Plné znění - 236/2001 Sb.

Xxxxxxx soud rozhodl xxx 20. xxxxx 2001 v plénu x xxxxxx JUDr. X. P. na xxxxxxx slov "advokátů x" v §46 xxxx. 4 zákona x. 85/1996 Xx., x advokacii,

Xxx 24.1.2000 došla Xxxxxxxxx xxxxx ústavní xxxxxxxx XXXx. F. X., xxxxxxxxxxxx advokátkou XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x 12.10.1999, čj. 38 Ca 357/98-40, xxxxx s xxx xxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x. 85/1996 Sb., o xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx xxx "zákon o advokacii"), a xx v xxxxxxx xxxx "advokátů x", xxx xxxx rozpor x čl. 10 Listiny xxxxxxxxxx práv a xxxxxx, x. 2/1993 Xx., (dále xxx "Listina"), xxxxx x xxx rozpor x xxxxxx spočívajícím x xxx, xx xxxxx xxxx povinen sám xxxx usvědčovat.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx x 20.6.2000 xx. II. XX 46/2000-13 přerušil řízení x stížnosti x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x 12.10.1999 xx. 38 Xx 357/98-40 byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx advokátní komory (xxxx jen "XXX") x 8. 9. 1998 xx. xx. X 147/97.

Xxxxx xxxxx Xxxxx komise XXX xxxx xxxxxxxxxxx x 10.4.1998 xx. xx. K 147/97 xxxxxx navrhovateli xxxxxx xx xxxx 5 000 Xx. Odvolání proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx zamítl.

Xxxxxx xxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o správní xxxxxx ustanovení §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 Listiny, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, aby xxxx zachována xxxx xxxxxx důstojnost, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, jakož i xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o své xxxxx.

Jak zdůrazňuje xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx byla předložena x posouzení xxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že otázka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx XXX x 27.6.1997, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx navrhovatel požádán x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx XXX. I xxxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx xx tak xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx právě xxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §109 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "o. s. ř."), xx. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Ústavnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x závěru, xx citované xxxxxxxxxx xxxxxx o advokacii, xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použito, xx x xxxxxxx x Listinou.

Xx xxxxxxxxxxx z hlediska xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx sám sebe xxxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx pod čl. 10 Xxxxxxx, s xxxx xx xxxxx v xxxxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx slov "advokátů x". Xxx x xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klientského xxxxx xxxxx xxxxxx, než xx xxxxx konkrétní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxx klientem sděleny x xx spisu xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx považoval xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spisu, resp. xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx ale xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx prošetřování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxx.

Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "advokátů x" bylo xxxxxxx xxx xxxx rozpor x čl. 10 Xxxxxxx. Xxxx věcí legislativy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Ústava").

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, jež Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen "zákon") xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x úvahu jen xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že ustanovení §46 odst. 4 xxxxxx x advokacii xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx XXX mohla xxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x stavovských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, vztahuje xx na ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx orgánů XXX x xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx mlčenlivosti rovněž xxxxxxxx, a to xx xxxxx totožném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx o advokacii, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx x", xxxx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána.

Za xxxxxx stavu věci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x Ústavou, xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx Ústavním xxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spisu xxxx advokát k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxx. Xxx sám xxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxx kárné xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx čin. Xx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jeho klientovi. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uložená xxxxxxxxx, orgánům advokacie x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx následkům xxxxxxx. Je xxxx xxx proto, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx spis xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (viz Xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1/99, x. 79 a xxxx.). Xx-xx být xxxxx xxxx spis xxxxxx xxxxxx, může xx xxx přepravě xxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. Z dopisu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx má u xxxx xxxx kárného xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením (x správní xxxxxx) xxxx klientský xxxx xxxxxxx sféru xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxxxx nasvědčují tomu, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, může xx xxxx x xxxxxxxxx postihu advokáta xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxx vázán není. Xxxxx xxxxxxxxx trestněprávních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Sb. Xxxxxxxxx důsledky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxxx může xxxxx protistrana xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx. dokumenty advokacie, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx stejný xxxxx xxx kontrolu xxxxxxxx x XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx vyžádal xxxxx §48 xxxx. 2 x §49 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx též xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx, že v §74 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx klienta xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx zaručených práv xxxxx advokáta, ale xxxxxx tohoto klienta. Xxxxx, i xxxxx xx xx v xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x advokacii, nepředstavovalo xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jeho ústavně xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.

Vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dotýká xxxxxxxxx odstavec 3 čl. 10 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §21 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx klientovi. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x advokacii xxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx ČAK x jejím zaměstnancům, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx o advokacii xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxx.

V xxxxx xxxxxxxx procesních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx návrhu xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 zákona o xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx Ústavnímu xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx §68 odst. 2 xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx je napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x vydán x mezích Ústavou xxxxxxxxx kompetence a xxxxxxx předepsaným způsobem. Xx tím účelem xxxxxxx xx Poslanecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxx schůzí, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 40. schůze Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konané xxx 13.3.1996 Xxxxxxx xxxx zjistil, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxx xxxxx 81 xxx, 10 xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx vzhledem x čl. 39 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními činiteli x xxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů.

X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx ustanovení zkoumá Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx právních xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 10 Xxxxxx, xxx mu xx xxxxxx §68 xxxx. 2 zákona.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx xxxxxxxxx - xx., xxx osoba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx ústavně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx povinen xxx xxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonného ustanovení.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxx. 4), xxxxx xxxx je navržena xx xxxxxxx, xxx:

"(4) Kontrolní radě xxxxxxxx dohlížet xx xxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komory x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx umožněn xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx.".

X xxxxxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx věci xxxxxxxxxx, xx třeba x xxxx řadě vycházet x xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx napadenou částí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zjištěno xxx, co xx xx xxxx xxxxx xxxxx jasno. Xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x. 210/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx §46 odst. 4 xxxxxx x advokacii xxxxxxxx.

Xxxxxxx záruky xxxxx občana xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx usvědčovat xxxx xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx především x Listině.

Z xxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sobě nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx čl. 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx přiznává právo xxxxxxx xxxxxxx obviněnému, xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxx obviněného, xx xxxxxxxxx, x zároveň xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx [§33 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx xxx "tr. ř.")] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá, xx xx xxxxxx xxxx. xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx.

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sebeobvinění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx důkazy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx ústavní xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 40 xxxx. 2 Xxxxxxx, zakotvujícím xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx zásady plyne xxxxxx jiná, x xxxx xx dubio xxx reo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost orgánů xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vinu xxxxxxxxxx, má-li xxxxx x odsouzení. X xxxxxxxxx xxx x xxxx povinnosti vyplývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samotného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výpovědí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxxxxx donucování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx argumentu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 Listiny, xxx xx mimo xxxx hovoří o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx je x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 209/1992 Sb., x. 243/1998 Sb. (xxxx jen "Úmluva"), xx xxxxxxx xx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 (xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx. 3 xxxx. x) (právo xxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxx xxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Sb. (xxxx xxx "Pakt") hovoří x xxxxxxxxx xxxxxx v čl. 14 xxxx. 2. Čl. 14 odst. 3 xxxx. g) xxxxx xxxxxxxx konstatuje, že xxxxx, xxx xx xxxxxxx x trestného xxxx, xxxxx být xxxxx svědčit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx osoby xxxxxxx obviněné musela xxx xxxxxxxx proto, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" (§33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx "trestně xxxxxxxx" (§35e odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx).

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx x vydání xxxx" xx smyslu §78 xx. x., xxx xxxxxxxx každého, xxxx x obviněného.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxx, který tak xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sobě xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, což x xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx nutno xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splnění předkládací xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx ani xxxxxxxx xxxxx §66 xx. x., xxxx-xx xxx xxxxxx čl. 40 odst. 2 Xxxxxxx, xxxx. čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 Paktu. Xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §66 xx. ř. by xxxx ústavní, xxxxxxxx xx xx týkalo xxxx osoby než xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx však x xxx, xxxxxx pro xxxxx trestního xxxxxx xxxx nutno xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx (nesplní xxxxxx povinnost), xxxx xx xxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx podpůrně další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §79 xx. x., x xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx takovéto "xxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx x xxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxxx, jako jiné xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x banky", §79a xx. ř., "Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxx", §82, 84 x 85 tr. x. apod.).

