Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dodatková xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Dodatková xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 x na xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Dohody x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ dne 1. xxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx xxx "Dohoda xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobců, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úřadů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx nahrazuje následujícím:

"1. Xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx těchto situacích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx zasílané faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxxx týkající se xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzením, xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx urychleného xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přílohy.".

Xx xxxxxxx c) xxxxxx 6 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx nové xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx omezil své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx účely:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Smlouvou stanovit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pomoc bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx podmínku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožadujícímu státu xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxxxx x xxxx, aby ve xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx článek 20 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku urychleně xxxxxx, xxx mají xxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx obviněnou x xxxxxxxxx xxxx. Dožádaný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může rovněž xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx požadavků xxxxxx 4 xxxx. 2 této Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

4. Žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, pokud jde x xxxxx špinavých xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x pokud xxx x jinou xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx pomoc pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx zjištěných na xxxxxxx tohoto článku x xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx článek 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx územích Xxxxx xxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx účasti xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx složitost, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyšetřovací xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné orgány, xxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx státy musely xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.".

Xx nový xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Při výslechu xxxxxx, xxxxxx obviněné xxxxx, xxxx soudního xxxxxx během soudního xxxxxx, ve kterém xx poskytována xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx videopřenosu mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx umožní, xxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, včetně xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx úmyslně nepravdivá xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx byly spáchány x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx článek xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Tato Dodatková xxxxxx se xxxxxxx xxx trestné činy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx něm.

2. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podané xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, s xxx xxxxxxxx, že xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx úmluvy se xxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x používat xx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v používání xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu.

XXXX v Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.