Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x její schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí a x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly uzavřít xxxx Úmluvu o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x shledavše xx v náležité xxxxx a naprostém xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení různých xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx dohody xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Obě strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních onemocnění xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po nichž xx přepravují xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hygienická x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx navzájem vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 13

Obě strany xxxxx výdaje xxxxxxx x prováděním této Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx spojené x xxxxxx pobytem přijímající xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.