Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. února 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx omezit xxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx pomoc poskytnutá xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx státy x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxx II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx."
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Spojené xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem ověření, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxx náležet do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx propadnutí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestným xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x věcí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx osob ve xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx písemností, záznamů x xxxxxxxxx prostředků,
x) provádění xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx prohlídku a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dožádání, xx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx toho, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zcela xxxx zčásti tehdy, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx právního xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žádosti vzbuzují xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednání, xxxxx xx k xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, potlačit xxxx vyloučit důkazy xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx strany žádají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých ústředních xxxxxx. Ústředními orgány x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Ústřední orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxxx jiným právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx postihu xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx názoru:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávána, neměl xxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x očekávanému xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx pro účely xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
c) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx
x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx podmínky xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, obsah x xxxxx žádostí
1. Xxxxxx x xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx ústřední xxxxx dožádaného státu xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx situacích bude xxxxxx potvrzena písemně xx xxxxxx dnů, xxxxxx xx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak. Žádosti xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně faxu xxxx xxxxxxxxxxxx pošty, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx stát. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx příloh xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověď xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat následující:
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) popis xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx pomoci a
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx který xxxx xxxxx, informace xxxx jiná pomoc xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx x totožnosti x místě xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, vztah xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx popis místa xxxx osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx,
f) xxxxx xxxxxxx, kterým xx xxx podáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx náhrad xxxxxx, xx xxx má xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, x
i) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxxx dožádanému xxxxx, xxx xxxxxx snadněji xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyřídí xxxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx soudů budou xxx xxxxxxxx vydat xxxxxx pokyny k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx potřebné x xxxxx své xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxxxxx xxxxxx osobami jmenovanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát žádá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx na něj, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení odložit xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, které xxxxx upřesněny při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmíněnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k tomu, xxx xxxxxx i xxxx obsah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potom rozhodne, xxx xxxxxx žádost xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx informovat ústřední xxxxx dožadujícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odloží, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx a
x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
d) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx a provozem xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; jiné náklady xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx pomoci (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účastníků v xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx v xxxxxxx x ostatními ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx používání xxx xxxxxxx osobních x jiných xxxxx
1. Xxxxxxxx stát může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx účely:
a) xxx xxxxx xxxxx trestního xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zvláštním oprávněním xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx postihu xxxxx článku 2 xxxx. 2;
d) xxx jakýkoli xxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmen x), x) a x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou stanovit xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx dodatečné podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxx xxxxx uložit xxxxxx omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx podmínku xx xxxxxx odstavce 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které jej xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x buď xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků. Jiná xxxxx xxx obviněný, xxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx křivé xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právem.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x místu, xxx bude podáno xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
3. Dožádaný xxxx xxxxxx přítomnost xxxx označených v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti a xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, dovolá xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx provedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto státu.
5. Důkazy xxxxxxxxxx x dožádaném státě xxxxx tohoto článku x xxxx xx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x případě xxxxxxx o podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx formuláře B, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx ověřené formulářem A nebo formulářem B, xxxxx potvrzuje, že xxxxxx záznamy neexistují, xxxxx přípustné pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uvedeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu. Veřejně xxxxxxxxxx záznamy xx xxxxxxxx xxxxxxx, záznamy xx informace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx omezení xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgánu, orgánu xxxxxxx správy či xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx budou na xxxxxxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, který xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx xxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx mimo xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx dostavila xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyzve xxxxx, xxx se dostavila, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx placeny xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tím, xxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o zálohu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vzata do xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx moci podle xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx zacházení x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx poté, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx když xx xxxx xxxxx xxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxxx dobrovolně vrátí.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx přítomnost x dožadujícím státě xxxx xx třetím xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx dočasně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx vazbě xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tím xxxxxxxx a ústřední xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě či xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx jinak,
b) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx států,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx zahájil vydávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí stát, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx je xxxxxxxx v odesílajícím xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx nacházejících xx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx třetím xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx trestním xxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát má xxxxx a povinnost xxxxx průvozu držet xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx nebo totožnost xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xx místě pobytu xxxx xxxxxxxxxx osob xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, dožádaný xxxx vynaloží veškeré xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx osoba xxxx, xxx xx dostavila xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x doručení způsobem xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx například:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jímž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx a zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx zásah podle xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx v úschově xxxxxxxxxx věc, potvrdí xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx úschovy x xxxxxxxxxxxx jejího stavu. Xxxxxxxxx xxxxx přípustná x xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx důkaz pravdivosti xxxxx, xxxxx xxxx x nich uvedeny.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x ochraně xxxxx třetích xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Při xxxxxxx xxxx xxxx xxxx ním včetně xxxxxxx písemnosti, záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dožadující xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vrátil takovou xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, která nebyla xxxxxx xxxx předáním xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxx, zdali xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx použité xx xxxxxxxx trestné činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření včetně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené x xxxxxxxxxxx xxxxx x propadnutí takových xxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx naloží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xx xxxxxx x jeho xxxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy, v xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx trestů. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Xxxxxx 20a
Zjišťování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu dožádaný xxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx banky xx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví účtu xxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx z trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Opatření podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) informací x odsouzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
x) informací, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Kromě požadavků článku 4 xxxx. 2 xxxx Smlouvy, žádosti x informace xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx daná xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) dospět k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx v článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx americké přidělencem xxxxxxxxxx za Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x drogami, xxxxx xxx x xxxx v jeho xxxxxxxxxx;
xx) Ministerstvu vnitřní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx správě, xxxxx xxx o xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Federálním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Evropskou xxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou poskytovat xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x praní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. m. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx příslušných územích Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx států amerických xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, činnost, účel x xxxxxxxx účasti xxxxx týmu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx výjimečnou xxxxxxxxx, rozsah nebo xxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx všech hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx společný vyšetřovací xxx, xxx xxxxxxx xx států, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx člen xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx poskytována xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx takovému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčena případná xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx spáchány x xxxx vnitrostátním xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, které xxxx k dispozici xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20c xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx
Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, co xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost dva xxxxxx xxxx, co xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva se xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu dne 4. xxxxx 1998 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Vondra x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Janet Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Formulář X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x x xxxxxx xxxx své xxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení:
Každý xxx xxxxxxxxx záznam xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx jmenovaného podniku x
X) xxx pořízen x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo k xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx osobou, k xxxxxx povinnostem jinak xxxxx zaznamenávat informace x takových skutečnostech xx výše xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) xxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
D) xxxxx xxxxxx záznam xxxx originálem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Formulář B
potvrzení x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
Jsem xxxxxxxxx u/pracuji pro ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se písemnosti xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x zaměstnání nebo xxxxxx)
x x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X mém zaměstnání/při xx práci u xxxx uvedeného podniku xxxx obeznámen se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo k xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx rutinní xxxxx.
Xxxx xxxxx evidovanými xxxxxxx xxxx záznamy o xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx docházelo x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxx účet ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx s nimi xxxxxxx na nějakém xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx tohoto podniku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx)
xx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. moje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x xxxxxx xx funkce xxxx xxxxxxxxx pravdiné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední pečeť xxxx xxxxxxx)
Formulář D
potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamů
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamenávají xxxx xxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
3. Xxxx postavení x xxxx uvedeného orgánu xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxx nechal xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx zde xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); a
3. Xxxxxx jsem správu xxxx uvedených věcí (xxxx) ........................................................................................
(jméno osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx stejném xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx xxxx po xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Úřední xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 40/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx státy americkými
x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.