Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx článku odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx takových vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě,

přihlížejíce x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho účinků xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxx rozšířením na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu příslušná xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. zásadu, která xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx státy mají x xxxxxxx x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx právo využívat xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zasahují xx rekreační xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx účinky xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx emisí.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx řádně x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x jeho životní xxxxxxxxx před znečišťováním xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Článek 4

Smluvní strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice států.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x bezodpadové xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícím xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (dále jen XXXX) a xx xxxxxxxx xx další xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) že xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx monitorování kdekoli xx to možné;

c) xx je xxxxxxx xxxxxxx program monitorování xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodní programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o emisích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxx modelu xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x jednotek xxxx, bude dána x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx vážící se x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX a xxxxxx xx operativní xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v rámci Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx a xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx potřeby pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a rozvoje xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x posouzení;

c) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání této xxxxxx; zvláště pak x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené dodatky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx strany xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx vysoké úrovni x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X rámci xxx pravomoci budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, pro xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.