Plné znění - 148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví, lékařských věd a zdravotnického průmyslu

148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 81/2000 Sb. m. s.

INFORMACE

148

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 26. xxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x pro xxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx socialistickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx základních xxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx odpovědnost xx uskutečňování xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimořádné úspěchy xxxxxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx lidí xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxx, uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx státních, xxxxxxxxxxxxx a zdravotnických xxxxxxxx v péči x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx všemu xxxxxxxxxxxx x rovněž socialistické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx splnění uvedených xxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx světa xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - se zachováním x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx zkušeností získaných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. xxxxxxxx 1957, se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku - xxxxxxxx a plánovitého xxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx účasti xxxxxxxxxx při řešení xxxxxx úkolů.

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdravotnického xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x praxe,

zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základní x specializované xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče,

zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálně technických xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva,

uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx koordinace xxxxx rozvoje zdravotnictví, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vyučujících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxx akcích,

rozvíjením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx významnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zařízeními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx lékařských xxxxxxxx x časopisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx kooperace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů x xxxxxx xxxxxxxx xxx zdravotnické xxxxx, xxxxx x uskutečňováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvoustranné x mnohostranné xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx x odborníků xx studiu xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x specializace, zdokonalováním xxxxxxxx mladých xxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx monografií, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx společných patentech.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx infekčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území jednoho x xxxx xxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhém xxxxx. Xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x léčení xxxxxx onemocnění a x případě xxxxxxx xxxxx též koordinovat x xxxxx společná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojovat potřeby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely.

Rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kooperace výroby x zájmu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x spolupracovat x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx otázek, xxxxx xxxxx přispívat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizacím xxxxxxx využívat jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadujícího ambulantní x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxx x léčebně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí při xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví, lékařských xxx a zdravotnického xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x souladu x právním řádem xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňovat xxx xxxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxx xxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, vývoje x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě Všeobecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX x XXXX xx dne 18. xxxxxx 1973.

2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany bere xx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx s pobytem xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezdevizového xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x pobytem xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx xxx zemi. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx x zpět xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemocným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx druhy lékařské xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx léků, xx dobu xxxxxx xxxxxxxx v lůžkových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení.

Náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx x s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysílající xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Tato dohoda xx sjednává na xxxx 10 xxx. Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přání xxxxxxx xxxx platnost.

Dáno x Praze dne 26. xxxx 1980 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 148/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1980.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x kabinetem xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx, podepsaného xxx 17.12.1998

x xxxxxxxxx od 26.8.2000

Xxxxxx xxxxxxx x. 148/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x účinností xx 15.2.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.