Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 7. ledna 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, se shodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc na xxxxx úsecích x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce přispívala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle dohody x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhé zemi.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyměňovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx a xxx xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx bakterií x xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx strana, x jejíž prospěch xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx místa určení x zpět x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí všechny xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení a xxxx hradí strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytem ve xxx xxxx xxxx x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx podobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx výtiscích, každý x jazyce xxxxxx x ruském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.