Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2006 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Dodatkovou úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 x na xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Dodatkové xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxx předpokládá článek 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Dohoda xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 4. xxxxx 1998 (xxxx jen "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

Xxxxxx 2 odst. 1 x 2 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x získávají pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx je ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

2. Xxxxxxxx orgány xxx Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx zástupců x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx úřadů x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným zákonem xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu postihu xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx situacích xxxxxx xxxxx formou. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx zasílané xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx elektronické xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dožádaný xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxxx x) xxxxxx 6 xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Zní následovně:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx stát může xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx účely:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx příslušná xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto odstavcem, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx xxxxxx xxxx informací.

3. Xxxxxxxx stát nesmí xxxxxx xxxxxx omezení x ohledem na xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako podmínku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Zjistí-li xxxxxxxx stát po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přimět x xxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chráněny.".

Xx xxxxxx 20 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, xxx mají xxxxx xx jeho xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxx xxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou x xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rovněž xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx americké xx budou xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx špinavých xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, co xx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx xxxxx xxx vytvářeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx územích Xxxxx xxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx usnadnění vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx jednoho nebo xxxx členských států Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx týmu, xxxx xxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx, organizace, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx účasti xxxxx xxxx z jednoho xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dotčenými xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Orgány xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx některý xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sestavování xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxx v dotčeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

1. Při xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx poskytována xxxxxx xxxxx v dožádaném xxxxx, xx xxxxx xxxxxx videopřenosu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx umožní, xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx, kladly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řešení právních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátního práva.

5. Xxxxxxxx stát xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx trestné činy xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádosti podané xxxx jejím xxxxxxx x platnost, s xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 8 této Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx podané xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx.

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně předány, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx bude Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dodatkové xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platnost Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké x xxxxxxx oznámení xxxxxxxx x Českou xxxxxxxxx.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Dodatkovou úmluvu.

XXXX x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.