Plné znění - 148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví, lékařských věd a zdravotnického průmyslu

148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 81/2000 Sb. m. s.

INFORMACE

148

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 26. xxxx 1980 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x zdravotnického xxxxxxxx. Podle svého článku 11 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

řídíce xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx a pro xxxxx člověka,

uznávajíce, xx xxxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx x zakotveného x xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx sociálním xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxx xxxxxxxx a vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx všech národů x s rozvojem xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti,

přesvědčeny, xx xxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obyvatelstva x xxxxxxx zemích xxxxx xx spojeno xxxxxxxxx x xxxxxxx hlavního xxxxxxxx současné doby - se zachováním x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxx války,

vycházejíce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. xxxxxxxx 1957, se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx zdravotnické xxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku - xxxxxxxx x plánovitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obyvatelstvu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směry xxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx společné xxxxx na řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států:

zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dlouhodobých xxxxx x prognóz xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxx na zabezpečování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx států,

další xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálně xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx nových léčebných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vyučujících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školách xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx lékařských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx x odborníků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zdokonalováním xxxxxxxx mladých odborníků,

výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vydáváním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území jednoho x obou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx onemocnění a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxx koordinovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x nové xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prohloubení x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxx využívat jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxx péči xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ambulantní x ústavní xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxx pracovní xxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státě xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňovat svá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xx budou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx těmito finančními xxxxxxxxxxxx:

1. Vědeckotechnická xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxx xxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxx dokumentace v xxxxxxx xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx předmětů xxx xxxxxxxxxxxx účely (xxxxxxxxxxxxx výroba x xxxxxx zdravotnické xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX a SSSR xx dne 18. xxxxxx 1973.

2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx k účasti xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konferencí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bere xx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx cestovného xx xxxxx určení x xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxx výměnu zdravotnických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pobytem xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx své zemi. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx nemocným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxx xxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx lékařské xxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx léků, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x lůžkových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx článku 7 xxxx dohody do xxxxx určení x xxxx a x xxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx strana.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá platnost Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesdělí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Prokopec x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 148/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1980.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

81/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.1998

x xxxxxxxxx od 26.8.2000

Xxxxxx xxxxxxx x. 148/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.2.2002.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.