Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2006 byla x Xxxxx podepsána Dodatková xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 x xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxxx právní pomoci xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Dodatkové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx předpokládá článek 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx"), Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx se dohodly xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 a 2 Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx republiku budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx. Ústřední xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxxxx x xxxxx bude vypracována xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx přijme v xxxxxxxxxx situacích xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx do deseti xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx být předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx stát. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx bude v xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jinak. Dožádaný xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxxx c) xxxxxx 6 xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nové xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx omezil své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx příslušná xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx podmínek vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako podmínku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 pro xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát po xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx chráněny.".

Xx xxxxxx 20 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx o vlastnictví xxxx xxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx svého šetření xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 může rovněž xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 odst. 2 této Smlouvy, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx o xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce.

5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx je xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx, co xx vzájemnou výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx článek 20x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských států Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx účasti xxxxx xxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo, xxxxx xxxxxxx, kdy se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx centralizovanější xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, přijal určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxx musely xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx x dotčeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx o xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obviněné xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx poskytována xxxxxx xxxxx v dožádaném xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kladly xxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxx dožadujícího státu, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly spáchány x jeho vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference pro xxxxx jiné, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxxx.".

1. Tato Dodatková xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost x xx xxx.

2. Tato Dodatková xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, s xxx výjimkou, xx xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx.

1. Xxxx Dodatková xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx Dodatková xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx této Dodatkové xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxx ukončujícího xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx informují Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

NA XXXXX UVEDENÉHO níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu.

XXXX x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.