K 147/97 xxxxxx navrhovateli pokutu xx xxxx 5&xxxx;000 Xx. Odvolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx x napadené rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx aplikoval x xxxxxx x správní xxxxxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx něhož každý xx xxxxx, xxx xxxx zachována jeho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x chráněno xxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavnost §46 odst. 4 xxxxxx x advokacii, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx otázka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx od XXX x 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxxx x xxxxxxxxxx klientského xxxxx x dispozici XXX. I když xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx tak xxxxx, xx xxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx x postup právě xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx předpis xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx okolností bylo xxxxxxxxxx obecného soudu xxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "o. s. ř."), xx. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx totiž xxxxx x xxxxxx, xx citované xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxx projednávání xxxx xxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, xx x xxxxxxx x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plénu, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nikdo není xxxxxxx xxx sebe xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx klienta, xxxxxxxxx pod čl. 10 Xxxxxxx, s xxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x". Xxx x xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx považoval xxxxxxx úpravu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx části jen xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kauzy mezi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxx klienta xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okruhu xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx proto, xxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "advokátů x" bylo xxxxxxx xxx xxxx rozpor x čl. 10 Listiny. Xxxx xxxx legislativy, xxxx řešení xxxxxxx xxxxx, xxx bylo x souladu s Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Ústava").

Z xxxxxxxxx účastníků k xxxxxx, jež Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx jen "zákon") vyžádal, přichází x povahy věci x xxxxx xxx xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx.

Xxxx předseda k xxxxxx mimo xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx kontrolní rada XXX xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ukládá, xxx. xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x stavovských xxxxxxxx advokáty x xxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vztahuje xx xx xx x povinnost xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx XXX a její xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, x xx xx zcela xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx účastníka xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx středníkem vyjádřené xxxxx "xxxxxxxx a", xxxx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána.

Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx jednal x xxxxxxxxxxx, že přijatý xxxxx je x xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx řádem. Je xxxxx xx Ústavním xxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx s podaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx předložením xxxxx xxxx advokát x xxxxxxxxx podklady, které xx mohou xxxxxxxx. Xxx sám opatřuje xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, nýbrž i xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx považuje tu xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jeho klientovi. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx advokacie x xxxxxx zaměstnancům, xx xxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx následkům xxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxx nevymezuje způsob, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx spis xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu xxx určují xxxxxx xxxxxxxxx (xxx Bulletin xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 a xxxx.). Xx-xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx rukou xxxxxxxxx. Xxx po xxxxxxxxxx xxxxx orgánům XXX xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (x správní xxxxxx) xxxx klientský xxxx xxxxxxx sféru advokacie. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nasvědčují xxxx, xx xxx spáchán xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxxxxx xxxx klienta, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vázán není. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o klientovi xxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti vůli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx advokáta může xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx klientský xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxx advokacie, xxxxx obsaženými x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx platit stejný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §48 xxxx. 2 x §49 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xx x §74 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxx a návrhu xx zrušení xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxx x předmětu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx spisu advokáta xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x osobě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zaručených xxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, i xxxxx xx se x xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx přímý xxxxx xx jeho ústavně xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx mezi xxxxxxxxx x klientem xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx především xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vedeny xx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx kárného řízení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxx xxxxxxxx právo.

X xxxxx zkoumání procesních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x době xxxxxxxx návrhu Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx ukládá §68 xxxx. 2 xxxxxx, xxx zákon x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx zprávy xx 40. xxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, konané xxx 13.3.1996 Ústavní xxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx závěr xxxxxxx čtení xxxxxx xxxxxxx xxxxx 81 xxx, 10 xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxx byl vzhledem x čl. 39 odst. 1 a 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními činiteli x vyhlášen ve Xxxxxx xxxxxx.

V xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxx xxxx obsah xxxxxx právních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, jak mu xx ukládá §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx soud proto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xx., xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx ústavně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx sebe xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx je navržena xx xxxxxxx, xxx:

"(4) Kontrolní xxxx xxxxxxxx dohlížet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stavovských předpisů xxxxxx orgány Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx přístup xx xxxx písemnostem, xxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.".

X xxxxxxxxxx xxxxxx, které Ústavní xxxx doposud x xxxx věci xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxx vycházet x důvodové zprávy x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx napadenou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx x. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spočívajícího x tom, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx především x Listině.

X xxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení čl. 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx čl. 40 xxxx. 4 Listiny, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zbaven. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, ne xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxx [§33 xxxx. 1 zákona č. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx na xxxxxx xxxx. od svědků, xxxxx se především čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx.

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze zmíněné xxxxxxx právo xxxxxx x širším rozsahu xxx, že xxx xxxx důkazy xxxx xxxxx povinen xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, zakotvujícím xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxx, zakládající xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má-li xxxxx x xxxxxxxxx. A xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samotného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výpovědí. Logickým xxxxxxxxx bude zákaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dovodit xxxxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxx se xxxx xxxx hovoří x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho právem.

