Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. května 2006 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dodatková xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 x na xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Dohody x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ dne 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Dohody x vzájemné právní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 25. června 2003 (xxxx jen "Dohoda xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. února 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxx-xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány x České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Spojené xxxxx xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx států amerických xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oprávněním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx postihu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx úřadů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx právním xxxxxxxxx odevzdávat xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. Žádost x xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrzena xxxxxxx xx deseti xxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx zasílané faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dožádaný stát. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxx by bylo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.".

Xx písmeno x) xxxxxx 6 xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx získal xx xxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx účely:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx s xxxxx Smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečné podmínky xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dožádaný stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 pro poskytnutí xxxxxx nebo xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Zjistí-li xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxx být xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx článek 20 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda mají xxxxx xx jeho xxxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx urychleně sdělí xxxxxxxx svého šetření xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx:

3. Kromě požadavků xxxxxx 4 odst. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx obsahují:

4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx mezi:

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxx xxx příslušné xxxxxx určené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x teroristické xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x jinou xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx vzájemnou výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx pomoc xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Dožádaný xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx článek 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Zní následovně:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spojených xxxxx amerických xxx xxxxx usnadnění vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx a Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, jako xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx sestavování x xxxxxxxxx takového xxxx přímo, kromě xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx složitost, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedená opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předpis xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.".

Xx nový xxxxxx 20x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xxx výslechu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx během soudního xxxxxx, xx xxxxxx xx poskytována xxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx umožní, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, včetně xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx mohou zahájit xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx nepravdivá xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx spáchány x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx používání jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx videokonference xxx xxxxx xxxx, než xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, včetně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxxx.".

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se použije xxx trestné xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx x po xxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, s xxx xxxxxxxx, že xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Dodatková xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxx platnosti dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx Smlouva x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončujícího xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými a Xxxxxxxxx xxxx informují Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

NA XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 7/2010 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.