Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx takových vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláště 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx může zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "znečišťování xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a hmotný xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x zasahují xx rekreační stránky x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "látky znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové znečišťování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx částečně xx území x xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x jež xx xxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zdrojů emisí.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx skutečnosti x problémy, xxxx xxxxxxxxxx chránit člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x rámci této xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx v xxxxx úsilí, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumají xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxx xxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vznikajícímu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx nejlepší techniky, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, x nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro monitorování x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a jinými xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velikosti, xxxx x tocích dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx politice x xx všeobecném xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx způsobily značné xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) sledování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x státním xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx připsán xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního programu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále jen XXXX) x se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů bude xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, subregionální x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx dána x dispozici x xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx metod x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx žádoucí xxxxxxxx státní xxxx XXXX x xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx se x xxxx xxxxxx scházet xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) hodnotit realizaci xxxx úmluvy;

b) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx xx za xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán vykonávat xxxxxxxxxxx sekretariátní funkce:

a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vykonávat xxxxxx stanovené Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Text navrhovaných xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx tyto návrhy xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám nejpozději xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx u depozitáře. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx provádění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx dne po xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, bude xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.