Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, vedeny xxxxxx přispět k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx spolupráce x oblasti zdravotnictví x lékařské xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x shledavše xx x náležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx úsecích a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých informací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx hygienická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx uskutečněna xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou dokumentaci, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx bakterií x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx materiál.

Článek 12

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy spojené x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx a xxxxxx osobní výdaje xxxxx strana vysílající.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné do xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Smluvní xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx druhé strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi před x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx podobný xxxxxxxx xxxx vyměňovány zpravidla xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Tato Úmluva xx uzavírá na xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx na xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.