Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxxx programu monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx společné přesvědčení, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx hranicemi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rekreační stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí přecházející xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jež xx záporné xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx obecně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx emisí.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho životní xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany x xxxxx této xxxxxx budou prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x přezkoumají xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x počátečním xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, výměnu xxxxxxxxx x monitorování x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx opatření a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijmout nejlepší xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technologií na xxxxxxx emisí sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro monitorování x měření xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 10 x xxxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxx xx regulaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx v státním xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů v xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxxxxxx potřebu realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (dále xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto programu, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx látek;

b) xxxxxxx využívat srovnatelných xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování kdekoli xx xx možné;

c) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxx pravomoci země, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx mezinárodní programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx xxxxxx xx x procesům, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx jako je xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a učinit xx operativní xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx vládních poradců XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx funkci scházet xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx integrální xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Výkonný xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX bude pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Výkonného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x jiné xxxxxxxxx obdržené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

DODATKY X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodatky xx příští xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem řešení xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxx strany xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x podpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě xx 13. do 16. listopadu 1979 xxx příležitosti Schůzky xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx individuálně.

RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX V XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx po datu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Tato úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.