Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. května 2006 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dodatková xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Dodatkovou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 a xx xxxxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx xxx "Xxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. února 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 odst. 1 x 2 Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx orgány pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx zástupců x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení a xxxxx x institucí xx zvláštním oprávněním xxxxx zákonem nebo xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx postihu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx přijme x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx do xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx souhlasil jinak. Xxxxxxx zasílané xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx písemnou formou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx elektronické xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přílohy.".

Xx xxxxxxx c) xxxxxx 6 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státu, na xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x použití xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 pro xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Zjistí-li xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které jej xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozsahu, x xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx chráněny.".

Xx článek 20 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx se xxxxxx nový xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na jeho xxxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou podezřelou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx rovněž xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx obsahují:

4. Xxxxxxx x xxxxxx pomoc podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx své příslušné xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce.

5. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx špinavých xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx vyšetřovací týmy xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx územích Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké za xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx účasti členů xxxx x jednoho xxxxx na vyšetřování xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými dotčenými xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx složitost, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx hledisek mohou xxxxx dohodnout na xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyšetřovací xxx, xxx některý xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx uvedená opatření xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx musely xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předpis xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx předpis xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech.".

Xx nový článek 20x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx vkládá xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

1. Xxx výslechu xxxxxx, xxxxxx obviněné xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v dožádaném xxxxx, je možno xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mohou zahájit xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx logistických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx chování xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx videokonference xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx nebo podání xxxxxxxxxx.".

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost x xx xxx.

2. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádosti podané xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 8 této Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vykládá v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

1. Tato Dodatková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost Xxxxxx mezi Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx platnosti Dohody xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxx xx bude Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dodatkové xxxxxx.

3. Při xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platnost Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx i Xxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dodatkovou xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.