Právní předpis byl sestaven k datu 09.10.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu o snížení emisí síry nebo jejich toků přes hranice států nejméně o 30 procent k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Helsinkách dne 8.7.85
75/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Základní ustanovení Článek 2
Další snížení Článek 3
Podávání zpráv o ročních emisích Článek 4
Výpočet toků přes hranice států Článek 5
Národní programy, politiky a strategie Článek 6
Změny protokolu Článek 7
Urovnávání sporů Článek 8
Podpis Článek 9
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
Odstoupení Článek 12
Platná znění Článek 13
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1985 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokol x xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx k Xxxxxx o dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 19791).
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1985 x Helsinkách.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxxxxxx 1986.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 dne 2. xxxx 1987 x xxxxx xxxx vstoupil x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxx 30. xxxx 1993 xxxxxxxx Xxxxx republika generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáři Protokolu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx za xxxxxxx stát Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxx x 30 xxxxxxx x Úmluvě x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxx 1979
Xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx Úmluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států,
ZNEPOKOJENY tím, xx xxxxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx Evropy x Xxxxxxx Ameriky, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx,
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv za xxxxxx výroby energie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, oxidů xxxxxx x jiných znečišťujících xxxxx,
XXXXXX NA XXXXXXX, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx důsledky xxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX) na xxxxx třicátém xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu zvýšit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategií x politik x xxxxxxx XXX XXX x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1993 xx 1995, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx snížení se xxxxxxx úrovně x xxxx 1980,
XXXXXXXXXXXXX, xx Mnohostranná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx, 24. - 27. xxxxxx 1984) xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx -xxxx xxx nejvyšší xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx národních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx toků xxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xx roku 1993,
XXXXXXX XX VĚDOMÍ, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx hranice xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovně z xxxx 1980,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxx, že xxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přispějí x xxxxxx významným xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx síry, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxx třetím zasedání,
XX XXXXXXX xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx protokolu xx
1. "úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, přijatá x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1979;
2. "EMEP" xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX" xxxxxx oblast definovaná x čl. 1 odst. 4 xxxxxxxxx x Xxxxxx o dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx (XXXX), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxx 1984;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo jejich xxxx xxxx hranice xxxxx nejméně x 30 xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, přičemž xxxxxxx jako základ xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1980.
Xxxxxx 3
Xxxxx snížení
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xx nezbytné, aby xxxxx x xxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx snížení uvedená x článku 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu informace x xxxxx úrovních xxxxxxxxx ročních xxxxx xxxx x o xxxxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx přes xxxxxxx států
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx EMEP xxxxxxxxx xxxxxx výpočty xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx hranice států x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx každý xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx EMEP. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxx modely, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx v rámci Úmluvy vypracují bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které budou xxxxxxx xxxx prostředky xx xxxxxxx emisí xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o 30 xxxxxxx, v xxxxxxxxx možné době, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, x xxxxxx x xxx, xxxxx x x xxxxxxx x dosažení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx změny se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX OSN, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx projedná xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tajemník návrhy xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.
Xxxxx tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx byly x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx tato strana xxxxxxx svou listinu x xxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx sporu xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx prostředkem urovnávání xxxxx, xxxxx xxxx xxx sporné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx (Finsko) od 8. xxxxxxxx 1985 xx 12. července 1985 xxxxxx, pro xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx státy x xxxxxxxx statutem xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947 a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. V těchto xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xx 13. xxxxxxxx 1985 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro státy x xxxxxxxxxx uvedené x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx přistupující x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx článek 2 nejpozději xx xxxx 1993. Xxxxxxxx xxxx x přistoupení xxxxx xx xx xxxx 1990, xxxx xxx článek 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx než x xxxx 1993, xxxxx xxxxxxxxxx v roce 1995, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx článek 6.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení.
2. Xxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxxx v odst. 1 čl. 9, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou nebo xxxxxxx xxxxx protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že podá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx xx dni xxxx přijetí depozitářem.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X Helsinkách xxxxxx xxxxxxxx xxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxx dne 13. listopadu 1979 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 5/1985 Sb.