Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. května 2006 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Dodatková xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 x xx xxxxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx předpokládá článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Dohoda xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Evropskou xxxx"), Xxxxx republika x Spojené xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxx-xx v této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx. Ústřední xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxxxx x xxxxx bude vypracována xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx formou. Ve xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx elektronické xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx stát. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx urychleného xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by bylo xxxxxxxxx jinak. Dožádaný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď xxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxxx x) xxxxxx 6 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu x souladu x xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxx xxxx informoval x použití důkazů xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx obecná omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxx poskytnutí xxxxxx nebo informací.".

Xxxxxx 8 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přimět k xxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx mohou xxx xxxxxxx prostředky a xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx článek 20 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Dožádaný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx obsahují:

4. Xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx mezi:

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx určené xxxxx xxxxxx odstavce.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x praní xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost bude xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxx zjištěných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx x stíhání trestných xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx americké xx xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů xxxx x jednoho xxxxx na vyšetřování xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx k vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při sestavování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx složitost, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým, xxx některý ze xxxxx, který xx xxxxxxx xx sestavování xxxx, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijetí daného xxxxxxxx v dotčeném xxxxx xx předpis xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xx nový xxxxxx 20x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx následovně:

1. Při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx během soudního xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, xx možno xxxxxx videopřenosu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x žádosti, kladly xxxxxxxx svědkovi nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx případná xxxxxx pravomoc podle xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx úmyslně nepravdivá xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, jako xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx k dispozici xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xx xxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vykládá x xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými a Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx Dodatkové xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx či přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

NA XXXXX XXXXXXXXX níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 16. května 2006 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x anglickém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.