Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 byla x Xxxxx sjednána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze dne 7. ledna 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx přispět x xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a x xxxxxxxxx spolupráce x oblasti zdravotnictví x lékařské xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx a shledavše xx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc na xxxxx úsecích x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí xx jejich území, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx epidemiologický stav x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, po nichž xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bakterií x xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x xxxxxxxxxx hradí xxxxxx přijímající; jízdné xx xxxxx xxxxxx x zpět x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx strana vysílající.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Každá Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytem xx xxx zemi xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace a xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx na dalších 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Kovriginová x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.