Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze dne 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí x x rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské vědy, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, se shodli xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace vědeckého xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxx na nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování přímých xxxxx mezi pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x provádění společného xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx vysokými lékařskými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o prevenci x xxxxxx různých xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx stran.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx onemocněních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhé xxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují cestující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být uskutečněna xxxxx možno xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat spolupráci x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx bakterií x xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx i xxxx materiál.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxx xxxxx výdaje spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx strana, x jejíž xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx spojené s xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxx strana vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxx zemi před x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx materiál xxxx vyměňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními stranami.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.