Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx významu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx takových vztahů x spolupráce, xxxxxxx x oblasti znečišťování xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

přihlížejíce x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx vyzývající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu monitorování x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx a x xxxxxx rozšířením xx xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště 21. xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx státy mají x souladu s Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx hledat řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zasahují xx rekreační xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové xxxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x problémy, jsou xxxxxxxxxx chránit člověka x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx před znečišťováním xxxxxxx a budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx bez zbytečných xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx úsilí, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx stranami na xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x souvislosti x xxxxxxxx prováděnou nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx, xxxxx je ekonomicky xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové technologie.

VÝZKUM X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x dvoustranně xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) údajích x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, pocházejících x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v dohodnutých xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx státní xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx států;

c) sledování xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší týkající xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx týkajících xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ který xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx potřebu realizace xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a xx xxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, aby xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxx pravomoci xxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x xxxxxxx x xxxxx současné a xxxxxxx xxxxxx, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx modelu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx podobný program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx operativní pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx připravovat příslušné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx XXX všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx spor mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx způsobem řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx v xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Ženevě xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu budou xxxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.