Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 1998 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Ratifikační xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxx právo omezit xxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx ustavenému x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx II, odstavec 2 Ústavy Spojených xxxxx."
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Spojené xxxxx americké,
xxxxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx byl spáchán xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takovou pomoc x řízeních za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x věcí,
x) xxxxxxxxxx písemností,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osob,
d) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) provádění žádostí x xxxxxxx x xxxxxx prohlídku a xxxxxxxx,
x) zajištění xxxxxxx,
h) xxxxx x řízeních xxxxxxxxxxxx xx k propadnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx věcí x peněžitým xxxxxxx,
x) poskytování jiné xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dožádání, xx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx toho, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx vyžadující xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx skutečnosti xxxxxxx x xxxxxxx vzbuzují xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx získat, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyšší státní xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx je ministr xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx osoby na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxx, xx xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx podávána x těch xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx následky, nebo
x) rozsah xxxxxx xxxxxx xx neúměrný xxxxxxxx k očekávanému xxxxxx xx odsouzení.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx se týká xxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem trestního xxxxx,
x) žádost xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxxx žádosti by xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) žádost nevyhovuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx odmítnutím pomoci xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx za potřebné. Xxxxx dožadující xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodrží.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxx. Xx všech xxxxxx situacích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak. Žádosti xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx elektronické xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxxxx mít povinnost xxxxxxxxx odpověď ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) název orgánu, xxxxx xxxx podnět x žádosti,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) popis důkazů, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx o xxxxx, pro xxxxx xxxx důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx x možném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx osoby, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpokládaném místě xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxx xxx vypátrány,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx být prohledány, x xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx při provedení xxxxxxx,
x) popis xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx seznam otázek, xxxxx je xxxxx xxxxxxx osobě,
x) xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx má xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx, x
i) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx dány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx žádost snadněji xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyřídí xxxxxx, popřípadě xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x vyřízení. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxx xxxxx xxxxx xxx pravomoc vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x učiní xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx vyřídily žádost.
2. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, žádost xxxx předána příslušnému xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odložit xxxx jej podrobit xxxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx, těmto podmínkám xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx k tomu, xxx xxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxxx x důvěrnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx přesto xxxxxx xxxx vyřízena.
6. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x výsledku xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx opoždění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x vyřízení xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x
c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x cestám xxxx xxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx dožadujícího státu xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx si vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem určení xxxxxxxxxxx x podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokračovat.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu osobních x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
b) xxx xxxxxxxxx bezprostředního x závažného ohrožení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x písmenu x); nebo
ii) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a institucím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 odst. 2;
d) xxx jakýkoli jiný xxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmen x), b) x x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití důkazů xxxx informací.
3. Xxxxxxxx xxxx nesmí uložit xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínku ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx
Zjistí-li xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx státě, xx xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x buď xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků. Jiná xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právem.
2. Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx povolí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxx práva dožadujícího xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxx tohoto xxxxxx x xxxx xx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osvědčením, které xxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx ověřené formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx uvedeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dožadující stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx soudu xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx listiny, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx xxx omezení xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formě, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx veřejně xxxxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Záznamy xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C, který tvoří xxxxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx formuláře D, který tvoří xxxxxxx této Smlouvy. Xxxxxxx ověřené za xxxxxxx formuláře C nebo formuláře D, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné xxx xxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx vztahuje x xxxxxxxx činům. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx informovat xxxxxxxxxx stát o xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxx placeny xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx dostavila, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zálohu xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vyzvaná xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, vzata do xxxxx či vystavena xxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxx činů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxx podle xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezit. Xxxxxxxx rozšíření nebo xxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxx vyzvané xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxx 7 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx osoba xxxx, xxx dožadující xxxx opustila, xx xxxx dobrovolně xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx, jejíž přítomnost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx využití xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx být dočasně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dožadujícího xxxxx xxxx do xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx.
