Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx si významu xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Evropské xxxxxxxxxxx komise OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx vyzývající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx programu monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX o životním xxxxxxxxx a zvláště 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zasahují xx rekreační xxxxxxx x jiného oprávněného xxxxxxxxx životního prostředí x "látky znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx původ je xxxxx xxxx částečně xx území x xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx a jež xx xxxxxxx účinky xx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx s xxx xxxxxxx skutečnosti x problémy, xxxx xxxxxxxxxx chránit člověka x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxx bylo vykonáno xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x nejvyšší možné xxxx proti vypouštění xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxx mohou mít xxxxxxxxxx účinky, čímž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx přispívání k xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, výměnu xxxxxxxxx x monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro monitorování x měření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů x otázkách prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx státní xxxxxxxx x ve všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) a xx xxxxxxxx xx další xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x blízkých látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx pravomoci země, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, přes xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dohodnuté xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx na emisních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení metod x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx řízení x xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby pracovní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx připravovat příslušné xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, který xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx po datu, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x podpisu x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Ženevě xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx pravomoci budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu budou xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx funkci depozitáře.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či přistoupí x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti let xx data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.