Plné znění - 75/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 1985 byl x Xxxxxxxxxx přijat Protokol x xxxxxxx emisí xxxx nebo jejich xxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o 30 xxxxxxx k Xxxxxx o dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx 1979¹⁾.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1985 v Helsinkách.

Xxxxxxx x schválení Xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 26. xxxxxxxxx 1986.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 2. xxxx 1987 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxx 30. xxxx 1993 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx,

ODHODLÁNY xxxxxxxx Úmluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států,

XXXXXXXXXXX xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x těch xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vystaveny, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxx, půda x xxxx, a na xxxxxxxxxxx (xxxxxx historických xxxxxxx) x za xxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví,

XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv za xxxxxx xxxxxx energie x hlavní technologické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x doprava, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, oxidů xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXX XX XXXXXXX, xx je xxxxx přisoudit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx x pro lidské xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX XXX) na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x politik x xxxxxxx XXX XXX x xxxxx účinně xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1993 xx 1995, xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980,

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx Xxxxxxxxxxxx konference x příčinách x xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobeným xx lesích x xxxx vlivem znečištění xxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx, 24. - 27. xxxxxx 1984) xxxxxxxxxx, xxx výkonný xxxxx Úmluvy xxxxxx -xxxx věc nejvyšší xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ročních národních xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx států nejpozději xx xxxx 1993,

XXXXXXX NA XXXXXX, xx řada xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx národních xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx hranice xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx 1993, xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx snížení xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980,

XXXXXXXXXX xxxxxxx tomu, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o omezení xxxxx síry, jak xx uvedeno x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XX DOHODLY na xxxxx:

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xx

Smluvní xxxxxx sníží své xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx síry xxxx jejich toků xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx orgánu informace x svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx při jejich xxxxxxx.

Za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx EMEP xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx síry a xxxx jejích xxxx xxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx v geografickém xxxxxxx XXXX. Xx xxxxxxx xxxx geografický xxxxxx XXXX se xxxxxxx modely, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx v rámci Úmluvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxx xxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx, v xxxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, x xxxxxx o xxx, xxxxx i o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EHK XXX, xxxxx je xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny na xxxxxxxxxx výročním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Změny xxxxxx xxxxxxxxx se přijímají xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, xxx byly x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny x platnost devadesátým xxxx po xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx svou listinu x xxxxxxx xxxx.

V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx urovnávání xxxxx, xxxxx xxxx xxx sporné xxxxxxx xxxxxx přijatelný.

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu v Xxxxxxxxxx (Xxxxxx) xx 8. xxxxxxxx 1985 xx 12. xxxxxxxx 1985 xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (IV) xx xxx 28. xxxxxx 1947 x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy přenesly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

2. X xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxx jménem xxxxx x xxxx povinnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxx organizací nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx je xx 13. xxxxxxxx 1985 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx pro státy x organizace xxxxxxx x čl. 9 odst. 1.

3. Stát xxxx organizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x platnost xxxxxxx článek 2 xxxxxxxxxx do xxxx 1993. Xxxxxxxx xxxx x přistoupení xxxxx xx xx xxxx 1990, může xxx článek 2 proveden xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx než v xxxx 1993, avšak xxxxxxxxxx v xxxx 1995, a xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx shodě x xxx článek 6.

4. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx vykonává funkci xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

2. Pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 čl. 9, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx pěti let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro určitou xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx protokolu odstoupit xxx, xx podá xxxxxxx oznámení depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx devadesátým xxxx po dni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx své podpisy.

X Helsinkách osmého xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.2010.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.