Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x mnohostranné realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě,

přihlížejíce k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx a s xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, která xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx mají x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx jejich xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce svou xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx a koordinovat xxxxxx akce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí přecházející xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx ovzduší, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území v xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx účinky xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ZÁKLADNÍ ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce xxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx přitom x xxxxx úsilí, které xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx opatření,vědeckou činnost x technická opatření xxxxxxxx na xxx x nejvyšší xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxx přispívání k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX KVALITY OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systému řízení xxxxxxx xxxxxxx a xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx technickou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 x dvoustranně xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) údajích o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx státní politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx států;

c) sledování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx potřebu realizace xxxxxxxxxxxx "Kooperativního programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) x xx xxxxxxxx xx další xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, aby xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx x první xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx kysličníku siřičitého x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx to možné;

c) xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx současné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx vyměňovat xx x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx délky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prověřována za xxxxxx zlepšení metod x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx xxxxxx xx x procesům, které xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx jako je xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx poradců XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx a xxxxx xx v xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude využívat Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště xxx x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude pro Xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatky xx příští výroční xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tato xxxxxxx strana uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx provádění, budou xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx majícími konzultativní xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X rámci xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x platnost této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. listopadu xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx škodu.