Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2006 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 a na xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ dne 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se dohodly xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx v trestních xxxxxx ze xxx 4. února 1998 (xxxx jen "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany žádají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx právním předpisem xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx postihu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úřadů x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxx o xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijme x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souhlasil xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxxxx stát. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx překládat odpověď xxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxxx c) xxxxxx 6 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx omezil xxx xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx nebo informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx příslušná žádost x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x souladu x xxxxx odstavcem, xxxx dožádaný stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 pro poskytnutí xxxxxx nebo xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát po xxxxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxxx, které jej xxxxx přimět k xxxx, xxx ve xxxxxxxxx případě stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx xxxxxx 20 Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxx k dispozici xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx nebo účtů xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 může rovněž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 této Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy americkými xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x praní špinavých xxxxx x teroristické xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx i dožádaného xxxxx x pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx oznámí, xx pomoc pro xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zjištěných na xxxxxxx xxxxxx článku x souladu s xxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx vyšetřovací týmy xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členských států Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území jiného xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxx xxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxx výjimečnou složitost, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vhodných způsobech xxxxxxxxxx.

4. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijetí daného xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx předpis xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.".

Xx nový xxxxxx 20x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xxx výslechu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx videopřenosu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx při vyřizování xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se použije xxx trestné xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost x po něm.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx žádosti podané xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xxx výjimkou, xx xxxxxx 2, 3 x 8 této Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx podané xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xx vykládá x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Dodatková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx této Dodatkové xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i Xxxxxx xxxxxxxxx.

NA XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dodatkovou xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.