Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx OSN při xxxxxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx dálkového přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx a x xxxxxx rozšířením na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx nepříznivé xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky takového xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zasahují xx rekreační xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx částečně xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx záporné xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxxxx emisí.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany x xxxxx xxxx xxxxxx budou prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx úsilí, které xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX KVALITY OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx ovzduší a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, budou iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx dosažení cílů x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 a dvoustranně xx xxxxx v xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů v xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx sloučenin xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a se xxxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx xx možné;

c) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, subregionální x regionální i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o emisích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx užitá xx stanovení xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx zlepšení metod x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx a fyzikálně-chemické xxxxx vážící se x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx jako je xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x životní xxxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx operativní pro xxxxx řízení a xxxxxxx.

VÝKONNÝ ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx úmluvy x xxxxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx připravovat příslušné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxx svých funkcí xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx to xx xxxxxx, rovněž využívat xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Text navrhovaných xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx je xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a vstoupí x platnost xxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro jednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx organizace svým xxxxxx xxxxxxxxx práva x plnit povinnosti, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost devadesátého xxx po xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může tato xxxxxxx strana písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Každá taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PLATNOST XXXXX

Xxxxxx 18

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, bude xxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.