Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spojenými státy americkými o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
40/2000 Sb. m. s.
Rozsah pomoci Článek 1
Ústřední orgány Článek 2
Odmítnutí pomoci Článek 3
Forma, obsah a jazyk žádostí Článek 4
Vyřízení žádostí Článek 5
Náklady Článek 6
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 7
Změna podmínek Článek 8
Dokazování v dožádaném státě Článek 9
Úřední záznamy Článek 10
Dostavení se mimo dožádaný stát Článek 11
Dočasné předávání osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 12
Průvoz osob nacházejících se ve vazbě a výkonu trestu Článek 13
Vypátrání pobytu a zjištění totožnosti osob a věcí Článek 14
Doručování písemností Článek 15
Prohlídka a zajištění Článek 16
Vrácení věcí Článek 17
Propadnutí Článek 18
Odškodnění Článek 19
Peněžité pokuty Článek 20
Zjišťování bankovních informací Článek 20a
Společné vyšetřovací týmy Článek 20b
Videokonference Článek 20c
Slučitelnost s jinými smlouvami Článek 21
Konzultace Článek 22
Ratifikace, nabytí platnosti a ukončení platnosti Článek 23
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1998 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 6. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahuje podmínku xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Mezinárodnímu trestnímu xxxxx ustavenému x Xxxx, Itálie, 17. xxxxxxxx 1998, pokud Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevstoupí xxx Xxxxxxx státy x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, jak vyžaduje xxxxxx XX, odstavec 2 Xxxxxx Spojených xxxxx."
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 dne 7. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx
Česká xxxxxxxxx
a
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx pomoci
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx náležet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízeních vztahujících xx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx:
a) pátrání xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx,
b) xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx účelem,
e) xxxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) provádění xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x propadnutí xxxxxxx, navracení xxxx x peněžitým xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx stát poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyžadovalo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žádosti o xxxxx vyžadující xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx vzbuzují xxxxxxx podezření, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, by bylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx získat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx strany xxxxxx x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých ústředních xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x Xxxxx republice xxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupců a xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xx xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx odevzdávat věci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, na nichž xx ústřední orgány xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx nebyla podávána x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, neměl xxxxx následky, nebo
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neúměrný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odsouzení.
4. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx stýkají xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxx, jestliže:
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx trestného činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx žádosti xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx nevyhovuje xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx pomoc, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, obsah a xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx deseti xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xx xxxxxxxx za vypracované xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně faxu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxx. Dožádaný xxxx xxxx odpovědět xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný stát xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Žádost xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx,
b) xxxxx každého skutku, xxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx důkazů, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a
x) prohlášení o xxxxx, xxx který xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bude žádost xxxxxx obsahovat:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx osoby, xx níž je xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o totožnosti x xxxxx pobytu xxxxx, které xx xxx doručeno, vztah xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx provedeno,
x) xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxxxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx nebo xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx prohledány, x xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) popis postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
g) popis xxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx otázek, xxxxx je třeba xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyžaduje dožadující xxxx, x
i) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx snadněji xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně vyřídí xxxxxx, popřípadě ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyřízení. Xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x učiní xxx potřebné x xxxxx xxx pravomoci, xxx vyřídily xxxxxx.
2. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem dožádaného xxxxx.
3. Žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Pokud xxxxxxxxxx stát žádá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na něj, xxxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě, může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odložit xxxx jej podrobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmíněnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Dožádaný xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvěrnosti, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx orgán dožadujícího xxxxx. Xxxxx žádost xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího státu, xxxxx potom rozhodne, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadujícího xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti opozdí xxxx odloží, ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx žádosti x těmito xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxxxxxxx výdaje a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x články 11, 12 x 13,
d) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20c, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stát xxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) se xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx účelem určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx pokračovat.
Článek 7
Omezení používání xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx své xxxxxxx jakýchkoli důkazních xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx získal xx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx účely:
a) pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažného xxxxxxxx xxx veřejné bezpečnosti;
c) xxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
xx) xxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx právní pomoc xxxxxx a institucím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmen x), b) a x); x
x) xxx xxxxxxxx xxxx účely xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx zvláštním případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx příslušná žádost x pomoc xxx xxxxxxxx podmínek vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxx stát informoval x použití xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínku xx xxxxxx odstavce 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
Xxxxxx 8
Xxxxx podmínek
Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx chráněny.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx státě, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx důkazu xxxxx této Xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostavit xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výpověď, xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx křivé xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právem.
2. Na žádost xxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx činěna xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx povolí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví, xxxxxx výpověď xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, dovolá xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx provedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx předložené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v případě xxxxxxx o podnikání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxxxx x této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formuláře B, který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Záznamy xxxxxxx formulářem A xxxx formulářem B, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přípustné pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou v xxxx uvedeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx zajistí xxx dožadující stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, orgánu veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu xxx omezení xxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx kopie jakýchkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxx a xxxxx xxxxxx veřejně xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx x dispozici xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníkem xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xx použití formuláře C, xxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že takový xxxxxx chybí xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx potvrzena prostřednictvím formuláře D, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře C xxxx formuláře D, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx dostavila xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx své přítomnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx vztahuje x xxxxxxxx činům. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx dostavila, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činů xx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx dožadujícího xxxxx.
