Právní předpis byl sestaven k datu 11.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. února 1998 xxxx ve Washingtonu xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Ratifikační xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxx xxxxx budou uplatňovat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevstoupí xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a souhlasu Xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxx 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx americké,
přejíce xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trestání x době xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx náležet do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestným xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x věcí,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů x důkazních xxxxxxxxxx,
x) provádění žádostí x domovní x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trestům,
x) poskytování jiné xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tehdy, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx strany žádají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx osoby na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení x xxxxx x institucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx daným zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na nichž xx ústřední orgány xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x tomu, xxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx je xxxxxx podávána, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) rozsah xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx se týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx činem podle xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx,
b) xxxxxx xx týká politického xxxxxxxxx činu,
c) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Pokud ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx žádost jinou xxxxxx. Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx by ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se žádostí x xxxxx mohou xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx stát. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxx dohodnuto xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxx odpověď xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx dává podnět x xxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx skutku, xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx obsahující xxxxx xxxxxxx trestného xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx a
x) xxxxxxxxxx o xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxxx xxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx důkaz,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě pobytu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o totožnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx, které mají xxx vypátrány,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x věcí, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) popis postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, kterým xx xxx podáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam otázek, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxx osoba, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx snadněji xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x vyřízení. Příslušné xxxxxx dožádaného státu xxxxxx soudů budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou oprávněny xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu s xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx vyřídily xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx jmenovanými xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádaného státu, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx vyhoví, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vyřízení xxxxxxx xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odložit xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx upřesněny při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx žádost i xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx orgán dožadujícího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx být vyřízena xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího státu, xxxxx potom xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx opozdí xxxx odloží, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:
x) xxxxxxx znalců,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, tlumočení x xxxxxxx x
c) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vztahující xx x cestám xxxx xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
d) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x xxxxxxxx stát xxxxx; jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem určení xxxxxxxxxxx x podmínek, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx pokračovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
b) xxx xxxxxxxxx bezprostředního x xxxxxxxxx ohrožení xxx veřejné bezpečnosti;
c) xxx xxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx řízeními:
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx byla poskytnuta xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx a institucím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu podle článku 2 xxxx. 2;
x) xxx jakýkoli jiný xxxx, xxxx-xx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx, xxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x), x) x x); a
e) pro xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto odstavcem, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx uložit xxxxxx omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx se zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx informací.
Článek 8
Xxxxx podmínek
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx případě stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx chráněny.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx a xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx věci včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jiná xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ústně, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebezpečí stíhání x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
3. Dožádaný xxxx povolí přítomnost xxxx označených x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx těmto osobám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být položeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx důkazy.
4. Xxxxx se osoba, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx imunity, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxx xxxxxx xxxxxx x nebo xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx dožadující stát xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, orgánu veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx listiny, záznamy xx informace x xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxx omezení nebo xx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx veřejně dostupné, x to xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout požadavek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx řízení, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyzve osobu, xxx se xxxxxxxxx, x xxxx informovat xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx s tím, xxx xx dostavila, xxxx žádat xxxxxxxxxx xxxx x zálohu xx úhradu těchto xxxxxxx. Xxxx záloha xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
3. Vyzvaná xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svobody x důvodu xxxx xx odsouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xx xxxxxx občanskoprávního xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx před jejím xxxxxxxx do dožadujícího xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 dní xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx, xxxx když xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxx dobrovolně xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do dožadujícího xxxxx nebo xx xxxxxxx státu k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xxxxxx trestu, ledaže xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, anebo xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, xxx odesílající xxxx zahájil xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
d) doba xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí stát, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 s xxx xxxxxxxx, že osoba xxxx držena xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve třetím xxxxx a xxxxx xxxxxx přítomnost byla xxxxxxxx dožadujícím státem xxx xxxxx svědectví, xxxxxxxxxx či jiné xxxxxx xxx trestním xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ve vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx stran xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx příslušníků.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx
Xxxxx-xx dožadující xxxx xx místě pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx věcí v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx místo xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se vztahuje xxxxx či xxxxxx x jakékoliv xxxxxxx x právní pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, xxx xx dostavila xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx předá doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx prokazuje doručení, xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx osoby, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx popsány úkony xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podpisu xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x uvedení důvodu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxx osoba, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, potvrdí xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x účelům dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x nich uvedeny.
3. Ústřední orgán xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx věcí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx věcí
Xxx xxxxxxx věci xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xxx dožadující xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx nejdříve. Xxxxxxx x vrácení xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxx, xxxx dožadujícím xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zjištění, xxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx nacházejí xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stát zjistí xxxxxx xx prostředky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k dispozici xxx účely xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené x dožadujícím státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx naloží x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem. Každá xx xxxxx xxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx část xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxx x rozsahu, který xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx činností.
Článek 20
Xxxxxxxx tresty
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx trestů. Pomoc xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx území x dispozici informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxx xx trestném xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce na xxxxx dožádaného státu xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx jednat, x xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx může pomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx na:
i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx s xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Imigrační a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x věci x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Federálním xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Evropskou unií x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx špinavých xxxxx a teroristické xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx x xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná podle xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx, xx xx vzájemnou výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx pomoc xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x vložen právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x účinností xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, umístění, xxxxxxxxxx, činnost, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozsah xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx států, který xx podílel na xxxxxxxxxxx týmu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx týmu x dotčeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ostatní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx řízení, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě, je xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx postup, xxxxx xxxxxx konkrétně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a dožádaný xxxx mohou zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx dotčena xxxxxxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx byly spáchány x xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx základě smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx stát xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též xxxxxxxxx xx případných praktických xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx snadnější xxxxxx podmínek xxxx Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx na jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx datem.
4. Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. února 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
RNDr. Xxxxxxxx Vondra v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Janet Reno x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx podniku, xx xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
a z xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x kvalifikován x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení:
Každý xxx přiložený záznam xx xxxxxxxx
xx správě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) xxx pořízen x době xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti,
C) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx praxe x
X) xxxxx xxxxxx záznam xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx takového originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, že nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x z xxxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx uvedeného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedený podnik xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operacích, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových skutečnostech xx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x průběhu xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx praxe.
Mezi xxxxx xxxxxxxxxxx záznamy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx nalezeny xxxxx xxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx x nimi xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, musely by xxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxx odrážet.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxx hlásit, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. z xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kopie záznamů, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie xxxx připojeny.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx D
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx je xxxxx xx zákona hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx ze zákona xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat, x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ohlašují, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(funkce)
4. Z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záznamech výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx ve státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (místo); a
3. Xxxxxx xxxx správu xxxx uvedených xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx je převzal (xxxx x odlišném xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx xxxx po xxxx mé xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Podpis ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.