Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě mezi xxxxxx Československé republiky x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx schválení xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x náležité xxxxx a naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx tak, xxx xxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, xx xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx prací x xxxxxx vědeckých informací, x provádění společného xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx epidemiologický stav x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx materiál.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 13

Obě strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Xxxxxx spojené x vysíláním zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx strana vysílající.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx pobytem xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace x xxxx podobný xxxxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.