Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx x shledavše xx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx úsecích a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx koordinace vědeckého xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vědeckými výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx souvisící s xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx zvláštní dohodou.

Článek 6

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o infekčních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx epidemiologický stav x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxx náklady druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hygienická x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx dobu a xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx a aby xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, plánování a xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně zdravotnických xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné do xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx pobytem xx xxx xxxx xxxx x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na dalších 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1957.

Z xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.