Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, zvláště x oblasti znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly o xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu monitorování x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX x životním xxxxxxxxx a zvláště 21. xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN a xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby činnost x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránky x jiného oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx území x xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx účinky xx území pod xxxxxxxxx jiného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce řádně x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx úsilí, xxxxx xxx xxxx vykonáno xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x důsledky xxx xxxxxxx prostředí;

b) přístrojového xxxxxxxx x jiných xxxxxxx pro monitorování x xxxxxx xxxxx x okolních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí včetně xxxxxxxxxxx, lesnictví, materiálů, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních opatření xxx dosažení cílů x otázkách xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 x xxxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) údajích o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x dohodnutých xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních změnách xx xxxxxx politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a se xxxxxxxx xx další xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a plně xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x blízkých látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx monitorování kdekoli xx xx možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x beroucí v xxxxx současné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx délky x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxx xxx metoda xxxxxx xxxxxx užitá xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na emisních xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x modelů;

f) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x procesům, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat chemické xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvoje xxxx úmluvy, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx mohou xxx xxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx a připravovat xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx příští výroční xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx bude přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx u depozitáře. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx pro jednání, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx pravomoci budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.