Xxxxx jde x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Sb. (xxxx xxx "Úmluva"), xx potřeba se xxxxxx o čl. 6 xxxx. 2 (xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. x) (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (dále xxx "Pakt") xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx konstatuje, xx xxxxx, kdo xx xxxxxxx x trestného xxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx musela xxx xxxxxxxx proto, xx stěžovatel, xxxxxxx "xxxxx obviněný" (§33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx).

Xxxxxxx na zrušení xxxxxxxx ustanovení zákona x xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxx institutu "povinnosti x xxxxxx xxxx" xx xxxxxx §78 xx. ř., xxx xxxxxxxx každého, xxxx x obviněného.

Nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nevznikne xxxxxxx potřeba takovou xxx xxxxxxxx, xxx x praxi xxxx xxxxx výjimečné, x xxx nebude nutno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 citovaného ustanovení, xxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx ani postupem xxxxx §66 tr. x., nemá-li xxx xxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, resp. čl. 6 odst. 2 Xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 Paktu. Xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §66 xx. ř. xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxx osoby než xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povinností xxx xxxxxxxx předložit.

Xxxxx-xx xxxx x xxx, kterou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx většině xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xx být xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §79 xx. ř., x sice xxxxxx xxxx.

Xxxxxx takovéto "xxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x vydání věcného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xxx ohledu, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx u xxxxx", §79a xx. x., "Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 tr. x. xxxx.).

V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x donucování obviněného x xxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx věcných xxxxxx xxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ústavou není.

Xxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx široce, koneckonců xx xx xxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxx získávání xxxxxx x jejich provádění x xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tedy x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx platí xxxxxxx xxx §78 xxxx. 1 xx. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx typu x xxxxxxxxxx xx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx §33 odst. 5 a 6 xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavce 5 xx kárně xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, xx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxx xxxxx dobrovolně.

Xxxxxxx-xx xxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxx xxxxx: "... xxxx xxxxxx xxx provádět xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx nelze takto xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx; ...". Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxx nesplnění povinnosti xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx samostatné kárné xxxxxxxxx.

Vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxx x xxxxxx xxxxxx (§35e odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx) xx to xxx být xxxx, xxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx v xxxxxxx, xx kárně xxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 a 79 xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxx respektovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podpůrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx xx xxxxxx x Ústavou. Jinými slovy xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx výkladu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 186/1997 Sb.).

Xxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx §78 tr. x. xx musel xxx xxxx v úvahu x xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ani ediční xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 nemá xxx, kdo by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx listinu, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (§99 tr. ř.).

Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx o xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx, xx. z xxxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uložené xx x §21 zákona x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přípravných xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 xxxx. 4 xx středníkem zákona x xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxx (§78) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právě x kárném řízení xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 tr. x., x x xxxxxxxx toho i §78 odst. 2 xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx měl trvat xx xxxxxxx ediční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxxxx nesplnil, x klientský spis xx xxxx xxxxx xxx xxxxx kárného xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx téměř xx všech případech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §79 xx. x. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho předložení xx smyslu §78 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxx xxxxx vynucovat xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Posléze xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx, xx xx si xxx xxx xxxxxx xxxxx role, x xxx xx vystupuje: xxxxx by xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx advokátovi, x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx by pro xxx xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx, že xxxx-xx se x xxxxxxxxxxx spisu, jímž xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xx klient dopustil xxxxxxxxx činu, nemohl xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 odst. 1 xxxx xxxxx tr. x., xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení §168 xxxx. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., trestní xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě zákona x. 210/1999 Xx. (xxxx jen "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Státní orgány xxxx ... xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx policejním xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.". Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx advokacie nebo xxxxxx xxxxx"; toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx kárné xxxxxx ČAK, xxxx x pro soud, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 x §35e xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smysl. Xxxxxxx-xx by xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx trestného xxxx xx dopustil xxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ČAK (§168 xxxx. 1 a 2 xx. xxx.).

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx nemění xxxxxxxxx xxxxx v navrhovatelově xxxxxxx, xxx se xxxxxx nedostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx klientských xxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx XXX, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zareaguje.

Xxxxxx možnost zajištění xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx x trestního) xxxxx xxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx) obviněného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako nezákonné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx proti sobě xxxxxx. Je nutné xxxxxxxxxx ono xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx straně jedné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx (xxxxxxx) xxx, xxxxx vůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxx odnětím, xxxxx-xx xxxxx, x x jeho xxxxxxxxxx, xx na straně xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx k výsledkům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx na zrušení xxxxx §46 xxxx. 4 zákona o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx a" xxxxx §82 odst. 1 zákona xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.