Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx soud xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2001 x plénu x xxxxxx XXXx. X. P. xx xxxxxxx xxxx "advokátů x" v §46 xxxx. 4 xxxxxx x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999, xx. 38 Xx 357/98-40, xxxxx x níž xxx podán xxxxx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx č. 85/1996 Sb., o xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (dále xxx "zákon o advokacii"), x xx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x", xxx jeho xxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, č. 2/1993 Xx., (xxxx xxx "Listina"), xxxxx x xxx rozpor x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, že nikdo xxxx xxxxxxx sám xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx z 20.6.2000 xx. II. ÚS 46/2000-13 xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx x xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx z 12.10.1999 xx. 38 Xx 357/98-40 xxxx zamítnuta xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx Xxxxx advokátní komory (xxxx jen "XXX") x 8. 9. 1998 xx. zn. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx XXX svým rozhodnutím x 10.4.1998 xx. xx. X 147/97 xxxxxx xxxxxxxxxxxx pokutu xx xxxx 5 000 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí odvolací xxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx navrhovatel správní xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxxxx zamítl.

Xxxxxx xxxx tím, xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx aplikoval v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx každý xx právo, xxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx právo xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zveřejňováním xxxx xxxxx zneužíváním xxxxx x xxx xxxxx.

Jak zdůrazňuje xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení ústavnost §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo odmítnuto xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx XXX x 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx XXX. I když xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx, xx xx jednalo x postup právě xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedený předpis xxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxx obecného soudu xxxxxxxxxx podle §109 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "o. s. ř."), xx. xxxxxx xxxxxxxx x podat Ústavnímu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxx ustanovení. Sám xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, xx v rozporu x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx zdůraznění, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx sebe xxxxxxxxxx, považuje xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx čl. 10 Xxxxxxx, x xxxx xx proto v xxxxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxx o advokacii, x to v xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x". Xxx x xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sděleny x xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx ústavní xx xxxxxxxxxxx považoval xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, byly důvěrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx proto, xxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx slov "advokátů x" xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Listiny. Xxxx xxxx legislativy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx bylo x xxxxxxx s Xxxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava").

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "zákon") xxxxxxx, přichází x povahy věci x xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx k xxxxxx mimo xxxx xxxxx, že ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx o advokacii xx podmínkou xxxx, xxx xxxxxxxxx rada XXX xxxxx plnit xxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxx ukládá, xxx. dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx advokáty a xxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx obecných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxx, vztahuje xx xx ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všech skutečnostech, x nichž xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním právních xxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x advokacii. Xx členy xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx středníkem vyjádřené xxxxx "xxxxxxxx x", xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem Xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem. Je xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x podaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxx sám opatřuje xxxxxx pro xxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, nýbrž x xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx něco xxxxxxxxx xx může xxxxxxxx jeho klientovi. Xxxxxxxxx mlčenlivosti uložená xxxxxxxxx, xxxxxxx advokacie x xxxxxx zaměstnancům, xx xxx vyjádření xxxxxxxxx poukazuje, není xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxx proto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx Bulletin xxxxxxxxx č. 1/99, x. 79 x xxxx.). Má-li být xxxxx toho spis xxxxxx xxxxxx, může xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx rukou xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxx xxxx kárného xxxxxx. X souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx (x správní xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx spis xxxxxxx sféru xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx spáchán xxxxxxx čin, xxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx, xx ve spise xxxx osobní xxxxxxx xxxxx o klientovi xxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx důsledky mohou xxxxxx xxxxx vůli xxxxxxx, xxxxx stížnost xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx další, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx předložit. X xxxxxx xxxxxxx navrhovatele xx konstatuje, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. dokumenty advokacie, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx spise. Proto xxxxxx platit xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x ČAK, xxx xx činí xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle §48 odst. 2 x §49 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

Xxxx xxxxxxxxxxxx odbor x prvé xxxx xxxxx, xx x §74 zákona požadovaný xxxxx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx posuzovat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, x pokud xx xx x xxxxxxx XXX xxxxxxx x aplikaci §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, nepředstavovalo xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Zde xxxxxxx xxxxx xx xxxx především chránit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zneužitím xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx advokátovi x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx klientovi. Xxx xxxxxx kárného xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinnost mlčenlivosti xx xxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx kárného xxxxxx. Xxxxxxx o advokacii xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněno x čl. 10 Listiny xxxxxxx zaručené xxxxx.

V xxxxx zkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tedy, xxx xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x vydán x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijata.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 40. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx 13.3.1996 Xxxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxx na vydání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx závěr xxxxxxx čtení xxxxxx xxxxxxx xxxxx 81 xxx, 10 proti. Xxxxx x advokacii xxx byl xxxxxxxx x čl. 39 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podepsán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činiteli x vyhlášen ve Xxxxxx zákonů.

V xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud obsah xxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska jejich xxxxxxx x ústavními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx xxxxxxxxx - tj., xxx xxxxx stěžovatele xx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx není povinen xxx xxxx xxxxxxxxxx - x pohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx:

"(4) Kontrolní xxxx xxxxxxxx dohlížet xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x advokáty; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umožněn přístup xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.".

