Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. července 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. července 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx revidována Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

S xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980.

Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva vstoupila xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1980 x xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx x platnost Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 odstavce x). Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Sb.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o autorském xxxxx revidovaná x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x uměleckým,

přesvědčeny, xx xxxxxx ochrany práv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyjádřena xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podpoří rozvoj xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx duševních xxx x xxxxxxxx k xxxxxxx mezinárodnímu porozumění,

rozhodly xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (dále xxx "Úmluva z roku 1952") x x důsledku toho

dohodly xx xx xxxxx:

Článek I

Každý smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx díla xxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x filmová, xxxxx, rytiny a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx uveřejněná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx sídlící xx xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyznačení, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx požadavky za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uveřejněno xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prvého xxxxxxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx autora xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského práva xxxx opatřeny xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x rok musí xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxx podrobil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nabývání x xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílům poprvé xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx uveřejněna xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vyžadovat xx xxxxx obracející xx xx soud, xxx pro účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxx, nebude xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx žádá x xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xx povinen xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx formálních podmínek.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než některá x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxx v článku IV xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxx pro xxxxx a xxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx díla se xxxx zákonem smluvního xxxxx, kde se x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II x x ustanoveními xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx ochrany xxx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trvá xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx života a xxxxxx xxx xxx xx jeho xxxxx. Xxxxx smluvní stát, xxxxx má x xxxx nabytí platnosti xxxx xxxxxx na xxxx území omezeno xxxx xxxxxx xxx xxxxxx druhy xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx děl. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx prvního xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx autora, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prvního uveřejnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace xxxxxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx však být xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx ode xxx prvního xxxxxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uveřejnění.

c) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xx sobě jdoucích xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Ustanovení odstavce 2 se nevztahují xx díla xxxxxxxxxxxx xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx díla xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x jde-li x xxxxxxxxxx dílo, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx toto dílo xxxxxxxxxx poprvé.

b) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxx součet xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx dílo xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx občana smluvního xxxxx, uveřejněné xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx uveřejněné xxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx z xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxx poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx uveřejněné xx považuje xxxx, xxxxx xxxx uveřejněno xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxx

1. Xxxxx uvedená x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozmnožování xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, tak x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zřejmě od xxxxxxxxx díla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx, rozumnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, ale xxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx do sedmi xxx xxx xxx xxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každý xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx autorského práva xxxxxxxx xxxx obdržet xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek xxxx xxx licence xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx užívaném xx xxxxxxxx státě rozebrána.

c) Xxxxxx-xx xxxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx díle, x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxxxxxx označené xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nositeli práva xx překlad zajistí xxxxxxxxxx odměnu odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx bezvadný xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Licence xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx obecně užívaný x xxxxx xxxxx xxxxxxx x jazykem, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyhrazen xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Uživatel nesmí xxxxxxx dále postoupit.

f) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx.

Xxxxxx V bis

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx") uplatnit při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích V ter a V quater.

2. Xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a může xxx xxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx nejdéle xxxxxxx měsíců x xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 není smluvní xxxx, xxxxx přestal xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, a ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx desetiletého xxxxxx nebo xxx xxxx poté, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx uplyne xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považovat xx obdobné xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může rovněž, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxx xxxxx, uložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Po xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx článků V ter a V quater xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Xxxxxx X ter

1.

a) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxxxxx x článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx delším xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx užíván x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx však toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952 x xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nahradit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx let xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) jiným obdobím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jeden xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx buď xxxxxxx xxxxxxxx práva xx překlad o xxxxxxx x že xx bylo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypátrat. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx žádosti xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxx, o xxxx xxx xxx xx xx, xx x xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx na xxxx, x každému národnímu xxxx xxxxxxxxxx informačnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, zašle žadatel xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx lhůta xxxxx běžet xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 c), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x).

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxx uveřejněn nositelem xxxxx xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx během uvedené xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Licenci xxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx nevztahuje na xxxxx exemplářů x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx x tuto xxxxxxx požádalo.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku xxxxxxxx x článku III odst. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Zákaz xxxxxx stanovený xxxxx x pododstavci a) xx neuplatní, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx licenci xx překlad xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na podkladě xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxx licenci, xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

(ii) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx pouze xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx příjemcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) země, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx zajistí,

a) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dotyčných xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxx vyplacena x transferována. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx vynaloží veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx ekvivalent.