3. Xxx účely tohoto xxxxxx:
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předávanou osobu xx vazbě xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se ústřední xxxxxx obou států xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx, anebo podle xxxx, xxx xx xxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxx států,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby odesílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx předanou osobou xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx zprostředkuje xxxxxxx ujednání nezbytná xx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zacházení xxxx zajištěno v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx držena xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, xxx nějž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx trestním xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxx xx stran xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx průvozu svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxx věcí v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx doručení písemnosti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx xxxxx žádá, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx předá xxxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx doručení, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx převzetí,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkem xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx popsány úkony xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podpisu xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx a zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx použití formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravdivosti xxxxx, které jsou x xxxx uvedeny.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx osob xxx předávání xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Při xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xxx dožadující xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx co nejdříve. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxx před předáním xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úsilí xx zjištění, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestné činnosti, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxx státu. X žádosti xxxxx xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx domnívat, xx xxxx výnosy či xxxxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, může x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, aby tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici xxx xxxxx propadnutí.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx plně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či prostředků xxxx zahájit xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx propadnutí xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo prostředcích xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Každá xx stran může x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx či xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx bude zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20x
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xxx xxxx banky xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxx xxxx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx z trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí výsledky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zjišťování:
a) xxxxxxxxx x odsouzených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na trestném xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční instituce; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxx účtů nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu:
i) důvodně xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x že xxxxx nebo nebankovní xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx k xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxxxxxx xxxx stíhání; a
c) x nejvyšší xxxxx xxxx informace o xxx, x které xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o právní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Českou xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2, x
x) za Xxxxxxx xxxxx americké přidělencem xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx pro xxx x drogami, xxxxx xxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Imigrační a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x její xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx věci;
Česká republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx mohou prostřednictvím xxxxxx diplomatických xxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx budou poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je taková xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx se bankovních xxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 7/2010 Xx. m. s. x účinností od 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxx, xxxx jeho xxxxxxx, xxxx trvání, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x podmínky xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x fungování xxxxxxxx týmu xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx pro výjimečnou xxxxxxxxx, rozsah xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx hledisek xxxxx státy dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx společný vyšetřovací xxx, xxx xxxxxxx xx států, xxxxx xx podílel na xxxxxxxxxxx xxxx, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxx vlastní příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx ostatní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20b xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx. Dožádaný stát xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx takovému xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx této Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx logistických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx úmyslně nepravdivá xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx spáchány x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
5. Dožádaný stát xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, včetně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20c xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx co nejúčinnějšího xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dva xxxxxx xxxx, xx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx datem.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxx 4. xxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Reno x. x.
generální xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
xx xxxxxx (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
a x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx přiložený xxxxxx xx xxxxxxxx
xx správě xxxx jmenovaného xxxxxxx x
X) xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
X) z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxx záznam xxxxxxx xxxx běžná xxxxxxx praxe x
X) xxxxx xxxxxx záznam xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Podpis ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx pro ............................................................................................................
(xxxxx podniku, od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(postavení x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x x xxxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx u xxxx uvedeného podniku xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx pořízeny x době xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx se zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx věděla;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx;
3) které byly xxxxxxxx osobou, k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byly xxxxxx x průběhu xxxxx prováděné obchodně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
C) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx záznamy xxxx záznamy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx nalezeny xxxxx xxxxxxx, x nichž xx vyplývalo, xx xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx činnosti.
Pokud by xxxxx uvedený xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. z xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední pečeť xxxx xxxxxxx)
Formulář X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(země)
a xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx hlásit, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zaznamenávat xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamenávají xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo úřadu;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. X xxxxxx xxx úřední xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx razítko)
Formulář X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... po xxxxxxx, xx nepravdivá xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených věcí (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ........................................ (xxxxx); a
3. Xxxxxx xxxx správu xxxx uvedených věcí (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx je xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx níže).
Popis xxxx:
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx mé xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx bylo potvrzení xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2010 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.