Z xxxxxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx x důvodové xxxxxx x zákonu o xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, xx zpráva xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo zjištěno xxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx č. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx zpráva x xxxx, se xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Listině.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx je čl. 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zbaven. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx obviněného, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxx [§33 xxxx. 1 zákona č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx vypovídat nemá, xx xx xxxxxx xxxx. xx xxxxxx, xxxxx se především čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx.

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sebeobvinění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxx, xx xxx xxxx důkazy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx poskytovat.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ústavní xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, zakotvujícím xxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx zásady xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx reo, zakládající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxxx vinu xxxxxxxxxx, xx-xx dojít x xxxxxxxxx. A xxxxxxxxx pak x xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občana x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx logického xxxxxxxxx xx xxxxx dovodit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Listiny, xxx xx mimo xxxx hovoří o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx souvislosti xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxx jde x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Xx. (xxxx xxx "Úmluva"), xx xxxxxxx se xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 (presumpce xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. c) (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (dále xxx "Pakt") xxxxxx o xxxxxxxxx neviny x čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 xxxx. 3 xxxx. g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxx svědčit proti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx obviněné xxxxxx xxx citována xxxxx, xx xxxxxxxxxx, jakožto "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právě xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" (§35e xxxx. 2 xxxxxx x advokacii).

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxx institutu "xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx" xx smyslu §78 xx. x., jež xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předložit, x xx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věcný xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x praxi xxxx xxxxx výjimečné, a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx splnění předkládací xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxx §66 xx. x., nemá-li být xxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx a čl. 14 xxxx. 2 Xxxxx. Xxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx xxxxxx aplikace §66 xx. ř. xx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xx týkalo xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povinností xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx xxxx x xxx, xxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxx nutno zajistit, xxx xx xxxxxx xx většině případů, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx (nesplní xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xx xxx odňata. Xx xx xxxx xxxxxxx podpůrně xxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxx §79 tr. x., x sice xxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxx donucení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě xxxxxx. Xxxxxx věci xxx xx z xxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. např. "Zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx u xxxxx", §79a xx. ř., "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 xx. x. apod.).

V xxxxxx xxxxxxxxx nejde x donucování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě samotnému, xxxxx o nucené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx přesto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, koneckonců xx se tím xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě pojistky xxxxxxxxxx, resp. jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zachovat, xxx platí xxxxxxx xxx §78 xxxx. 1 tr. ř.

Xxxxxxxx stejného xxxx x xxxxxxxxxx xx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx, x textu za xxxxxxxxxx, nabízí xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx §33 odst. 5 a 6 xxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx 5 xx kárně xxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkazy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx, nevydá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxx, xxx by xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, kde xxxxx: "... xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx poskytnuty. Důkazy, xxxxx nelze takto xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxx; ...". Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx (§35e xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx) by to xxx xxx soud, xxxxxxx xxxxx činný x trestním řízení, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx xxxx vydat xxxxxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 a 79 xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. i xxxxxxx výklad x xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxx výše. Přitom xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxx nejen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x přímo xxxxxxxxxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, neměl-li xx xx dostat xx xxxxxx x Ústavou. Jinými xxxxx xxxxxx, musel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konformního (xxx nález xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 186/1997 Sb.).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 xx. ř. xx musel xxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 nemá xxx, kdo by xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx listinu, xxxxx xxxxx xx týká xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zákaz výslechu (§99 xx. x.).

Xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxxxx advokátovi xx šlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mu x §21 zákona x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx výjimku v xxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dovolávat x kárném xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx x prověření, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu (§78) xxxxx v xxxxxxxxxx případech by xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x x xxxxxxxx xxxx x §78 xxxx. 2 xx. x. Jinak xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx za xxxx xxxxxxx xxx trvat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kárně obviněným xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx přesto nesplnil, x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx kárného xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx §79 tr. x. Xxxxx xx xx potřeba zajistit xxxxxx, povinnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §78 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx kárného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx dictum Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx role, v xxx xx xxxxxxxxx: xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení vedeném xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx věci x xxxxxxx klienta. X xxxx xx xxx xxx xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xx xxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxxxxx důkaz pro xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxx činu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx xxxxx xx. x., xxxxx xxxxx xx respektovat xxxxxxxxxx §168 xxxx. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x. 210/1999 Sb. (xxxx xxx "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Xxxxxx xxxxxx xxxx ... povinny xxxxxxxxxx oznamovat xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxx trestný xxx.". Xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx "Oznamovací povinnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx koncipient, který xx xxxxx o xxxxxxxxx trestném xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx"; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxx x pro xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx podle §33 xxxx. 6 a §35e odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by totiž xxxxxxxx xxxx smysl. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xx spisu, xx trestného xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxx XXX (§168 xxxx. 1 x 2 tr. zák.).

Xx xxxxxx závěrech xxx xxxxxx oprávněné xxxxx x navrhovatelově xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx. Bude na XXX, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zareaguje.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx kárného (xxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zjednodušeně xxxxxxx xxxx nezákonné x neústavní donucování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxx k sebeobvinění xx xxxxxx jedné, xxxx předložit xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx (xxxxxxx) moc, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x jejich xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx, x x xxxx neprospěch, xx xx xxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxxxxxx k výsledkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ústavní soud xxxxx na zrušení xxxxx §46 odst. 4 zákona x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 odst. 1 zákona zamítl.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.