Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. ledna 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xx rozhodly uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se shodli xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx pomoc na xxxxx xxxxxxx a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx plány vědeckého xxxxxxx ze všech xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx na nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých informací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx podle dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci x xxxxxx různých xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčením xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhé zemi.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a vzdušných xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx cestující xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx být uskutečněna xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, aby xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky xxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx strany xxxxx výdaje xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx na sjezdy x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; jízdné xx xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx dokumentace a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyměňovány zpravidla xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

X. D. Kovriginová x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.