Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Spojené xxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx využita na xxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx ustavující xxxxx xxxx nevstoupí xxx Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxxx 2 Ústavy Spojených xxxxx."
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 xxx 7. května 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Spojené xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx vzájemnou pomoc x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx účely trestního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx x řízeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxx osob xx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důkazních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxx,
h) pomoc x řízeních xxxxxxxxxxxx xx x propadnutí xxxxxxx, navracení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však vynaloží xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx orgány
1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x České xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Ústředním orgánem xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány xxx Xxxxxx republiku budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Ústřední xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx věci k xxxxxxxxx postihu. Žádosti xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxx, aby xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx případech, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx základě je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) rozsah xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx po odsouzení.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx norem trestního xxxxx,
b) žádost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx svrchovanosti, bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx podmínek, pak xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx dožádaného státu xxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx žádost jinou xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx situacích xxxx xxxxxx potvrzena písemně xx xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx se žádostí x pomoc xxxxx xxx předávány urychleným xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx předávání informací. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat následující:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x stadium xxxxxx,
x) popis xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, vztah xxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx svědectví nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxx xxxxx,
h) xxxxxxxxx, které xx xxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx něž má xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx žádost snadněji xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně vyřídí xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxx jsou oprávněny xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx, a xxxxx xxx potřebné x xxxxx své xxxxxxxxx, xxx vyřídily xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vyřízení žádosti xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení odložit xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxx upřesněny xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmíněnou xxxxx, xxxxx podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží veškeré xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx orgán dožadujícího xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx potom xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyřizování xxxxxxx.
7. Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:
x) xxxxxxx znalců,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, tlumočení x xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx spojené se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující x dožádaný xxxx xxxxx; jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx účastníků v xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx pokračovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobních x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státu, na xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx svého trestního xxxxxxxxxxx a řízení;
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); nebo
ii) pro xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx právní pomoc xxxxxx x institucím xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postihu podle článku 2 odst. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x), b) x x); x
x) xxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx příslušná žádost x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxx nesmí uložit xxxxxx omezení x xxxxxxx na právní xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx přimět k xxxx, xxx ve xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředky a xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x dožádaném xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx důkazu xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx donucena dostavit xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx křivé xxxxxxxxx xx ústně, xx písemně, xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na žádost xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx informovat x xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx xxxx předloženy xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
3. Dožádaný xxxx povolí xxxxxxxxxx xxxx označených x xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxx článku x xxxx xx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxxxx způsobem uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx přílohou této Xxxxxxx. Záznamy xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné pro xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx v xxxx uvedeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx státního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx soudu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx záznamy xx xxxxxxxx listiny, xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek, xxxx by xxxx x dispozici xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx justičních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx použití formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, který xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx ověřené xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, který xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx stát
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx přítomnosti x trestním xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx osobu, xxx se xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx osobě placeny xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se dostavila, xxxx žádat xxxxxxxxxx xxxx x zálohu xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxx záloha xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vystavena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx odsouzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odjezdu x xxxxxxxxxx státu. Ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx moci podle xxxxx uvážení rozšířit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx účinky občanskoprávního xxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, skončí 7 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxx, xxx dožadující xxxx opustila, xx xxxx xxxxxxxxxx vrátí.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, jejíž přítomnost x xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxx xx požadována xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx státu k xxxxxx účelu, xxxxx xxxx xxxxx souhlasí x ústřední orgány xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve vazbě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tím xxxxxxxx a ústřední xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx x zavázán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se ústřední xxxxxx obou států xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odesílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx, anebo podle xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, aby odesílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
4. Bezpečné zacházení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx držena xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x výkonu trestu xxxxxx svobody
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve třetím xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx spojeném x xxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a povinnost xxxxx průvozu xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx stran xxxx odmítnout udělit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx pobytu xxxx totožnosti xxxx xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí x xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x právní pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx převzetí,
x) xxxxxxxx vyhotovený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx popsány xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podpisu osoby, xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxx buď xxxxxxx xxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí, x uvedení důvodu xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx x xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Na xxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxx xxxxx, xxxxx xx v úschově xxxxxxxxxx věc, xxxxxxx xx použití formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx totožnost xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
3. Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx písemnosti, záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx nejdříve. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxx vynaloží xx xxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxx, xxxxx xx výnosy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx by případně xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx. X xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, že xxxx výnosy či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zjistí xxxxxx či prostředky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx povoleném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasného xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xx prostředky xxxx x dispozici xxx účely xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx xxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Smluvní xxxxxx, která vykoná xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředcích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce poskytnuté xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx či xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx náhrady škody. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestů. Pomoc xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx státu dožádaný xxxx x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x trestného xxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx sdělí výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zjišťování:
a) informací x xxxxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobách xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce; xxxx
x) finančních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x bankovními xxxx.
3. Kromě xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx domnívat, že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na trestném xxxx x že xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace; x
xx) xxxxxx k xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, a xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Českou xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, Xxxxx pro xxx s xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, co xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na žádost x poskytnutí záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx vyšetřovací týmy
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx územích Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx jeho xxxxxxx, xxxx trvání, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx účasti xxxxx týmu x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx výjimečnou xxxxxxxxx, rozsah xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci některých xxxx xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby některý xx států, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx člen xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx používaný xxx xxxx vnitrostátních vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20c
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx svědka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx svědkovi xxxx znalci xxxxxx xxxxx. Podmínky upravující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiné, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx vyžadovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva vstoupí x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx úkony nebo xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx datem.
4. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. února 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
generální xxxxxxxxxx
Formulář X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
a z xxxxxx xxxx své xxxxxx jsem oprávněn x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx záznam xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) xxx pořízen x xxxx nebo xxxxxxxxx v době, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxxxxxxx;
3) který byl xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) z xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
X) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, v xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů o xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x z titulu xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem xxxxx xxxxx zaznamenávat informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx pořízeny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záznamy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, kteří prováděli xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx, z nichž xx vyplývalo, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účet xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pokud by xx x nimi xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx státního xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, které xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx x zmíněného xxxxxxxx xxxxxx je ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx záznamů, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
4. tyto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx razítko)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zaznamenávat xxxx archivovat, x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ohlašují, zaznamenávají xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadu;
3. Xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx orgánu xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. Z xxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxx nechal xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx zde xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx razítko)
Xxxxxxxx E
potvrzení xxxxxxxx xx zajištěných xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Moje xxxxxxxxx ve státním xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věcí (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (místo); x
3. Xxxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(jméno osoby) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Úřední xxxxx xxxx razítko)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.