Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. července 1980

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. července 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezinárodních organizací.

S xxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovaná Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx xx xxxxxxxx vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Sb.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx revidovaná x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx literárním, vědeckým x uměleckým,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx navazující xx již xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podepsanou x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") a x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a filmová, xxxxx, rytiny x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Uveřejněná xxxx občanů každého xxxxxxxxx xxxxx, jakož x díla uveřejněná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním státě xxxxxxx, kterou tento xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx sídlící na xxxx územ na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, registrace, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, musí pokládat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx chráněné podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxx občanem xxxxxx státu, xxxxxxxx xx prvého uveřejnění xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx autora xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx xxxxxxxx značkou X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx prvého xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx místě, xxx xxxx xxxxx patrno, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nabývání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx například x xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx těmto požadavkům xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx státu, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx ochrany na xxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx prvého xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx chráněná xxxxx úmluvou trvá xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxx xx jeho xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx děl xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx uveřejnění xxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxx x xxxxxx druhů děl xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxxx uveřejnění.

b) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx nebere za xxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; doba ochrany xxxxx však xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx ode xxx prvního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx díla předcházející xxxx uveřejnění.

c) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx umělecká, xxxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, než xx doba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x jde-li x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto dílo xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany xx dvě nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx součet xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x následujících období, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx pokládá x xxxx xxxxxx uveřejněné xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx současně xx xxxx xxxxxxx uveřejněné xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx prvního uveřejnění.

Xxxxxx IV xxx

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I zahrnují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxx, xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k rozmnožování xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x x každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx díla.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx této možnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx výlučné právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro díla xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx jen xx těchto podmínek:

a) Xxxxx-xx do sedmi xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx občan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx státního orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx díla.

b) Tuto xxxxxxx lze udělit xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx práva xx překlad x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo obdržet xxxx svolení. Xx xxxxx podmínek xxxx xxx licence xxxxxxx, xxxx-xx předchozí vydání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx užívaném xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx, xxxxx opis xxx žádosti nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x je-li xxxxx xxxxxx příslušnost nositele xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Vnitřní zákonodárství xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx práva xx překlad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvyklostem, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x zaručí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx exemplářích uveřejněného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx překladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x prodej xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx připouští x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx; dovoz x xxxxxx na xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto státu x dohodám, které xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx V xxx

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxx praxe xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx") uplatnit při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx později xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx účinné xx dobu deseti xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xx dni, xxx bylo oznámení xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx částečně xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálnímu řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx smluvní xxxx, xxxxx přestal xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, x ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx být považován xx rozvojovou zemi, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uplyne xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx uvedených v článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx zemi nebo xxxxx, xxxxxxx postavení xx xxxx považovat xx xxxxxxx postavení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx rovněž, xxxxx jde o xxxx zemi xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výjimkách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx článků V ter a V quater xxxxxx xx uvedenou xxxx xxxx území. Xxxxx xxxxxxx exemplářů xxxxxxxxxxx z uvedené xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx smyslu článků V ter x V quater.

Xxxxxx V ter

1.

a) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx sedmi let xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx obecně xxxxxx x jedné xxxx xxxx vyspělých xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x roku 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx tří let xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx x jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx této úmluvy xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952 x xxx xxxxxx xxxxx xx jazykem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx let xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxx obdobím xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx souhlasem, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jeden xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx jazykem angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, prokáže-li žadatel xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx x xx xx xxxx odepřeno, xxxxx že xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxxxx s podáním xxxx xxxxxxx musí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Organizaci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxx xx xx, xx x xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx díle, x xxxxxxx národnímu xxxx oblastnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Licenci xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx možno obdržet xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, x jde-li x xxxxxxx, kterou xx možno obdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx devíti xxxxxx. Xxxxxxxxx lhůta xxxxx xxxxx buď xx data xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx známy, xx xxxx xxxxxxx opisů xxxxxxx x svolení xxxxxxxxx x odstavci 1 d).

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na překlad xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx jen xxx xxxxx vyučování xxxx výzkumu.

4.

a) Licence xx xxxxxxxxxx xx xxxxx exemplářů a xxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx jazyku vyjadřující, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku III xxxx. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx orgán státu, xxxxx udělil xxxxx xxxxxx článku licenci xx xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) příjemci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) exempláře xxxx xxxxxx x xxxxx pouze xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx exemplářů x xxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) země, xx xxx xxxx xxx exempláře xxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příjem a xxxxxxxxxxx xxxx jednu x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx vyhradila xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx;

x) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x transferována. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení, aby xxxxxxxx transfer xxxxxx xx volně směnitelnou xxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx překlad nebo x jeho svolením xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx díla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx byla xxxxxxx xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx jejich xxxxxxxxx.

