Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx vyzývající xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxx rozšířením xx xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x souladu x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za hranicemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, ať přímo xx xxxxxxx, látek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" xxxxx interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx účinky xx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x úvahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, xxxx xxxxxxxxxx chránit člověka x xxxx životní xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx úsilí, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx a přezkoumají xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx možné xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx v počátečním xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranami.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx opatření a xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx x strategii xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x okolních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 x dvoustranně xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velikosti, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto údajů xxxx být připsán xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v první xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx monitorování xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Metoda včetně xxxxxx používaná pro xxxxxx toků látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotek xxxx, bude dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a fyzikálně-chemické xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, stejně xxx xxxx podobný program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx řízení x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx a rozvoje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Výkonný xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Výkonný xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX bude pro Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

DODATKY X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, který xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx stran uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxx xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxx strany xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx příležitosti Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. X takových xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx těchto organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, který bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

VSTUP V XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx dvacáté čtvrté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx datu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 5/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.