Plné znění - 148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví, lékařských věd a zdravotnického průmyslu

148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 81/2000 Sb. m. s.

INFORMACE

148

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věd a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 26. xxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věd x zdravotnického xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

xxxxxx xx nejvlastnějšími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňované xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx socialistickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx, xx nejdůležitějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxx velkou odpovědnost xx uskutečňování tohoto xxxxx, s uspokojením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx lidí xxxxxxxx urychlený xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx x xxxx x zdraví xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx všemu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spojeno xxxxxxxxx x xxxxxxx hlavního xxxxxxxx xxxxxxxx doby - xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx odzbrojení x x xxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxx války,

vycházejíce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. xxxxxxxx 1957, xx dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx zdravotnictví, lékařských xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zdravotnické xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku - xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx bezplatnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při řešení xxxxxx úkolů.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdravotnického průmyslu, xx zřetelem na xxxxxxxxx perspektivní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států:

zdokonalování xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxxx světové xxxx x praxe,

zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického dozoru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x obyvatelstvo xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péče,

zdokonalování přípravy x specializace zdravotnických xxxxxxxxxx, racionální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx zdravotnické techniky x cílem xx xxxxxxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Spolupráce v xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x středních xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx a xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x výukovými xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízeními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, redakčními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x časopisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu obou xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých výzkumů x výroby předmětů xxx zdravotnické xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vývojových xxxxx, vydáváním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o karanténních x xxxxxx infekčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x obou států, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x druhém státě. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o poznatcích x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx onemocnění x x xxxxxxx potřeby xxxxx též xxxxxxxxxxx x činit xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx chemickofarmaceutických a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx specializace x kooperace xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x zaměří své xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxx péči xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxx xx jejich území, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavní xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxx xxxxxxxx skupinu xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx výroba a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x konzultační xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě Všeobecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX x XXXX xx xxx 18. xxxxxx 1973.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konferencí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bere xx sebe xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, kromě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx s pobytem xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx své zemi. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx vysílající strana.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdravotnických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxxxx xxxxxxxxxx rámec reciprocity.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu uvedeným x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx stravování x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx odstavci článku 7 xxxx xxxxxx xx xxxxx určení a xxxx a s xxxxxx pobytem xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxx vysílající xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx platnost Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx 5 xxx, pokud jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období platnosti Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx platnost.

Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 148/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1980.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

81/2000 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a kabinetem xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.1998

x xxxxxxxxx xx 26.8.2000

Xxxxxx xxxxxxx x. 148/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.2.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.