7. X děl, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ilustrací, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx reprodukci xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky podle článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tiskem xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozmnožení, xxxx xxx udělena xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nějž xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) překlad xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxxxx smluvního státu;

(ii) xxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx smí být xxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx (ii) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pořízených xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx tato vysílání;

(iv) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasovými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytl;

(v) xxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxx účelům výdělečným.

b) Xx xxxxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxxxxx a) může xxx rozhlasové či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělena xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx audiovizuálního xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx.

x) X výjimkou xxxxxxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xx udělení x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

9. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x bude xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx xxxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období bude xxxx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxx výlučně xxxxx článku V.

Xxxxxx X quater

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) období xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) x xxxxxxxxxx xx data prvního xxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potřeb širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx cenu xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx díla xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nevýlučnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx uveřejnit takové xxxx a xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Současně x xxxxxxx žádosti xx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx národní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx d).

b) Xx xxxxx podmínek může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx exempláře dotyčného xxxxxx xxxx vyrobené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx díla xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) xxx xxxx exaktních x xxxxxxxxxx věd a xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, dramatická x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx předpokládá, xx x xxx xx vydavatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx opis xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxx měsíců od xxxx odeslání xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) nebo, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozmnožování xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxx díla xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Jméno xxxxxx a název xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx vytištěny xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Licence xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx o ni xxxxxxxx. Licence xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který xx x xxxxxxx licence xxxxxxx.

2. Xxx výjimky xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Každý exemplář xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je určen x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxx xx xxxxxxx vztahuje; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku xxxxx článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx značku.

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná na xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou a xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx poskytovaných x xxxx dotyčných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvených;

(ii) xxx xxxxxx byla vyplacena x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku zanikne, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx xxx obdobná xxxx obvyklou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x tomtéž jazyku x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx uveřejněná podle xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx být xxxx rozšiřovány až xx jejich rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxxxx-xx autor všechny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x umělecká xxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxxx na díla xxxxxxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx článek xx xxxxxxxx též xx audiovizuální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx textu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jazyka obecně xxxxxxxxx xx státě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uveřejněny xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx této úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx dílům, xxxxx v xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx žádá x ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo nikdy xxxxxxxx nebyla.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy z xxxx 1952, po dobu 120 xxx od xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, může k xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx stát xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x roku 1952, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx Úmluvě; jestliže xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx takový stát xxxxxx xxxx přístup x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx. Xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jen x Úmluvě z xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx řídí Úmluvou x xxxx 1952. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxx Úmluvy z xxxx 1952, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx občanů nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla každým xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x roku 1971.

Článek X

1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Rozumí xx, xx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci xx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx osmnácti států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x roku 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, jazyků x xxxxxx rozvoje.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XIII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx řediteli, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx vykládat xxxx uznání faktického xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, na něž xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku, xxx xxxx jeho přijetí xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Úmluvu z roku 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx stát xxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx budou xxxxxxxxx x budou xxx stejnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, němčině x xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxx pořídit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx x ním xxxxx xxxxx x jazyku xxxxx své volby.

4. Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx v Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxx státy, xxxxx xxxx ke dni 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx úmluvou, xxxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx později. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx účinné xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx druhé xxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by byla xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx republikami poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxx xxxx xxxxx platných x některém ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platné xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úmluv xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxx x některém xx smluvních xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle řádně xxxxxxx opisy této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a výpovědi xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se x článku XVII

Členské xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx (dále xxx "Bernská xxxx"), xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie x vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx platností Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státy je x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stupni xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx dohodě toto xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci x) díla, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Bernské xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce x) xxx dlouho, xxxxx tento xxxx xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx mezi xxxxx vázanými Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu xxxxxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx stát Bernské xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx se článku XI

Konference x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, k xxx xx tato xxxxxxxx připojuje,

a xxxxxx xx xxxxx:

1. Výbor xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx dvanácti členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XI Xxxxxx z xxxx 1952 x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Japonsko, Jugoslávie, Xxxxxx x Senegal.

2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952 x nepřistoupily x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zasedáním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx nahrazeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem XI xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx za xxx xxxx.

5. Výbor xx xxxxx předsedu a xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

x) Xxxxx funkční období xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mandátů xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na konci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož výbor xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx střídání x xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. července 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx určitých mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx z xxxx 1971") x xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xx xxxx uveřejněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx a instituce.

2.

a) Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podepsaly, a xxxx možno k xxxx přistoupit v xxxxxxx x ustanoveními článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. července 1971, xx francouzštině, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ověřené exempláře xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 134/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.