Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 4. února 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pomoci, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Mezinárodnímu trestnímu xxxxx ustavenému x Xxxx, Itálie, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx ustavující tento xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, odstavec 2 Ústavy Xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 dne 7. května 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx americké,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx účely trestního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k trestným xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) pátrání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx totožnosti xxxx x věcí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx osob,
d) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
h) pomoc x řízeních xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, navracení xxxx x peněžitým trestům,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx, které je xxxxxxxxx dožádání, by xxxx xxxxxxxx činem xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx toho, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx x provedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxxx pomoc xxx, xxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je ministr xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx republiku budou xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení a xxxxx x institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx úřadů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx orgány nebo xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxx, xx nichž xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávána, neměl xxxxx následky, xxxx
x) xxxxxx žádané xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx činem podle xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx,
b) xxxxxx xx týká politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) žádost nevyhovuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou se xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu, xxxxx dává podnět x žádosti,
x) xxxxx xxxxxxx skutku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahující xxxxx každého trestného xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) popis xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, informace xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x způsob, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx místa xxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
x) popis postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx osobě,
x) xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx náhrad xxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx dány xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxx příslušnému orgánu x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx vyřídily xxxxxx.
2. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx něj, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu rozhodne, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, může xx konzultaci x xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jej podrobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, těmto xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx žádost x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx ji vyžaduje xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx potom rozhodne, xxx přesto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx odloží, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x důvodech opoždění xxxx odložení.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, tlumočení x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x souladu x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x dožádaný stát xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) se xxxxx x souladu x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx během vyřizování xxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Omezení používání xxx ochranu osobních x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx omezil xxx xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx svého trestního xxxxxxxxxxx x řízení;
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažného ohrožení xxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x písmenu x); nebo
ii) xxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x institucím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním předpisem xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx jiný xxxx, jsou-li informace xxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxx která xxxx předány, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmen x), x) x x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx účely xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx dožádaného xxxxx x souladu x xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx příslušná xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxx xxxxx uložit xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Zjistí-li xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx níž se xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x buď xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx podá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ústně, xx písemně, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x místu, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx označených x xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx položeny xxxxx podávající svědectví, xxxxxx výpověď nebo xxxxxxxxxxxxx důkazy.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou svědectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxx xxxxxx článku x xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výpovědi xxxxx tohoto článku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx přílohou xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A nebo formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx neexistují, xxxxx přípustné pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx pravdivosti xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx státního xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx informace v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx informací v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx správy či xxxxx v tomto xxxxx a xxxxx xxxxxx veřejně xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho vlastních xxxxxx xxxxxxxx donucení xxxx justičních orgánů. Xxxxxxxx stát může xxxxx vlastního xxxxxxx xxx zcela nebo xxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx potvrzena xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx dostavila xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx státu za xxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení, které xx vztahuje k xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyzve osobu, xxx se dostavila, x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, která xxxxxxxx x tím, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx záloha xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, vzata do xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činů xx odsouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rozšíření nebo xxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, skončí 7 xxx xxxx, xxx xxxx osobě xxxxxxxx, že její xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo když xx tato xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxx dobrovolně vrátí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxx a xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx využití pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx.
2. Xxxxx nacházející xx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx předána z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx dohodnou.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jinak,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx výkonu xxxxxx odesílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxx států,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájil vydávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předané osoby, x
d) xxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx vazbě xxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxx xx přijímajícím xxxxxx třetí stát, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 11 xxxx. 3 x 4 x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxxxxxx x odesílajícím xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx nacházejících xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vazbě xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx dožadující xxxx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby místo xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx doručení písemnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jakékoliv xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu žádost x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx níž xx xxxxx žádá, xxx xx dostavila xxxx orgán x xxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx způsoby, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx osoby, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jímž xx xxxxxxx xxxxxxxxx převzetí,
x) protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podpisu xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx provedeno, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx důvodu xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx a její xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx zásah xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxx úschovy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx budou přípustná x účelům dokazování x dožadujícím xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, které jsou x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu může xxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx třetích osob xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xxx dožadující xxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předáním xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, bude-li xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestné činnosti, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, nacházejí xx xxxxx dožádaného státu. X xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx výnosy či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke spáchání xxxxxxx činnosti, xxxx x xxxxxxx povoleném xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxxx xx prostředky xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínek, které xxxx považovat xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x jeho xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx budou pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich příslušné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxx v rozsahu, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxx předpisy, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vybírání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, xxx xxxx banky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Dožádaný stát xxxxxxxxx xxxxx výsledky xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx sloužit pro xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce; xxxx
x) finančních xxxxxxx xxxxxxxxxxx s bankovními xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx daná fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování xxxx stíhání; a
c) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) za Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2, x
x) xx Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Úřadu xxx xxx x drogami, xxxxx xxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Federálním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Evropskou unií x Spojenými státy xxxxxxxxxx změnit své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto odstavce.
5. Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Smlouvy.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20b
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušných územích Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxx, xxxx jeho složení, xxxx trvání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, činnost, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxx příslušnými k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozsah nebo xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx všech hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx některý xx xxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dotčeného státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby uvedená xxxxxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx podávat xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx právním předpisem x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20c
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx svědka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx znalce během xxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx takovému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postup, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx případná xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx úmyslně nepravdivá xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx výslechu v xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference pro xxxxx jiné, než xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, co xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx datem.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
RNDr. Xxxxxxxx Vondra x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Spojené státy xxxxxxxx:
Xxxxx Reno x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx podniku, od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx přiložený záznam xx xxxxxxxx
xx správě xxxx xxxxxxxxxxx podniku x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, která o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx osobou, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše uvedený xxxxxx (firmu);
B) byl xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti,
C) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx praxe x
X) xxxxx takový xxxxxx xxxx originálem, xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx B
potvrzení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx dosvědčuji takto:
Jsem xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x x titulu xxx xxxx funkce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx obeznámen xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem. Xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) byly xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pořízeny jako xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záznamy xxxx záznamy x xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s ním. X vynaložením veškerého xxxxx jsem pátral xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx nalezeny xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx výše zmíněným xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx uvedený podnik xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, musely xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo potvrzení xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx nutno ze xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx x zmíněného xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx xxxxxx jsem xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx tohoto státního xxxxxx, a
4. tyto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx připojeny.
Popis xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Formulář X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... po poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako svědek xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze zákona xxxxxxxx uchovávat xxxxxx xxxxxxx obsahující skutečnosti, xxxxx je nutno xx zákona xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. Xxxx popsané záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx zákona xxxxx ohlašovat, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ohlašují, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx postavení u xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(funkce)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx jsem s xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záznamech výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Nebylo xxxxxxxx, xx xx xx xxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Moje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); a
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx stejném xxxxx, v xxxxx xxxx xx převzal (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí xx xxxx xx správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Podpis ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.