V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x donucování obviněného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx samotnému, xxxxx x nucené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ústavou xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chápána xxxxx xxxxxx, koneckonců xx xx xxx xxxxxxxxxxxx trestní řízení, xxxx získávání důkazů x jejich provádění x xxxx průběhu.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestněprocesní zajišťovací xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, resp. jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx §78 xxxx. 1 xx. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx typu x xxxxxxxxxx xx §46 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx §33 xxxx. 5 x 6 xxxxxx x advokacii.

Xxxxx odstavce 5 xx xxxxx obviněný xxxx xxxx právo xxxxxxxxx důkazy, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx. Je logické, xx potom xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, ledaže tak xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. klientský xxxx, xxx by xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6, kde xxxxx: "... jiné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Komory x xx xxxx náklady xxxx; ...". Praxe xx ovšem v xxxxx xxxxxx jiná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx údajně nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x postiženo xxxx xxxxxxxxxx kárné xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxx aplikaci trestního xxxx x xxxxxx xxxxxx (§35e odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx) xx xx xxx xxx soud, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřeně podle §78 x 79 xx. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x němu byly xxxxxxxxx výše. Xxxxxx xx xxx respektovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podpůrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxx x přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx xx kolize s Ústavou. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konformního (xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx č. 186/1997 Xx.).

Při xxxxxxxx přiměřené aplikaci §78 tr. ř. xx musel xxx xxxx v xxxxx x xxxx xxxxxxxx 2, podle něhož xxxxxxxxxxx ani ediční xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx, kdo xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxx xx týká xxxxxxxxx, x které xxxxx xxxxx xxxxxxxx (§99 xx. x.).

Xx xxxxxx xx xxxxx obviněnému xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x xxxxxx respektování povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mu x §21 xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx v xxx směru, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prověření, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§33 xxxx. 3 x §46 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§78) právě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx, že zmíněná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx §99 xxxx. 2 xx. x., x x xxxxxxxx xxxx i §78 odst. 2 xx. ř. Xxxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxx xx za xxxx xxxxxxx xxx trvat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx, x klientský xxxx xx bylo xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit, což xx prakticky xxxxx xx xxxxx případech, xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx §79 xx. x. Xxxxx by xx potřeba xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx §78 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxx xxxxx vynucovat xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx shora.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedl xxx xxxxx xxxxxxx řízení.

Xxxx xxxxxx dictum Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si xxx xxx přitom xxxxx role, x xxx tu xxxxxxxxx: xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx působícím x xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxx x xxxxxxx klienta. X xxxx by xxx xxx xxxx jiné xxxx. xxxxxxxxx, že xxxx-xx xx z xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxxxxx důkaz xxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx xxxxx xx. x., xxxxx xxxxx xx respektovat xxxxxxxxxx §168 odst. 3 xxxxxx x. 140/1961 Xx., xxxxxxx zákon, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákona x. 210/1999 Sb. (xxxx xxx "tr. zák."). Xxxxx xxxxxx x xxxx, "Xxxxxx xxxxxx xxxx ... xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx policejním xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.". Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx "Oznamovací povinnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxx trestném činu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx"; toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx ČAK, xxxx x pro xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 6 x §35e xxxx. 2 xxxxxx x advokacii, xxxxx xx totiž xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx by xxxxxxxx xxxx ze spisu, xx trestného xxxx xx dopustil xxxxxx xxxxxxx, měl by xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxx zjištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XXX (§168 xxxx. 1 x 2 xx. zák.).

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx. Bude na XXX, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxx (xxxx x xxxxxxx) obviněného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x neústavní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ústavně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k sebeobvinění xx straně xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxx (xxxxxxx) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxx odnětím, xxxxx-xx vydán, x x jeho xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxxxxxx x výsledkům xxxxxxxx x ústavněprávního xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx na zrušení xxxxx §46 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x" xxxxx §82 odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 236/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2001.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.