Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxx xxxxx budou uplatňovat xxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předána xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx, 17. xxxxxxxx 1998, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevstoupí pro Xxxxxxx státy x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx XX, odstavec 2 Xxxxxx Spojených xxxxx."
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
x
Spojené xxxxx americké,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx účely trestního xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x době žádosti x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Pomoc xxxxxxxx:
a) pátrání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxx,
b) xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx písemností, záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx prohlídku x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx věcí x peněžitým trestům,
x) poskytování jiné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dožádání, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání x pomoc xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právního xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadovalo xxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadující xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tam, xxx skutečnosti uvedené x xxxxxxx vzbuzují xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx k xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx práva.
4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx x této Xxxxxxx uvedeno jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx republiku xxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx států amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení a xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxxx případech, x xxxxx xxxxx xxxx názoru:
a) xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx je xxxxxx podávána, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxx žádané xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx po odsouzení.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx,
x) xxxxxx xx týká politického xxxxxxxxx činu,
c) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxxxx státu, nebo
x) žádost nevyhovuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx dožadující stát xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx podmínky xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tohoto odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx písemně xx deseti xxx, xxxxxx by ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádostí x pomoc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně faxu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx příloh xxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx:
x) název orgánu, xxxxx xxxx podnět x xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx skutku, xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx každého trestného xxxx x xxxxxx x xxxxxxx řízení,
x) xxxxx důkazů, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pomoci a
x) xxxxxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx, informace xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx x možném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx důkaz,
x) xxxxxxxxx x totožnosti x místě xxxxxx xxxxx, které má xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx popis místa xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx seznam otázek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx vyžaduje dožadující xxxx, a
i) xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx žádost snadněji xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx neprodleně vyřídí xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudů budou xxx xxxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx, a xxxxx xxx potřebné x xxxxx xxx pravomoci, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádá xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xx něj, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu rozhodne, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx upřesněny při xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx žádost x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvěrnosti, xxxxx ji vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx porušení důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx rozhodne, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx informovat ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odloží, xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx opoždění xxxx odložení.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx žádosti x těmito xxxxxxxxx:
x) náklady znalců,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, tlumočení a xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vztahující xx x cestám xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 20c, xxxxxxxxxx-xx se dožadující x dožádaný xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) se xxxxx v souladu x ostatními ustanoveními xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx dokončení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx používání xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx omezil své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
b) xxx xxxxxxxxx bezprostředního x závažného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pro která xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaného státu.
2. Xxxxx článek nevylučuje xxxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x použití xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx uložit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínku ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínek
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby ve xxxxxxxxx xxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx podmínku, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx
1. Xxxxx x dožádaném xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxxxx donucena dostavit xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výpověď, nebo xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx než obviněný, xxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo předloženy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxxxxx, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx důkazy.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo výsady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnuty xxxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx předložené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku x nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem uvedeným xx formuláři A xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, bude na xxxxxx potvrzena xx xxxxxxx formuláře B, který xx přílohou xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx záznamy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx informace v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxx omezení nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kopie jakýchkoli xxxxxxx včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx veřejně xxxxxxxx, x to ve xxxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx podmínek, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx justičních orgánů. Xxxxxxxx stát může xxxxx vlastního uvážení xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz pravdivosti xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxx činům. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědi.
2. Xxxxxxxxxx stát určí xxxxxx, xx kterém xxxxx osobě xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxx žádat dožadující xxxx x zálohu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx záloha xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být trestně xxxxxxx, vzata xx xxxxx xx vystavena xxxxxx omezení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státu. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx občanskoprávního xxxxxx nebo toto xxxxxxxx zacházení omezit. Xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxx bezpečného zacházení xx xxxxx vyzvané xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, skončí 7 xxx poté, xxx xxxx osobě xxxxxxxx, xx její xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo když xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx dobrovolně vrátí.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx
1. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx využití xxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x dožádaného xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx a dožadujícího xxxxx xx dohodnou.
2. Xxxxx nacházející xx xx vazbě xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxx s xxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxx obou xxxxx xx dohodnou.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) stát xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xx xxxxx či xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxxxxx, xxx odesílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předané xxxxx, x
d) xxxx xxxxxxxx předanou osobou xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx uloženého v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 x 4 s xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx osob nacházejících xx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx může xxxx své území xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či jiné xxxxxx při trestním xxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx držet xxxxx ve vazbě xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx stran xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxxx-xx dožadující stát xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx v dostatečném xxxxxxx předstihu žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxx xx osoba xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx předá doklad x doručení způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx doručení, xxxx například:
x) xxxxxx osoby, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx potvrzuje xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xxx xxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx prohlídku, zajištění xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůvodňující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osoba, která xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx stavu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterých je xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxx předávání věcí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx ním včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vrátil xxxxxxx xxx xx nejdříve. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx nebyla xxxxxx xxxx předáním xxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxx, bude-li to xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx vynaloží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx výnosy či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx výnosy či xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zjistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx propadnutí.
3. X rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x propadnutí takových xxxxxx xx prostředků xxxx zahájit xxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxx xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stran může x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx, převést xxxxxxx majetek xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx náhrady škody. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx činností.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vybírání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20a
Zjišťování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně zjistí, xxx xxxx xxxxx xx jeho území x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření dožadujícímu xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx x bankovními xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Smlouvy, žádosti x informace xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) důvodně xx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx na trestném xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožádaného státu xxxxx mít x xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx informace vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
c) x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxx, x které xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xx xxxx jednat, x xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se předávají xxxx:
x) xx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx v článku 2, x
x) xx Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za Českou xxxxxxxxx xx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxx x drogami, xxxxx xxx o xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x věci x xxxx xxxxxxxxxx;
xxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřování, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a teroristické xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx vzájemnou výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x vložen právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx vyšetřovací týmy
1. Společné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxx fungování týmu, xxxx xxxx složení, xxxx trvání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x podmínky xxxxxx xxxxx týmu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 komunikují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týmu xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx výjimečnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby některý xx xxxxx, který xx podílel na xxxxxxxxxxx xxxx, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dotčeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijetí xxxxxx opatření v xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx používaný při xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Článek 20c
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx svědka, včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx řízení, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx státě, xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci otázky xxxxx. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxx postup, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx logistických xxxxxx, které mohou xxxxxxx při vyřizování xxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx jiné, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo podání xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20c xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 21
Xxxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též dohodnout xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, vstup v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně předány x Xxxxx, xx xxxxx nejdříve.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx úkony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx x. x.
generální xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx A
potvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxx dosvědčuji xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx podniku, od xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
xx funkci (úřední xxxxx) ..........................................................................................................................
x z xxxxxx této xxx xxxxxx jsem oprávněn x kvalifikován k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx
xx správě xxxx jmenovaného xxxxxxx x
X) xxx pořízen x xxxx nebo xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo x xxxx xxxxxxxx skutečnostem (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnostech xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (firmu);
B) byl xxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti,
C) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxx záznam xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
D) xxxxx xxxxxx záznam xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, že nepravdivá
(jméno)
výpověď xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx u/pracuji xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
x xxxxxxxxx ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx)
x x xxxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
X mém xxxxxxxxxx/xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx obeznámen se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx záznamy o xxxxx podnikatelských xxxxxxxxx, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x době, xxx došlo x xxxx popsaným skutečnostem (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxx;
2) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx povinnostem jinak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výše uvedený xxxxxx (firmu);
B) byly xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
C) x xxxxxx podnikatelské xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx evidovanými xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a právnických xxxxxxx, kteří prováděli xxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. X vynaložením xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pátrat xx takových záznamech. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx vyplývalo, že xxxx výše zmíněným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx .....................................................................
Xxxx, x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Formulář C
potvrzení o xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úřadu)
je xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. moje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x titulu xx xxxxxx jsem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx záznamů, xxx jsou xx xxxxxx xxxxxx státního xxxxxx, a
4. xxxx xxxx podepsané xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx pečeť xxxx xxxxxxx)
Formulář X
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx státním orgánem xxxx xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx zákona xxxxxxxx uchovávat úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx zákona xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx zákona xxxxx ohlašovat, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx archivují x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadu;
3. Xxxx xxxxxxxxx u xxxx uvedeného xxxxxx xx ................................................................................................;
(xxxxxx)
4. Z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx veškerého xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx zde xxxxxxx xxxxxxx vyskytovaly.
Popis záznamů:
Podpis ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední xxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věcí
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx ve státním xxxxxx (země) ...................................................................................................
je (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Xxx xxxx xxxxxxx správou xxxx uvedených xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (xxxxx); a
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx osoby) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxx věcí xx xxxx xx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx ........................................................................
Xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
7/2010 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.