Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. května 2006 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými¹⁾.

X Dodatkovou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 x na xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Dohody x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx Evropskou unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx xxx "Dohoda xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x vzájemné právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 4. února 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx 2 odst. 1 a 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxx-xx v této Xxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx žádají x získávají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx. Ústřední xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x institucí xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na nichž xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxxxx o xxxxx xxxx vypracována xxxxxxxx formou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx situacích xxxxxx xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx zasílané xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o pomoc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxxx x) xxxxxx 6 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx nové xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx článek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx-xx xxx příslušná žádost x pomoc xxx xxxxxxxx podmínek vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx informoval x xxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 pro poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přimět x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx článek 20 Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxx, zda mají xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxx nebo účtů xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobou podezřelou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Kromě požadavků xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx obsahují:

4. Žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi:

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx i dožádaného xxxxx x pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poté, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy xxxxx xxx vytvářeny x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání trestných xxxx, xxxxx xx xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxxx.

2. Podmínky xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx účasti xxxxx xxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx území jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxx sestavování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx vyšetřovací xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx uvedená opatření xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je předpis xxxxxxxxx při jeho xxxxxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládá nový xxxxxx. Zní následovně:

1. Xxx výslechu xxxxxx, xxxxxx obviněné xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx, je xxxxx xxxxxx videopřenosu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mohou zahájit xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx.

3. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx chování svědka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx způsobem, jako xxxxx byly spáchány x jeho vnitrostátním xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx výslechu x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx videokonference pro xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx nebo podání xxxxxxxxxx.".

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxx podané před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Evropskou xxxx.

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemně předány, xxxxxxx xx bude xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx Dodatkové xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx informují Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Českou xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dodatkovou xxxxxx.

XXXX x Praze xxx 16. xxxxxx 2006 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 7/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.