Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. ledna 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx zemí x x rozšíření spolupráce x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx tomto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx stran.

2. Každá Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx onemocněních xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx léčením xxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx uskutečněna xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx x xxx xx poskytovali vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx o zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxx x prováděním této Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysláni.

2. Xxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx na xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx přijímající; xxxxxx xx xxxxx určení x zpět a xxxxxx osobní výdaje xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx xxxxx strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytem xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx dokumentace a xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx výtiscích, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze dne 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.