Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx 16. xxxxxx 1983 a xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx takových xxxxxx x spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx znečišťování ovzduší x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x k rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx x s xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že předpovídané xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států prostřednictvím xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx energie do xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a zasahují xx rekreační stránky x jiného oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx území pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx spojené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx chránit člověka x xxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x xxxxx možno xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx úsilí, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx národní a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou činnost x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, čímž xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo vystaveny xxxxxxxx nebezpečí dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem boje xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM A VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx strany, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xx xxxxxxxx xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký podklad xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x dvoustranně xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, pocházejících x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx velikosti, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x dohodnutých úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) sledování xxxxxxxxxxx na snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxx,¹⁾ který xxxxx těchto údajů xxxx xxx připsán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx potřebu realizace xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále xxx XXXX) a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (EMEP)", který xx x první xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x blízkých látek;

b) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx monitorování xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx země, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x beroucí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x regionální x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o emisích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v dohodnutých xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx tak xxxxxx xxxxxx modelu xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, xxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx xx operativní xxx xxxxx řízení a xxxxxxx.

VÝKONNÝ ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx vládních poradců XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Výkonný xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx se v xxxx xxxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx xx za xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude pro Xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

DODATKY X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za podmínky, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx listiny o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx spor xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, který xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. xx 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost devadesátého xxx xx datu, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx data xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 5/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx.