Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2006 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dodatková xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 x na xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xxxx Evropskou unií x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Dodatkové úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Dohody x vzájemné právní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx xx dne 4. xxxxx 1998 (xxxx jen "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 odst. 1 a 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení a xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx odevzdávat věci x xxxxxxxxx postihu xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými jinými xxxxxx, xx nichž xx ústřední orgány xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích žádost xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, s následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx stát. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx překládat xxxxxxx xxx přílohy.".

Xx xxxxxxx x) xxxxxx 6 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx následovně:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx omezil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx xxxxxx 20 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx nový xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx na jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxx xxxx urychleně xxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 této Smlouvy, xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx obsahují:

4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x praní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx oznámí, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx odpovídá na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx vyšetřovací týmy xxxxx být vytvářeny x působit na xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx americké za xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx účasti xxxxx xxxx z jednoho xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Potřebuje-li xxxxxxxx vyšetřovací xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předpis xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx při jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx následovně:

1. Při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je možno xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x žádosti, kladly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo logistických xxxxxx, které mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Aniž xx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx videokonference xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx spáchány x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x platnost x po něm.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx žádosti podané xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, s xxx xxxxxxxx, že xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Tato Dodatková xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dodatková úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončujícího platnost Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií informují Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dodatkovou xxxxxx.

XXXX x Praze xxx 16. xxxxxx 2006 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.