Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se shodli xx tomto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc na xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx a programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, ve xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po nichž xx přepravují cestující xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx tak, aby xxxxx xxx uskutečněna xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx vyměňovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx poskytovali vědeckou x praktickou xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy spojené x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx určení x xxxx a xxxxxx osobní výdaje xxxxx strana xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx pobytem přijímající xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi před x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších 5 let, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar x. x.

X pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.