Právní předpis byl sestaven k datu 17.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu o snížení emisí síry nebo jejich toků přes hranice států nejméně o 30 procent k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, přijatého v Helsinkách dne 8.7.85
75/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Základní ustanovení Článek 2
Další snížení Článek 3
Podávání zpráv o ročních emisích Článek 4
Výpočet toků přes hranice států Článek 5
Národní programy, politiky a strategie Článek 6
Změny protokolu Článek 7
Urovnávání sporů Článek 8
Podpis Článek 9
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
Odstoupení Článek 12
Platná znění Článek 13
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. července 1985 xxx x Xxxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 19791).
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1985 x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 26. xxxxxxxxx 1986.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 2. xxxx 1987 x xxxxx dnem vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 30. xxxx 1993 oznámila Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 považuje za xxxxxxx stát Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Protokol o xxxxxxx emisí xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx hranice xxxxx xxxxxxx o 30 xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x roku 1979
Xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxxx Úmluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států,
ZNEPOKOJENY tím, xx současné emise xxxxx znečišťujících ovzduší xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx Evropy x Xxxxxxx Ameriky, které xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxx, xxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výroby energie x hlavní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx znečišťujících xxxxx,
XXXXXX XX XXXXXXX, že xx xxxxx přisoudit xxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx lidské xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX OSN) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX OSN x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX, xx výkonný xxxxx Úmluvy na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxx účinně xxxxxx xxxxxxx roční xxxxx sloučenin xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1993 xx 1995, xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980,
PŘIPOMÍNAJÍCE, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příčinách a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropě (Xxxxxxx, 24. - 27. června 1984) xxxxxxxxxx, xxx výkonný xxxxx Úmluvy přijal -xxxx věc xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx národních xxxxx síry nebo xxxxxx toků xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1993,
XXXXXXX NA VĚDOMÍ, xx řada xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx národních emisí xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nejméně o 30 xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx 1993, přičemž xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovně x xxxx 1980,
XXXXXXXXXX xxxxxxx tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx otevření x podpisu, přispějí x přesto významným xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o omezení xxxxx síry, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xx zprávě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx
1. "úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijatá x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1979;
2. "EMEP" xxxxxx Xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx rozsahem XXXX" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 4 protokolu k Xxxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx financování Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropě (XXXX), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxx 1984;
5. "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nevyplývá xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx přes hranice xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1993, přičemž xxxxxxx jako základ xxx výpočet xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xx nezbytné, xxx xxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytnost dalších xxxxxxx emisí síry xxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxx xx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxx x x xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx přes xxxxxxx států
Za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx států x depozice sloučenin xxxx xx každý xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx EMEP. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx, politiky x strategie
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Úmluvy vypracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx jako prostředky xx xxxxxxx emisí xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 30 xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx 1993, x xxxxxx o xxx, xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxx výkonnému xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx EHK OSN, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny na xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.
Změny xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, xxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx (Finsko) xx 8. xxxxxxxx 1985 xx 12. července 1985 xxxxxx, xxx xxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947 x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx hospodářské komise, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavírat x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy.
2. X záležitostech x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxxx x plní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx protokol xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V těchto xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx organizací nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatáři.
2. Xxxxx protokol xx xx 13. července 1985 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxx x organizace xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx provede článek 2 xxxxxxxxxx xx xxxx 1993. Jestliže xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx 1990, xxxx xxx článek 2 proveden xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx než x xxxx 1993, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1995, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx shodě s xxx článek 6.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxxx v xxxx. 1 čl. 9, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stranu může xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx podá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku devadesátým xxxx xx dni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx xxx podpisy.
X Helsinkách xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úmluva x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx přijatá dne 13. xxxxxxxxx 1979 x Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 5/1985 Sb.