Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x spolupráce, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise XXX x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. zásadu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx s xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx může zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx nepřímo, látek xxxx energie do xxxxxxx, které mají xxxxxxx účinky takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, poškozují xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx jako prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x technická opatření xxxxxxxx xx xxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo vystaveny xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx států, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x monitorování x jeho výsledky, xxxxxxx a efektivitu xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové technologie.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx emisí sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx státní xxxxxxxx x ve všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ který xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) že xx xxxxxxx, aby xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx v první xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pravomoci země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, nebo o xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxx x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda a xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx vládních poradců XXX xxx životní xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a předkládat xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x posouzení;

c) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

3. Výkonný xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci.

4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xx xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný orgán xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx výroční xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud jde x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, budou xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxx strany xx sporu.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx bude otevřena x podpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Schůzky xx xxxxxx úrovni x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx OSN 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx hospodářskými integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jednání, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx upravovaných touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přistoupí x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

PLATNOST TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Tato úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.