Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1980 do 14.03.2002.
148
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. října 1980
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 26. xxxx 1980 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x zdravotnického xxxxxxxx. Podle xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, lékařských xxx x zdravotnického xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,
v xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,
řídíce xx nejvlastnějšími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva občanů xx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxxxxxxx socialistickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států,
uvědomujíce si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úspěchy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zdraví svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státních, xxxxxxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx x xxxx x zdraví lidu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx obyvatelstvu x xxxxxx socialistické xxxxxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,
zdůrazňujíce, xx xxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x upevňováním xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxx potřebné úrovně xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x řešením hlavního xxxxxxxx xxxxxxxx doby - se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxx války,
vycházejíce z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování opatření xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. xxxxxxxx 1957, xx xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lékařských xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zdravotnické xxxxx, zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx lidu xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx měřítku - xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx bezplatnosti x xxxxxxxxx dostupnosti vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxx xxxxxxxxxxxx, jednoty xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx účasti xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx perspektivní směry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx řešení xxxxxx nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států:
zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx, zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků xx zdravotnické praxe xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x praxe,
zvyšování efektivnosti xxxxxxxx zdravotnického xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hygienicko-epidemiologické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx států,
další xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálně technických xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva,
uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x xxxxx co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Spolupráce x xxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx koordinace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,
zvaním vědeckých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x časopisů zdravotnického xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x uskutečňováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvoustranné x mnohostranné spolupráce,
výměnou xxxxxxxx x odborníků xx studiu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zdokonalováním xxxxxxxx mladých odborníků,
výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společných vědeckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vydáváním monografií, xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx o karanténních x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která vzniknou xx xxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x druhém xxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a léčení xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x činit xxxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx preparátů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojovat potřeby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
Xxxxxx 6
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx především na xxxxxx xxxxxx, které xxxxx přispívat xx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadujícího ambulantní x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajistí poskytnutí xxxx x léčebně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.
Článek 8
Xx účelem xxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx této dohody xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lékařských xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrolu jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státě xxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx skupina xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střídavě ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
Smluvní strany xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumentace x xxxxxxx lékařských xxx x zdravotnictví, xxxxxx x výroby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX x SSSR xx dne 18. xxxxxx 1973.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x účasti xx práci lékařských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx sebe xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx x zpět.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxx xxxxxx zdravotnických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx strana náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vědeckotechnických xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxx zemi. Xxxxxxxx xx místa xxxxxx a zpět xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdravotnických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke studiu xxxxxxx otázek v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx stravování x potřebných xxxx, xx dobu jejich xxxxxxxx x lůžkových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x cestou xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xx ukončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.
Xxxxxx 11
Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
Xxxxxx 12
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 10 xxx. Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxx platnost.
Dáno x Xxxxx xxx 26. září 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Prokopec x. x.
Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik:
Petrovskij x. x.
Právní předpis x. 148/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1980.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
81/2000 Sb. m. x., o ukončení xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx smluvních vztazích xxxx XX a Xxxxxxxxx, podepsaného xxx 17.12.1998
x xxxxxxxxx xx 26.8.2000
Xxxxxx předpis x. 148/1980 Sb. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x účinností xx 15.2.2002.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.