Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo sděleno xxxxx ze dne 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x náležité xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úsecích a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx koordinace vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x provádění společného xxxxxxx, jakož x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx práci redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhé zemi.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Bude-li třeba xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hygienická x protiepidemická opatření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyměňovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx bakterií x xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci.

Článek 13

Obě strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající; jízdné xx xxxxx určení x xxxx x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx určení x xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx pobytem xx xxx zemi xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Tato Úmluva xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších 5 xxx, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Plojhar x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.