Plné znění - 148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví, lékařských věd a zdravotnického průmyslu

148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 81/2000 Sb. m. s.

INFORMACE

148

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. října 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 26. xxxx 1980 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxx xxx a zdravotnického xxxxxxxx. Podle svého článku 11 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx věd x zdravotnického xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

řídíce xx xxxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x xxx xxxxx člověka,

uznávajíce, xx xxxxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyhlášeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx x zakotveného x xxxxxxxx obou xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států,

uvědomujíce si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úspěchy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a uznávajíce, xx další zlepšování xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věd, uskutečňování xxxxxxxx komplexu státních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x zdraví xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby předmětů xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,

zdůrazňujíce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx všech národů x x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx především x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xx zachováním x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušeností získaných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. xxxxxxxx 1957, xx dohodly xx tomto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lékařských xxx a výroby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku - xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx bezplatnosti x xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jednoty xxxxxxxx xxxx x xxxxx, široké xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x rozvíjení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdravotnického průmyslu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdravotnického xxxxxxxx xxxx xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxx xx zabezpečování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx států,

další xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, racionální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálně xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx obyvatelstva,

uskutečňování vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x xxxxx co xxxxxxxxx xxxx uspokojovat xxxxxxx xxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxx koordinace xxxxx xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,

zvaním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xxxxx, vyučujících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školách ke xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx akcích,

rozvíjením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx významnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, redakčními xxxxxx lékařských časopisů x časopisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výroby předmětů xxx xxxxxxxxxxxx účely, xxxxx i uskutečňováním xxxxxx účinných opatření x xxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení kvalifikace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společných vědeckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně okamžitě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vzniknou xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhém státě. Xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx onemocnění x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx též koordinovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx preparátů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxx výrobky pro xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto oblastech xx xxxx uskutečňovat xx základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozšíření socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x spolupracovat x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměří xxx xxxxx především na xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx efektivnosti činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizacím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxx trvale nacházejí xx xxxxxx xxxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavní péči.

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 8

Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx skupina xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pracovní skupina xxxx xxxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Vědeckotechnická spolupráce xxxx organizacemi xxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zdravotnické techniky), xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Všeobecných xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx XXXX x XXXX xx dne 18. xxxxxx 1973.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx x této xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení x xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx zúčtování.

V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx vysílající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx spojené s xxxxxxxx zdravotnických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemocným občanům xxxxxxx státu uvedeným x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx druhy lékařské xxxx, včetně xxxxxxxxxx x potřebných xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x s xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x lůžkovém xxxxxxxx zdravotnických zařízení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Petrovskij x. r.

Právní xxxxxxx x. 148/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1980.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

81/2000 Xx. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou XX x kabinetem xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztazích xxxx XX x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.1998

x účinností xx 26.8.2000

Xxxxxx xxxxxxx č. 148/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2002 Sb. m. s. x účinností xx 15.2.2002.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.