Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a x rozšíření xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálému zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, ve xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx vysokými lékařskými xxxxxxx podle dohody x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx strana zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx souvisící s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx obě strany x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx, vědeckou dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx bakterií x xxxx, vzorky léčiv x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx spojené x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx přijímající; xxxxxx xx místa určení x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx xxxxxxx xx xxx zemi xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx podobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx zvláště dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 let, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, každý x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar x. x.

X pověření xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.