4. Bezpečné xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx 7 xxx poté, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již není xxxxxxxxxx, nebo xxxx xx tato xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxx dobrovolně xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx předání xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx a xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxx nebo výkonu xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx využití xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x dožadujícího xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dožadujícím státě, xxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxx xxxxxxx pomoci xxxxx xxxx Xxxxxxx, může xxx předána x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obou států xx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předávanou xxxxx xx vazbě či xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě xxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx uloženého x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěno x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 3 a 4 x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx nebo výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, xxx nějž je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxx nacházejících xx xx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx průvoz xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx třetím xxxxx x xxxxx xxxxxx přítomnost byla xxxxxxxx dožadujícím xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vazbě xxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx věcí
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx místě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxx věcí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vynaloží veškeré xxxxx, xxx místo xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jakékoliv žádosti x xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxxx.
2. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxx xxx xx osoba xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx důvodu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlídku, xxxxxxxxx xxxx x její xxxxxxx dožadujícímu státu, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx formuláře E xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx úschovy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokazování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkaz pravdivosti xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uvedeny.
3. Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x ochraně xxxxx třetích xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx ním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx co nejdříve. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx dožadujícím xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zjištění, zdali xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx použité ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x výsledku xxxxxxx.
2. Pokud xxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zjistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k dispozici xxx účely propadnutí.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zahájit xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx propadnutí xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxx podmínek, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx při posouzení xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx či xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xx budou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx činností.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v rozsahu, xxxxx umožňují jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx trestů. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Článek 20a
Zjišťování bankovních xxxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x trestného xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
x) informací, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) totožnost fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) důvodně xx domnívat, že xx xxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx; x
xx) xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování xxxx stíhání; x
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx rozsah vyšetřování.
4. Xxxxxxx x právní xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx:
x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2, x
x) xx Spojené xxxxx americké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx na:
i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx pro xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx x její působnosti;
iii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických nót xxxx Evropskou unií x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x praní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx a pokud xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx oznámí, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Článek 20x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Společné vyšetřovací xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx jednoho xxxx více členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x podmínky xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxx xxxx xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx člen xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx státě xx xxxxxxx používaný při xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20x xxxxxx právním předpisem x. 7/2010 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxxx 20x
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxx svědka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx řízení, xx xxxxxx je poskytována xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx upravující xxxxx postup, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Aniž xx dotčena případná xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx videokonference postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 7/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 16.2.2010
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro snadnější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x ratifikační listiny xxxxx vzájemně xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dva xxxxxx poté, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x když xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nastaly před xxxxx xxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Vondra x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Janet Reno x. r.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx A
potvrzení o xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx
Xx, .............................................................................................................. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ...........................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se písemnosti xxxxxxxx)
xx funkci (xxxxxx xxxxx) ..........................................................................................................................
x x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto osvědčení:
Každý xxx xxxxxxxxx záznam xx xxxxxxxx
xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x
X) byl pořízen x době nebo xxxxxxxxx v době, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx)
1) xxxxxx, která x xxxxxx skutečnostech věděla;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxx xxxxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx);
X) byl xxxxx x průběhu xxxxx prováděné obchodně xxxxxxxxxxxxx činnosti,
C) z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxx tento záznam xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx a
D) xxxxx xxxxxx záznam xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx takového originálu.
Datum xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx, .............................................................................................................. po xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx
(xxxxx)
xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx xxxxxxxxx x/xxxxxxx xxx ............................................................................................................
(xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx písemnosti xxxxxxxx)
x postavení ...........................................................................................................................................
(xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx)
x x titulu xxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx:
X xxx xxxxxxxxxx/xxx xx práci x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x podnikání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvedený podnik xxxxxxxx záznamy o xxxxx podnikatelských operacích, xxxxx
X) xxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx došlo k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xx zakroužkujte)
1) xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxxxxxxx;
3) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxxxx x takových skutečnostech xx xxxx uvedený xxxxxx (xxxxx);
X) byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
X) x titulu podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pořízeny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxx. X vynaložením veškerého xxxxx xxxx pátral xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx záznamech. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, z nichž xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by xx s xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odrážet.
Datum xxxxxx .....................................................................
Země, x xxx xxxx potvrzení xxxxxx .....................................
Xxxxxx ................................................................................
Xxxxxxxx X
xxxxxxxxx o xxxxxxxx záznamech
Já, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx mě
(jméno)
vystavuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxx:
1. .......................................................................................................................................................................
(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xx nutno xx xxxxxx hlásit, zaznamenávat xxxx archivovat;
2. xxxx xxxxxxxxx x zmíněného xxxxxxxx xxxxxx xx ........................................................................................
(xxxxxx)
3. x titulu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx záznamů, xxx xxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, x
4. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Xxxxxx xxxxx xxxx razítko)
Formulář D
potvrzení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx, ..................................................................................................... xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výpověď xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx nebezpečí trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:
1. .......................................................................................................................................................................
(název xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem ....................................................................................................................
(xxxx)
x xx ze xxxxxx xxxxxxxx uchovávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo archivovat;
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archivovat, a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ................................................................................................;
(funkce)
4. X xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jsem x xxxxxxxxxxx veškerého úsilí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx;
5. Nebylo xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx ..............................................
Xxxxx ..............................................
(Úřední pečeť xxxx xxxxxxx)
Formulář E
potvrzení xxxxxxxx xx zajištěných xxxx
Xx, ..................................................................................................... po poučení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx
(xxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (země) ...................................................................................................
xx (xxxxxx) .........................................................................................................................................................
2. Byl xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx) ................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... xxx ....................... (xxxxx) .................... v ........................................ (místo); a
3. Xxxxxx jsem správu xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx) ........................................................................................
(xxxxx xxxxx) ..................... dne ....................... (xxxxx) .................... x ............................................ (xxxxx)
xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx).
Xxxxx věcí:
Změny xxxxx xxxx po xxxx mé správy:
Datum xxxxxx ........................................................................
Země, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ........................................
Xxxxxx ...................................................................................
(Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx)
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 40/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
7/2010 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 16.2.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.