Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx významu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

přihlížejíce x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x k rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x se xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x souladu x xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx, poškozují xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx rekreační stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "látky znečišťující xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a jež xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx není obecně xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxxxx emisí.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxx bylo vykonáno xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx jedné xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx států, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo by xxxxx dojít k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, každá xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu a xxxxxx:

x) existujících a xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx technickou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;

b) přístrojového xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxx monitorování x xxxxxx xxxxx x okolních koncentrací xxxxx znečišťujících xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 x dvoustranně xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx velikosti, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v státním xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku siřičitého x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx které budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxx délky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toků látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotek xxxx, bude dána x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx vážící xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, půda x xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx se v xxxx xxxxxx scházet xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx a rozvoje xxxx xxxxxx, které xxxxx za xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné funkce, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Výkonný orgán, xxxx-xx to za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám nejpozději xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx listiny x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X rámci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx po xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí úmluva x platnost xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.