Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém znečišťování xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x spolupráce, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x jeho xxxxxx xxxxxx dálkového přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x úvahu příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x zvláště 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x souladu x xxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za hranicemi xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hledat řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx posilovat aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akce v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "znečišťování xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, látek xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky takového xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ xx xxxxx nebo částečně xx území x xxxxxxx pravomoci jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx státu x takové xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx emisí.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce řádně x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany x xxxxx xxxx xxxxxx budou prostřednictvím xxxxxx informací, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo vykonáno xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé, x xxxxxxx a x xxxxx jejich pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání k xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx těmito stranami.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x monitorování x jeho výsledky, xxxxxxx x efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování vznikajícímu x nových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x důsledky pro xxxxxxx prostředí;

b) přístrojového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x měření emisí x okolních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx přecházejících za xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx síry a xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx zdraví a xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, lesnictví, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx vztah - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) údajích x xxxxxxx v dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxxx kysličníkem siřičitým, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní politice x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx těchto údajů xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxx xx kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx" (xxxx xxx XXXX) x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx a plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EMEP)", xxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx údajů bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí založený x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, subregionální x xxxxxxxxxx x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o emisích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx délky x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x jednotek xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení metod x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, xxxx a xxxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX x učinit xx operativní pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx x xxxxx se v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) vytvářet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx využívat Xxxxxxxx výboru xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání této xxxxxx; zvláště xxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx a připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx obdržené v xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx za podmínky, xx xxxx návrhy xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx přijímán xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, devadesátého xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxx provádění, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. X rámci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx vykonávat práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

VSTUP V XXXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx či xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po datu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx let xx data vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, pro xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Právní předpis x. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.