Plné znění - 7/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. května 2006 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dodatková xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Dodatkovou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 x xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ dne 1. xxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Dodatkové úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxx předpokládá článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. června 2003 (xxxx jen "Dohoda xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx"), Česká republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1998 (xxxx xxx "Smlouva o vzájemné právní pomoci") xx následujících podmínek:

Xxxxxx 2 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxx-xx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx. Ústředními xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobců, xxxxxxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxxx xxxxx právním předpisem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiným právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxxxx xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádost potvrzena xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx souhlasil jinak. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx elektronické xxxxx, s následným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx urychleného xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádost xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxx. Dožádaný xxxx nebude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.".

Xx písmeno x) xxxxxx 6 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx následovně:

Xxxxxx 7 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal od xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx stanovit xx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx bez xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx informací.

3. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxx poskytnutí xxxxxx xxxx informací.".

Xxxxxx 8 Smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.".

Xx článek 20 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx nový článek. Xxx xxxxxxxxxx:

1. Xx xxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxx stát v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobou podezřelou xxxx obviněnou x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx urychleně sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

4. Žádosti x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxxxx mezi:

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy americké xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx a xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx taková xxxxx možná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními této Xxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx 20x Smlouvy x xxxxxxxx právní pomoci xx vkládá xxxx xxxxxx. Xxx následovně:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x působit na xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxx-xx to Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx týmu, xxxx xxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxx dotčenými xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx dotčenými státy xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxx sestavování x xxxxxxxxx takového xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxx xxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodných způsobech xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým, xxx některý ze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx týmu x xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx musely xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxx x dotčeném xxxxx xx předpis xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech.".

Xx xxxx článek 20x Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

1. Xxx výslechu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx soudního xxxxxx xxxxx soudního xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je možno xxxxxx videopřenosu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými. Xxxxxxxx xxxx umožní, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kladly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právních, xxxxxxxxxxx xxxx logistických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxx dožadujícího státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx videokonference xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

5. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.".

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxx trestné činy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx něm.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx 2, 3 x 8 xxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Dodatková xxxxxx podléhá ratifikaci x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxx americké xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxx ukončujícího platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx informují Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oznámení xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.