Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx na základě xxxxx článku odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx takových xxxxxx x spolupráce, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

přihlížejíce x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx vyzývající xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx a s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nepříznivé xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "znečišťování xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, látek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "látky znečišťující xxxxxxx" budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx záporné účinky xx xxxxx pod xxxxxxxxx jiného xxxxx x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická opatření xxxxxxxx na xxx x nejvyšší xxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, u xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx stranami.

XXXXXX XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx v úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nejlepší techniky, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

f) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

VÝMĚNA INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) údajích o xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx velikosti, xxxx x tocích dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dohodnutých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily značné xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx žádoucí, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx to možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dohodnuté délky x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toků látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaznamenávání xxxxxx xx zdraví x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a učinit xx operativní xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a rozvoje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Výkonný xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní funkce:

a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX, xxxxx xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx návrhy xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx u depozitáře. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx komise a xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx může tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxx xxxxx.