Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze dne 7. ledna 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx zemí x x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc na xxxxx xxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx na xxxx xxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lékařského tisku x účast vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx svých zdravotnických xxxxxxxxxx nemocným druhé xxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx epidemiologický stav x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Bude-li xxxxx xxxxxxx podél československo-sovětských xxxxxxxx hranic hygienická x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování a xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx materiál.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající; jízdné xx xxxxx určení x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx hradí všechny xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 let, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.