Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx hranice států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si významu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx rozšířením na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní zdroje x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx předpovídané xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, poškozují xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx nebo částečně xx území x xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx záporné xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx není obecně xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x problémy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxx xxxxxx x xxxxx úsilí, které xxx xxxx vykonáno xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx prováděny konzultace xxxx smluvními stranami, xxxxx xx jedné xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx a x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, výměnu xxxxxxxxx a monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx technickou x xxxxxxxxxxx proveditelnost, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x otázkách xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních změnách xx státní xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE A XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx žádoucí, aby xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, přes xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx délky x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak metoda xxxxxx xxxxxx užitá xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x procesům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x životní xxxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX a xxxxxx xx operativní xxx xxxxx řízení a xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxx podle ustanovení xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Výkonný orgán, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výkonnému tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx bude přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po datu, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx dodatku.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx spor mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud jde x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx pro strany xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx OSN 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x organizacím xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

VSTUP V PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Pro xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx škodu.