Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sděleno xxxxx ze dne 7. ledna 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se shodli xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské vědy x informace x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na nich xxxxx vědeckým pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxx, jakož x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx náhlých onemocněních xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx souvisící s xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hygienická x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx možno ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx výdaje spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx xx sjezdy x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx a xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx spojené x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx pobytem xx xxx zemi xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace x xxxx podobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 let, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx sdělení o xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx výtiscích, každý x jazyce českém x xxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. x.

Informace

Právní předpis č. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.