Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x náležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména x navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, xx xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými lékařskými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx o prevenci x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx se nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou péči.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx léčením xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, po nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická opatření xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx obě strany x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praktickou xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bakterií a xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxx strany xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení a xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese žádné xxxxxx spojené s xxxxxxxx nemocných x xxxxxx pobytem ve xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx dokumentace a xxxx podobný materiál xxxx vyměňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx se obě xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Smluvními stranami.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X pověření vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.