Právní předpis byl sestaven k datu 10.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. února 1998 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx budou uplatňovat xxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx státy v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Xxxxxx Spojených xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 xxx 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx pomoci
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xx účelem ověření, xxx xxx spáchán xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx x době žádosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx propadnutí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
a) pátrání xx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x věcí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx písemností, záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxx,
h) pomoc x xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, navracení xxxx x peněžitým xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx dožádání, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x provedení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadující xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x němu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx práva.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat, potlačit xxxx vyloučit xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je ministr xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx orgány pro Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x institucí xx zvláštním oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx úřadů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným zákonem xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx následky, nebo
x) xxxxxx žádané xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x očekávanému xxxxxx xx odsouzení.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, obsah x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Ve všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemně xx xxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Sdělení xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx mohou xxx předávány urychleným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx elektronické pošty, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x žádosti,
x) xxxxx xxxxxxx skutku, xxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx důkazů, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx o xxxxx, xxx xxxxx xxxx důkaz, xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které má xxx doručeno, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxx provedeno,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpokládaném místě xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx popis místa xxxx osoby, xxxxx xxxx být prohledány, x xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxx osobě,
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx výdajů, xx něž xx xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx xxxxxx snadněji xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Žádost xxxx vyřízena v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxx xxx podrobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx i xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v důvěrnosti, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx být vyřízena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodne, xxx přesto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx bude reagovat xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího státu x výsledku xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx odloží, ústřední xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odložení.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx zaplatí všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx výjimkami:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) náklady na xxxxxxxx, tlumočení x xxxxxxx x
c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjde najevo, xx dokončení xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokračovat.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a řízení;
b) xxx odvrácení bezprostředního x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, která xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x písmenu x); xxxx
xx) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu xxxxx článku 2 xxxx. 2;
d) xxx jakýkoli xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx písmen x), x) a x); a
e) pro xxxxxxxx xxxx účely xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou stanovit xx zvláštním případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx příslušná xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxxx údaji xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Zjistí-li xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přimět x xxxx, aby xx xxxxxxxxx případě stanovil xxxxxxxxxx podmínku, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx chráněny.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Osoba x dožádaném xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx donucena xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výpověď, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jiná xxxxx xxx obviněný, xxxxx podá při xxxxxxxx dožádání křivé xxxxxxxxx ať ústně, xx písemně, xx xxxxxxxxx nebezpečí stíhání x dožádaném xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx se osoba, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo výsady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuty xxxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxx tohoto článku x xxxx ty, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx chybí nebo xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A nebo formulářem B, xxxxx potvrzuje, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxx dožadující stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, záznamy xx informace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx omezení xxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx včetně listin xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly x dispozici xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx donucení xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkem xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx chybí nebo xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, který tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx ověřené xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, který potvrzuje, xx takové záznamy xxxxxxxxxx, budou přípustné xxx xxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby se xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx dožadujícího xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx přítomnosti x trestním nebo xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx činům. Dožádaný xxxx vyzve xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, která xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx úhradu těchto xxxxxxx. Tato záloha xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vzata xx xxxxx či vystavena xxxxxx omezení xxxxxxx x důvodu činů xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zacházení omezit. Xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx před jejím xxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx xxxx osobě xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xx tato osoba xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx opustila, do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx předání osob xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx této Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx x ústřední orgány xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx s xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx x zavázán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx odesílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávací xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx pro xxxxxx předané xxxxx, x
x) doba xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx zprostředkuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx xxxx zajištěno v xxxxxxx s článkem 11 xxxx. 3 a 4 s xxx xxxxxxxx, xx osoba xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x odesílajícím xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx nacházejících xx xx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx stát má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo věcí
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnosti osob xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, dožádaný xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx zčásti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx dožadujícího státu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx osoba xxxx, xxx xx dostavila xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx potvrzuje převzetí,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, ale xxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osoba, která xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx věc, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x nich xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx věcí
Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx co nejdříve. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxx, zdali xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx použité xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx budou xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nacházejí xx území dožádaného xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx či prostředky xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X rozsahu xxxxxxxxx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, převést xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx x vlastnictví xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí výsledky xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:
x) informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx požadavků článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxx účely zjištění xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx domnívat, že xx daná fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx informace vztahují x trestnímu vyšetřování xxxx stíhání; x
x) x xxxxxxxx možné xxxx informace x xxx, x které xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce xx xxxx jednat, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Imigrační x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o věci x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Spojených xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx věci;
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Evropskou unií x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx orgány určené xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o jinou xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, poté, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx oznámí, xx pomoc xxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bankovních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x vložen právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx a xxxxxxx xx příslušných xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx Evropské xxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, považují-li to Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx účelné.
2. Xxxxxxxx fungování xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x podmínky xxxxxx xxxxx týmu z xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týmu přímo, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozsah xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xx jiných vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20c
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx svědka, včetně xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx znalce během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci otázky xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx konkrétně uvedeny x xxxxx článku, xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx právním předpisem x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Ústřední xxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx termínech konzultovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx snadnější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Praze, co xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx straně. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxx 4. xxxxx 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Vondra x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx xxxx své xxxxxx jsem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx jmenovaného xxxxxxx x
X) byl xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx popsaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx osobou, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxx (xxxxx);
X) byl xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxx tento xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx záznam xxxx originálem, xx xxxxxxxxxx takového originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x zaměstnání xxxx xxxxxx)
x z xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X xxx zaměstnání/při xx práci x xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které byly xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx rutinní praxe.
Mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamy o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prováděli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikem a xxxxxxxx x xxx. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx pátrat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxx účet xx xxxxxxxx těchto jednotlivců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pokud xx xx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx C
potvrzení o xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx či úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a xx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno ze xxxxxx hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx x zmíněného xxxxxxxx orgánu je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx funkce jsem xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, x
4. xxxx xxxx podepsané xxxxx xxxx připojeny.
Popis záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx D
potvrzení x xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze xxxxxx xxxxxxxx uchovávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx nutno xx zákona hlásit, xxxxxxxxxxxx nebo archivovat;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ze xxxxxx xxxxx ohlašovat, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx skutečnosti se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx archivují x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx xxx úřední xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx správou xxxx uvedených xxxx (xxx) ................................................................................
(jméno osoby) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); x
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx stejném xxxxx, v xxxxx xxxx je xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx xxxx po xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx)
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.