Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o dálkovém znečišťování xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx takových vztahů x xxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxx dálkového přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace konference XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x rámci jejich xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx předpovídané xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, že ohrožují xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo částečně xx území x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a jež xx záporné účinky xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx není obecně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx bez zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx úsilí, které xxx xxxx vykonáno xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x počátečním xxxxxx prováděny konzultace xxxx smluvními stranami, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx by xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx a monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technologie.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro monitorování x měření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, lesnictví, materiálů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně snížení xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx vzdělávacích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x dvoustranně xx xxxxx v xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx dostupné informace x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dohodnutých úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji x x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx na snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x o xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx" (dále jen XXXX) x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx systému jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí založený x xxxxxxx x xxxxx současné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx států x xxxxxxx dohodnuté délky x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx metoda xxxxxx modelu užitá xx stanovení xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx na emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx podobný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx státní sítě XXXX a xxxxxx xx operativní xxx xxxxx řízení x xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Výkonný orgán xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Výkonný xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx může navrhovat xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Text xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští výroční xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx majícími konzultativní xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx upravovaných touto xxxxxxx.

2. X rámci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu budou xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx přistoupí x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx může tato xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx předpis x. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx škodu.