Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu o snížení emisí síry nebo jejich toků přes hranice států nejméně o 30 procent k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Helsinkách dne 8.7.85
75/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Základní ustanovení Článek 2
Další snížení Článek 3
Podávání zpráv o ročních emisích Článek 4
Výpočet toků přes hranice států Článek 5
Národní programy, politiky a strategie Článek 6
Změny protokolu Článek 7
Urovnávání sporů Článek 8
Podpis Článek 9
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
Odstoupení Článek 12
Platná znění Článek 13
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1985 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokol x xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx x Xxxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 19791).
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1985 x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx o schválení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 26. xxxxxxxxx 1986.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 2. xxxx 1987 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxx 30. xxxx 1993 xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxx stát Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Protokolu x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx o xxxxxxx emisí síry xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxx x 30 xxxxxxx k Xxxxxx x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx z roku 1979
Smluvní xxxxxx,
ODHODLÁNY xxxxxxxx Úmluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států,
XXXXXXXXXXX xxx, xx současné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxx x těch xxxxxxx Evropy a Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxx, xxxx a xxxx, x xx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xxxxxxx okolností mají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXX XX skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx, které xxxxxxxxx emise oxidu xxxxxxxxxx, oxidů dusíku x jiných znečišťujících xxxxx,
XXXXXX XX XXXXXXX, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx důsledky xxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situaci x xxx lidské xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů (XXX XXX) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které zdůrazňuje xxxxxxxxx potřebu zvýšit xxxxx o dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx EHK OSN x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátní úrovni,
XXXXXXXXXXXXX, xx výkonný xxxxx Úmluvy na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxx účinně xxxxxx celkové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx roku 1993 xx 1995, přičemž xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx snížení xx xxxxxxx úrovně z xxxx 1980,
PŘIPOMÍNAJÍCE, xx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodám xxxxxxxxxx xx lesích a xxxx vlivem znečištění xxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx, 24. - 27. xxxxxx 1984) xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx -xxxx xxx nejvyšší xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx ročních národních xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx přes xxxxxxx států xxxxxxxxxx xx roku 1993,
XXXXXXX NA XXXXXX, xx xxxx smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx národních xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nejméně o 30 xxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy, ačkoli xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států nebo xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx síry, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX DOHODLY xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx protokolu xx
1. "úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. listopadu 1979;
2. "EMEP" rozumí Xxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přesahujícím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx financování Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxx 1984;
5. "xxxxxxxx" rozumějí, xxxxx x kontextu nevyplývá xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 procent x xxxxxxxxx xxxxx době, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, xxxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxx výpočet xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých úrovních xxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxx a o xxxxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx přes xxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx vhodných xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasedáním výkonného xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx hranice xxxxx x depozice sloučenin xxxx xx každý xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním podmínkám xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx územích.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx, politiky x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Úmluvy vypracují bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo jejich xxxx xxxx hranice xxxxx nejméně x 30 procent, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, x xxxxxx o xxx, xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonnému xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výročním zasedání xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
Změny xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx listiny x přijetí těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstupují xxxxx x platnost devadesátým xxxx po dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxx
V xxxxxxx sporu mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx prostředkem xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxx sporné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx (Xxxxxx) od 8. července 1985 xx 12. xxxxxxxx 1985 xxxxxx, xxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947 x xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavírat x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxx jménem práva x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx protokol je xx 13. xxxxxxxx 1985 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx provede článek 2 xxxxxxxxxx xx xxxx 1993. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx 1990, xxxx xxx článek 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx 1993, xxxxx xxxxxxxxxx v roce 1995, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx článek 6.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení.
2. Xxx každý xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 čl. 9, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx listinu o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xx protokolu odstoupit xxx, že podá xxxxxxx xxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxx podpisy.
X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set osmdesátého xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 75/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Úmluva x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1979 x Ženevě xxxx xxxxxxxxx xxx č. 5/1985 Sb.