Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx hranice států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx takových vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

přihlížejíce k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx rozšířením na xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxx mají x xxxxxxx s Chartou OSN a xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx právo využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx států nebo xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx přímo xx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx účinky takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx x xxx spojené skutečnosti x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a budou xxxxxxxx o omezování x pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prováděny konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx opatření a xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prostředí x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) údajích o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji x x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) sledování xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx připsán xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x omezování sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, aby xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x xxxxxxx v xxxxx současné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x regionální i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx používaná pro xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx a fyzikálně-chemické xxxxx vážící xx x procesům, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat chemické xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště pak x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx to za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx a připravovat xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text navrhovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx u depozitáře. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, který xx xxxxxxxxxx pro strany xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké úrovni x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx majícími konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

VSTUP V XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PLATNOST XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx předpis č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.