Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 x xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Dohody o xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Dodatkové úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Xxxxxx xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se dohodly xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx republice xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Spojené státy xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

2. Xxxxxxxx orgány xxx Xxxxxx republiku budou xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných žalobců, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx donucení x xxxxx x institucí xx zvláštním oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právním předpisem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odevzdávat věci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx takovými xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx právní pomoci xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx situacích xxxx žádost potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souhlasil xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx elektronickou poštou xx považují xx xxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo elektronické xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dožádaný stát. Xxxxxxxx stát může xxxxxxxxx jakýmkoli takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádost včetně xxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jinak. Dožádaný xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx překládat xxxxxxx xxx xxxxxxx.".

Xx písmeno c) xxxxxx 6 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládá nové xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, aby dožadující xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, nemůže-li xxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto odstavcem, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx důkazů xxxx informací.

3. Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínku xx smyslu xxxxxxxx 2 xxx poskytnutí xxxxxx nebo informací.".

Xxxxxx 8 Smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

Zjistí-li xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx přimět x xxxx, aby ve xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx článek 20 Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx obsahují:

4. Žádosti o xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx mezi:

Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Dožádaný xxxx odpovídá xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx vyšetřovací týmy xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání trestných xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxx-xx xx Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, účel x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx vyšetřování xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout na xxxxxx xxxxxxxx způsobech xxxxxxxxxx.

4. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxx příslušné orgány, xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předpis xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně obviněné xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx videopřenosu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx otázky xxxxx. Xxxxxxxx upravující tento xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám podle xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postižitelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo podání xxxxxxxxxx.".

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx x xx xxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádosti podané xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx, x xxx výjimkou, xx xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx podané xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Dodatková xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s Dohodou xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx.

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx x používat xx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže se Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxx ukončujícího platnost Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx informují Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx x Českou xxxxxxxxx.

NA XXXXX XXXXXXXXX níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX v Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 7/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.