Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x její schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle svého článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce přispívala xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx vědeckých informací, x provádění společného xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx onemocněních xxxxxxxxxx léčebnou péči.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x druhé zemi.

Článek 7

Obě strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická opatření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx strany x způsobu xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx dobu x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, aby xx xxxxxxxxxx zkušenosti x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxx xx poskytovali vědeckou x praktickou xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx o zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx spolupráce a xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oficiálně pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference hradí xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x zpět x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx spojené x xxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 odstavce 1 x 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese žádné xxxxxx spojené x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx xxxxxxx ve xxx zemi xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x xxxx platnost xx prodlužuje automaticky xxxx na dalších 5 let, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Plojhar v. x.

X pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.