Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Ženevě xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Evropské xxxxxxxxxxx komise XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší x jeho účinků xxxxxx dálkového přenosu xxxxx znečišťujících xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx a x xxxxxx rozšířením xx xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx státy xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx možných krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že předpovídané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx studovat důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx akce v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie do xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "látky znečišťující xxxxxxx" budou interpretovány xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx x jež xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADY

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx vykonáno xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x technická opatření xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, čímž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na žádost xxxxx v počátečním xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vystaveny xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx opatření a xx xxxxxx xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx x strategii xxxxxx systému řízení xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technologie.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx se xxxxxxxx xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x xxxxxxxx koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení dálkového xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx aspektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x dvoustranně xx budou x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx v dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx kysličníkem siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních změnách xx xxxxxx politice x xx všeobecném xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na kontrolu x xxxxxxxxx sloučenin xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu realizace xxxxxxxxxxxx "Kooperativního programu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) a xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) že xx žádoucí, aby xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x blízkých látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx systému xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxx program monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státní, subregionální x regionální x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat xx x dohodnutých obdobích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxx xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx užitá xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude dána x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx státních xxxxx x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x jiném xxxxxxxxx jako xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx poradců XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x posouzení;

c) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx stanovené Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, který xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx listinu x xxxxxxx dodatku.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx x její výklad xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx sporu.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x podpisu x xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti let xx data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx může tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx devátého.

Právní xxxxxxx č. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.