Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx v Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy xxxx xxxx x x rozšíření xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x shledavše xx x náležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx pomoc na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce přispívala xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx koordinace vědeckého xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráce x xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují cestující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx obě xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx uskutečněna xxxxx možno ve xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnické xxxxxx mezi obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x praktickou pomoc.

Článek 11

Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx léčiv x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx materiál.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě strany xxxxx xxxxxx spojené x prováděním této Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx oficiálně pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx hradí strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi před x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje automaticky xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X pověření xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.