Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx bylo sděleno xxxxx ze dne 7. xxxxx 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálému zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx spočívat xxxxxxx x navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení různých xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx léčením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Článek 7

Obě xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx podél československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx strany x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx tak, aby xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx mezi obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praktickou pomoc.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bakterií a xxxx, xxxxxx léčiv x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X provádění xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx výdaje spojené x prováděním této Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x zpět x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx určení a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Xxxxxxx xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx druhé strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese žádné xxxxxx spojené s xxxxxxxx nemocných a xxxxxx xxxxxxx ve xxx zemi xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx xx obě xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx sdělení o xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Praze dne 4. prosince 1957.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar v. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.