6. Každá xxxxxxx udělená xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo x jeho svolením xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx státě pro xxxxxxx xxxx obvyklou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx obsah xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx licence xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. X děl, xxxxx xxxx xxxxxxx převážně x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx překlad textu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tiskem xxxx xxxxxxxx formou rozmnožení, xxxx být udělena xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx xxx sídlo xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xx xxxxxxx z exempláře xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x výuce xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odborníky x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx smí být xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx shora x xxxx (xx) xx vysíláních oprávněně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx příjemce na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx či obrazové xxxxxxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasovými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytl;

(v) xxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx výdělečným.

b) Xx předpokladu xxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx audiovizuálního xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) x x) xx vztahují xx udělení x xxxxx takové licence xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x bude xx xxxxx ustanoveními článku V x tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx nahrazena novou xxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku V.

Článek X quater

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis odst. 1, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx občan xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uveřejnění xxxxxx xxxxxx za xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uveřejnit xxxxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx žadatel povinen xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx Organizací Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx národní xxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x).

x) Za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx šesti měsíců xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrobené xx xxxxxxxx oprávněného x uvedeném xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tříleté;

(ii) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti fantazie, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, o xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx vydavatel těžiště xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízenému Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx výchovu, vědu x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx odeslání xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx licenci po xxxxxxxx tříletého xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx udělit,

(i) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nositele práva xx rozmnožování nejsou xxxxx, od data xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx byly během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xx všech vydaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na vývoz xxxxxxxxx x bude xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx oprávněným xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx opatření, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech:

(i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx svolením;

(ii) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pro výjimky xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx tato další xxxxxxxxxx:

x) Každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x rozšiřování xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Náležitá xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou dotyčných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx smluvených;

(ii) xxx xxxxxx xxxx vyplacena x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný státní xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx nebo na xxxx ekvivalent.

c) Xxxxx xxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx dány xx xxxxxxx exempláře xxxxxxxx díla xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx obdobná xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x v podstatě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx díla, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx článek xx vztahuje xxx xx audiovizuální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud tvoří xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxx, jakož x xx překlad textu, xxxxx je doprovází, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x uveřejněny xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx a veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx xxxx je xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx nebo xxxxx x takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti pro xxxxxxx stát, xx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx, pozbyla x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům, které xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xx dobu 120 xxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx uskuteční uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxx vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx není xxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx obsahovat x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx listina x přístupu bude xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přístup x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Vztahy xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy z roku 1952, se xxxx Úmluvou x roku 1952. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxx xxxxxx nebo xx díla xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx každým xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňována Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx opatření xxxxx x tomu, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Rozumí xx, xx x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxx xxxx x xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Organizací Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx rovnováhu národních xxxxx podle zeměpisné xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x stupně rozvoje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx deseti smluvních xxxxx této xxxxxx.

Článek XIII

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx země xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxx v xxxxxx xxxxxxx nelze vykládat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxx svým xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx řediteli. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Úmluvu x xxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem byla xxxxxx, a xx xxxxxx dvanáct měsíců xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxx bude vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxx vyhotovena xxxxxxxxxx ředitelem xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx v arabštině, xxxxxxxxx, němčině x xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx x v xxxxxx x ním xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx v Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx článku xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xx xxx 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které k xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx platí xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx k Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx nebo dohody, xxxxx by xxxx xxxx sjednána xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx dohoda sjednaná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxx úmluv xxxx xxxxx platných x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními státy. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dnem, kdy xxxx úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zúčastněným xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, datum, xxx tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se x článku XVII

Členské státy Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Bernská xxxx"), xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedené Xxxx x vyhnout xx xxxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platností Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx je x současné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich stupni xxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci x) xxxx, jejichž xxxx xxxxxx je xxxxx Bernské úmluvy stát, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Bernské xxxx, xxxxxxx chráněna podle Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx oznámení, v xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce x) tak xxxxxx, xxxxx tento stát xxxx moci x xxxxxxx x ustanoveními článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x ochranu děl, xxxxxxx zemí původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxx.

REZOLUCE

týkající xx článku XI

Xxxxxxxxxx x revizi Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x xxxx 1952 x x xxxx připojené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx zástupců xxxxxx států: Alžírsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx a Senegal.

2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxx zasedáním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost; xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

5. Výbor xx xxxxx xxxxxxxx a xxx místopředsedy. Xxxxxxx xx jednací řád, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx trvat xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxx roky, čímž xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého řádného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx třetina xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a zbývající xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx výbor xxxxxx xxxxx místa, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ve střídání x xxxxxxxxxxx, jakož x na xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx přání, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 24. července 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX PROTOKOL 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx revidované v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (dále xxx "Úmluva x xxxx 1971") x xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Úmluvy x roku 1971 xx vztahuje xx xxxx uveřejněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx vztahuje rovněž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Úmluvy x xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx xxxx, kdy xxxxx příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx již xxxxxx Úmluvy z xxxx 1971.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Právní předpis x. 134/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.