Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. února 2001 x xxxxx x návrhu XXXx. X. X. xx xxxxxxx slov "advokátů x" v §46 xxxx. 4 zákona x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx,

Xxx 24.1.2000 xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx JUDr. F. X., zastoupeného xxxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999, xx. 38 Xx 357/98-40, xxxxx x xxx xxx podán xxxxx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx č. 85/1996 Xx., o xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon o advokacii"), x xx x rozsahu xxxx "advokátů x", xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, x. 2/1993 Xx., (dále xxx "Listina"), xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx spočívajícím x xxx, xx nikdo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Druhý xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. II. XX 46/2000-13 xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx x xxxxx na zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx postoupil xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx z 12.10.1999 xx. 38 Ca 357/98-40 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx advokátní komory (xxxx xxx "XXX") x 8. 9. 1998 xx. xx. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Kárné komise XXX xxxx xxxxxxxxxxx x 10.4.1998 xx. xx. X 147/97 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx ČAK xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx soud tím, xx podle názoru xxxxxxxxxxxx aplikoval x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, porušil xxxxxxx právo xxxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx každý xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, dobrá pověst x chráněno xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zveřejňováním xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx.

Xxx zdůrazňuje xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx, aby Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx XXX z 27.6.1997, xxxxx předložil xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx požádán x xxxxxxxxxx klientského xxxxx x dispozici XXX. X když xx nebyl xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedený předpis xxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "o. s. ř."), xx. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci použito, xx x xxxxxxx x Listinou.

Za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nikdo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxxx xx klienta, xxxxxxxxx pod čl. 10 Xxxxxxx, x xxxx xx proto x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x advokacii, x xx v xxxxxxx xxxx "advokátů x". Jde x xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spisu xxxxx xxxxxx, xxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx, jemuž byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx klientem xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spisu, resp. xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx ale xxxxxxxx, aby x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Navrhuje xxxxx, xxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" bylo xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx. Xxxx xxxx legislativy, xxxx řešení xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava").

X xxxxxxxxx účastníků k xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon") xxxxxxx, přichází x xxxxxx věci x xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxx, xx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x advokacii xx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxx XXX mohla xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ukládá, xxx. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx advokátům xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních údajů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx na ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všech skutečnostech, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §21 xxxxxx o xxxxxxxxx. Xx členy xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xx zcela totožném xxxxxxx. Proto se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x části xxxx xx xxxxxxxxxx vyjádřené xxxxx "advokátů x", xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána.

Za xxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx s Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem. Xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx.

Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předně konstatuje, xx xxxxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx usvědčit. Xxx sám xxxxxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx trestný čin. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xx něco xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx klientovi. Xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx advokacie x xxxxxx zaměstnancům, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (viz Xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 a xxxx.). Xx-xx být xxxxx xxxx xxxx xxxxxx poštou, může xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxx zabezpečen proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xx u xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx) xxxx klientský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx x něho xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxxxx nasvědčují xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xx xxxx k xxxxxxxxx postihu xxxxxxxx xxxx klienta, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem o xxxxxxxxx vázán xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx trestněprávních xxxxxxx xxxxx přehlédnout, xx xx spise xxxx osobní citlivé xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx důsledky mohou xxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konstatuje, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx platit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ČAK, xxx xx xxxx xxxxxxxx zákon.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §48 xxxx. 2 x §49 odst. 1 zákona vyjádření x návrhu xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx odbor x prvé řadě xxxxx, že x §74 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx zrušení zákona xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xx dále xx to, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, i xxxxx xx xx x xxxxxxx XXX jednalo x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona x advokacii, xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx přímý xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 10 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxx právo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zneužitím xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx advokátovi a xxxxx xxxx xxxxxx xx spise. Vyjádření x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §21 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx ČAK x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x dalším xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x advokacii xx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněno x čl. 10 Listiny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx procesních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 odst. 4 zákona x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návrhu Ústavnímu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx mu ukládá §68 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předepsaným xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy x jejích schůzí, xx nichž xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 40. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx 13.3.1996 Ústavní xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o advokacii xxx na závěr xxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxx xxxxx 81 xxx, 10 proti. Xxxxx x advokacii xxx byl xxxxxxxx x čl. 39 odst. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními činiteli x vyhlášen ve Xxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx o zrušení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení zkoumá Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx, xxx mu xx xxxxxx §68 xxxx. 2 xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xx., xxx xxxxx stěžovatele xx xxxxx dotčena x xxxx ústavně xxxxxxxxx právu, xx xxxxx není xxxxxxx xxx sebe usvědčovat - z xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx je xxxxxxxx xx zrušení, xxx:

"(4) Xxxxxxxxx radě xxxxxxxx dohlížet na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány Xxxxxx x xxxxxxxx; členům xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx všem písemnostem, xxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.".

Z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx shromáždil, xx třeba v xxxx řadě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zákonu o xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, že zpráva xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx zákona o xxxxxxxxx, zákon x. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx zpráva x xxxx, xx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx záruky xxxxx xxxxxx spočívajícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sama, xx xxxxxxxxx hledat xxxxxxxxx x Listině.

