Plné znění - 148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví, lékařských věd a zdravotnického průmyslu

148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 81/2000 Sb. m. s.

INFORMACE

148

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. října 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu

Dne 26. xxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lékařských xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle svého článku 11 Xxxxxx vstoupila x platnost dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňované xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx x zakotveného x xxxxxxxx obou xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států,

uvědomujíce xx xxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x uznávajíce, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, uskutečňování xxxxxxxx komplexu státních, xxxxxxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx x péči x xxxxxx lidu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx všemu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,

zdůrazňujíce, xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx v každé xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx a upevňováním xxxxxx všech xxxxxx x x rozvojem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spojeno xxxxxxxxx x řešením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xx zachováním x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušeností získaných xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. xxxxxxxx 1957, xx xxxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci svých xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx x plánovitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xx prevenci, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obyvatelstvu, xxxxxxx xxxxxxxx vědy a xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdokonalování politiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdravotnického průmyslu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx perspektivní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx řešení xxxxxx nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxxx světové xxxx x praxe,

zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a hygienicko-epidemiologické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, racionální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem co xxxxxxxxx jimi uspokojovat xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,

zvaním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školách xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx významnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízeními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx časopisů x časopisů zdravotnického xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, na základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých výzkumů x výroby předmětů xxx zdravotnické účely, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x specializace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odborníků,

výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vývojových xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vzniknou xx xxxxx jednoho x obou států, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatcích x oblasti prevence, xxxxxxxxxxx a léčení xxxxxx xxxxxxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx společná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx chemickofarmaceutických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxx x nové xxxxxx výrobky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xx základě specializace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx integrace.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx koordinovat svůj xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx otázek, xxxxx xxxxx přispívat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadujícího xxxxxxxxxx x ústavní péči.

Smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany po xxxxxxxxxx mezi ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany vytvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lékařských xxx x zdravotnického xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelně vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x právním řádem xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, včetně výměny xxxxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x výroby předmětů xxx zdravotnické xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky), xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě Všeobecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx XXXX a SSSR xx xxx 18. xxxxxx 1973.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bere xx xxxx přijímající xxxxxx veškeré náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx cestovného xx xxxxx xxxxxx x zpět.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických pracovníků xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pobytem xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a zpět xxxxxx vysílající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx rámec reciprocity.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxxxx státu uvedeným x prvním xxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx stravování x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x lůžkových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení.

Náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx článku 7 xxxx dohody do xxxxx určení a xxxx x x xxxxxx pobytem xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x lůžkovém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysílající strana.

Xxxxxx 10

Xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx 10 let. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších 5 xxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 26. xxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 148/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1980.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. x. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztazích xxxx ČR x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.1998

x účinností od 26.8.2000

Xxxxxx předpis x. 148/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.2.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.