Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nepříznivé účinky,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx ohrožují xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx původ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx pravomoci jednoho xxxxx x xxx xx záporné xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ZÁKLADNÍ ZÁSADY

Článek 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx spojené skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx úsilí, xxxxx xxx bylo vykonáno xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx v počátečním xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx států, a xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x v xxxxx jejich pravomoci xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nových xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové technologie.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu a xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxx xx budou x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velikosti, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x dohodnutých xxxxxxx x v dohodnutých xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx všeobecném xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx procesů v xxxxxxx přenosu škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x omezování xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE A DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x Xxxxxx" (dále xxx XXXX) x se xxxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x první xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx stanice umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx si x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx o emisích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx sítě dohodnutých xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx používaná xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak metoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prověřována za xxxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x procesům, které xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x životní prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx poradců XXX pro životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx se v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště pak x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatku.

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx spor mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxx xxx x její výklad xxxx provádění, budou xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

PODPIS

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

2. Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu.

2. Pro xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x xx po xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Tato úmluva xxxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxx škodu.