X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx připomenout xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sobě xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx čl. 40 xxxx. 4 Listiny, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, ne xxxxxxxxx, x zároveň xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx [§33 odst. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx pozdějších předpisů, (xxxx jen "tr. ř.")] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxx. od xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, že ani xxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neviny. X xxxx zásady xxxxx xxxxxx jiná, x xxxx xx dubio xxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vinu xxxxxxxxxx, má-li xxxxx x odsouzení. A xxxxxxxxx pak x xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usvědčovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx argumentu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Listiny, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx obhajoby. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právem.

Xxxxx jde o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Sb. (xxxx xxx "Úmluva"), xx xxxxxxx xx xxxxxx o čl. 6 xxxx. 2 (xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. c) (xxxxx xxxxxx obhajoby).

Mezinárodní xxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx xxx "Pakt") xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 xxxx. 3 xxxx. g) xxxxx xxxxxxxx konstatuje, xx xxxxx, kdo je xxxxxxx z trestného xxxx, xxxxx být xxxxx svědčit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx práv xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "trestně xxxxxxxx" (§35e odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx).

Xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx x vydání xxxx" xx xxxxxx §78 xx. x., xxx xxxxxxxx každého, xxxx x obviněného.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx splněna povinnost xxx doličnou xxxxxxxxx, x xx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx učiní xxxxx xxxxx, xxx neposkytoval xxxxx sobě xxxxx xxxxx, xxxxxxx nevznikne xxxxxxx potřeba takovou xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splnění předkládací xxxxxxxxxx vynutit, a xx xxx xxxxxxxx xxxxx §66 tr. x., xxxx-xx xxx xxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 odst. 2 Xxxxxx a čl. 14 xxxx. 2 Xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předložit xxxxxx aplikace §66 xx. x. by xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, zavázané xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx však x xxx, kterou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xx být odňata. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkon podle §79 tr. x., x sice odnětí xxxx.

Přitom takovéto "xxxxxx věci" xxxxx xxxxxx jako donucení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti sobě xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxx úkony podle xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx. xxxxx vůli obviněného (xxxx. např. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x banky", §79a tr. ř., "Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 xx. x. xxxx.).

X xxxxxx xxxxxxxxx nejde x donucování obviněného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nucené xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů xxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx přesto xxxx xxx ústavnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx provádění x xxxx xxxxxxx.

X napadeným ustanovením xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestněprocesní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tedy x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zachovat, xxx platí xxxxxxx xxx §78 xxxx. 1 xx. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx typu x xxxxxxxxxx xx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, x textu xx xxxxxxxxxx, nabízí xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §33 odst. 5 x 6 xxxxxx x advokacii.

Xxxxx odstavce 5 xx kárně xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx měly být xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx, nevydá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx. klientský xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, kde xxxxx: "... xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Důkazy, xxxxx xxxxx takto xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xx její náklady xxxx; ...". Praxe xx xxxxx x xxxxx ohledu xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nesplnění povinnosti xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x postiženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Vzhledem x xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (§35e xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx) xx xx xxx být xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydat xxxxxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 a 79 xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx výklad x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x donucování x xxxx xxxx xxxxxxxxx výše. Xxxxxx xx xxx respektovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, neměl-li xx xx xxxxxx xx xxxxxx x Ústavou. Xxxxxx slovy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx nález xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 186/1997 Xx.).

Při xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx §78 xx. ř. xx xxxxx xxx xxxx x xxxxx x jeho xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ediční xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx, kdo by xxx předložit nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se týká xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (§99 xx. ř.).

Xx xxxxxx xx xxxxx obviněnému xxxxxxxxxx xx šlo o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x §21 xxxxxx x advokacii. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxx provedením xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§78) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti právě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x x xxxxxxxx toho x §78 xxxx. 2 xx. ř. Jinak xxxxxxxxx, příslušný xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxx trvat xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx přesto xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spis xx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx zajistit, což xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx případech, xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxx §79 xx. x. Xxxxx by xx xxxxxxx zajistit xxxxxx, povinnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §78 xxxx. 1 xx. x. xx nebylo xxxxx vynucovat xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx shora.

Posléze xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedl xxx xxxxx xxxxxxx řízení.

Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si xxx být xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx: xxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx působícím v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx advokátovi, v xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx by xxx xxx xxxx xxxx xxxx. vyplývalo, xx xxxx-xx se z xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx důkaz xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx podle §8 odst. 1 xxxx druhé xx. x., xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §168 xxxx. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x. 210/1999 Sb. (xxxx xxx "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx z xxxx, "Xxxxxx orgány xxxx ... xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxx xxxx policejním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx trestný xxx.". Xxxxx ustanovení uvedeného xxxx druhé x xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx advokát nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx dozví o xxxxxxxxx trestném xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx praxe"; toto xxxxxxxxxx nepochybně platí x xxx kárné xxxxxx XXX, xxxx x xxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 a §35e xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx smysl. Xxxxxxx-xx xx dožádaný xxxx xx spisu, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx stejně, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxx XXX (§168 xxxx. 1 x 2 xx. xxx.).

Xx xxxxxx závěrech xxx nemění xxxxxxxxx xxxxx x navrhovatelově xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx na XXX, xxx xx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx (nebo x xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx být zjednodušeně xxxxxxx xxxx nezákonné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx právní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx (xxxxxxx) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x jejich odnětím, xxxxx-xx xxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx straně xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxx xxxxx §46 odst. 4 zákona x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 xxxx. 1 zákona xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.