Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. ledna 1958 x její schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx dne 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět k xxxxxxx upevnění přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x x rozšíření xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xx rozhodly uzavřít xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úsecích x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx spočívat zejména x xxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x provádění společného xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lékařského tisku x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o infekčních xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hygienická x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx navzájem vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx pomoc.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou dokumentaci, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx bakterií a xxxx, xxxxxx léčiv x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Obě xxxxxx xxxxx výdaje spojené x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x xxxx x xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxx strana vysílající.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Xxxxxxx xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx druhé strany xxxxx článku 5 odstavce 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx před x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx zvláště dohodnou.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na dalších 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxx, každý x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Plojhar x. x.

X pověření vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.