Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx významu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x mnohostranné realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x x rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,

berouce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx mají x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za hranicemi xxxxxx národní pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx možných krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx předpovídané xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akce x xxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "znečišťování xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx nepřímo, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx účinky takového xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, poškozují xxxx zdroje a xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x úvahu s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o omezování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x technická opatření xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, čímž xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx smluvními stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx x v xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx států;

d) xxxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podklad xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velikosti, xxxx x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlavních xxxxxxx xx xxxxxx politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx" (dále jen XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx program monitorování xx systému jak xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx programů. Zřizování xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice umístěny;

d) xx xx žádoucí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stanovení přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na emisních xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x procesům, xxxxx xxxxxxxxx během přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx řízení x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx funkci scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný orgán xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx jiné funkce, xxxxx mohou být xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX bude pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx k xxxx xxxxxx.

2. Text xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx navržené dodatky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx tyto xxxxxx xxxx rozeslány Výkonným xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx bude otevřena x podpisu x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké úrovni x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx majícími konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich členským xxxxxx. X takových xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x organizacím uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu budou xxxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx dvacáté čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

PLATNOST XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Ženevě, xxx 13. listopadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.