Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx zdravotnictví.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 7. xxxxx 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x x rozšíření spolupráce x oblasti zdravotnictví x lékařské xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx tak, xxx xxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx prací se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx vědeckým pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména x navazování xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých informací, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lékařského xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx svých zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zemi.

Článek 7

Obě strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxx náklady druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx obě strany x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyměňovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praktickou xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx materiál.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci.

Článek 13

Obě strany xxxxx výdaje spojené x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx místa určení x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí všechny xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx a xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx spojené x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx před x po ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx se obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování výloh xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx platnost xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X pověření xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.