Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.1980.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1980.


Vyhláška o Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24.7.1971
134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. července 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 byla v Xxxxxx revidována Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx dne 6. xxxx 1952 x sjednán Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx v platnost Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Tímto xx xxxxxxxx vyhláška ministra xxxxxxxxxxxx věcí č. 2/1960 Sb.

Český překlad xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx literárním, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx navazující xx již xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxxxx xxxx autorů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

rozhodly xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx podepsanou v Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (dále xxx "Úmluva z roku 1952") a x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx na tomto:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx xxxx díla xxxxxxx, díla hudební, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, rytiny x xxxx sochařská.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x díla uveřejněná xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento jiný xxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxxx občanů, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uveřejněno xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, jestliže xx xxxxxx uveřejnění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx opatřeny xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxx xxxx prvého xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podrobil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx, xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudního řádu, xxxx například x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudu nebo xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx zároveň. Xxxxxx-xx xxxx těmto požadavkům xxxxxxxx, nebude tím xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx uplatňován vůči xxxxxxx xxxxx, xxx xx žádá x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx než jedno xxxxxx a je-li xxxxxx prvého období xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ochrany vázán xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Doba xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kde se x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II a x ustanoveními dále xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trvá xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx let xx xxxx smrti. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx platnosti xxxx úmluvy xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx zachovat nebo xx rozšířit na xxxx xxxxx xxx. Xxx žádný z xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dvacet xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx doby ochrany xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx než xxxxxx xxx xxx ode xxx prvního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx.

x) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxxxx x) a x).

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx xxx na díla xxxxxxx umění. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx chrání xxxxxxxxxxxx xxxx x díla xxxxxxx umění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx deset xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx díla xx xxxx xxxxx, xxx xx doba ochrany xxxxxxxxx xxx druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, x jde-li x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx xxx nebo xxxx po xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx některého x následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx období.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx poprvé x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokládá xx xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx dílo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx uveřejněné xx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu ochrany. Xx současně xx xxxx xxxxxxx uveřejněné xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uveřejněno xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx prvního uveřejnění.

Článek XX xxx

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx majetkových xxxxx xxxxxx, zejména výlučné xxxxx autora xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, k xxxxxxxxx provozování a xxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, které popřípadě xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx výlučné právo xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx pro díla xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxx na xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxx díla do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním státě, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxx xxx udělit xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nositele práva xx xxxxxxx o xxxxxxx dílo xxxxxxxx x překlad xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx obdržet xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udělena, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx rozebrána.

c) Xxxxxx-xx xxxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, zašle opis xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxx příslušnost nositele xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx práva xx překlad občanem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxx uplynutím xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxx této odměny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx díla.

e) Původní xxxxx x jména xxxxxx díla xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx exemplářích uveřejněného xxxxxxxx. Licence bude xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xxxx x licenci požádáno. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx obecně užívaný x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxx x prodeji xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platné; dovoz x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx") uplatnit xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích V ter a V quater.

2. Xxxxx oznámení uložené xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx účinné xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxx měsíců x xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x první xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.

3. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s definicí x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či nikoli, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx desetiletého xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, co xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx později.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx kterou platilo xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx vyrobené dále xxxxxxxxxxx, a to xx do vyčerpání xxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx postavení xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může rovněž, xxxxx xxx x xxxx zemi xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výjimkách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx platí, xxxxx xx xxxxxxxxxx článků V ter a V quater xxxxxx na uvedenou xxxx nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxx exemplářů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo území xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Článek X xxx

1.

x) Xxxxx smluvní xxxx, xx který se xxxxxxxx článek V bis odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obdobím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. U překladu xx jazyka, který xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zemích, xxx xxxx členy xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x roku 1952, xx však xxxx xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952 x xxx xxxxxx xxxxx je jazykem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx let xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) jiným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovým souhlasem, xxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxx rok. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohodu je xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx.

x) Licence smí xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx nositele xxxxx xx překlad o xxxxxxx x že xx bylo odepřeno, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxx vypátrat. Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxx žadatel xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx každé xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko, xxxxx xxxx určeno v xxxxxxxx uloženém u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládou xxxxx, x němž xxx xxx xx xx, že x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxxxx x). Jestliže xxxxxx středisko xxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

2.

a) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta šesti xxxxxx, x xxx-xx x licenci, kterou xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx jednoročního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx běžet xxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx známy, xx xxxx zaslání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x).

x) Licenci xxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx s jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měsíců.

3. Licenci xxxxx tohoto článku xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pouze pro xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x tuto xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx.

x) Zákaz xxxxxx stanovený xxxxx x xxxxxxxxxxx a) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo španělština, xxxxx exempláře xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx předpokladu, xx

(x) xxxxxxxx jsou xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

(ii) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx exemplářů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx výdělečnou;

(iv) xxxx, xx níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxxxx dovolující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx tuto xxxxxx některá x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.

5. Náležitá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx poskytovaných x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvených;

b) xxx xxxxxx byla vyplacena x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx transfer xxxxxx xx volně směnitelnou xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx x uvedeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x cenou v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týž obsah xxxx xxxxxx, pro xxx byla licence xxxxxxx. Exempláře xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxxx až xx jejich xxxxxxxxx.

7. X děl, která xxxx složena xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx udělena xxxxxxx xx překlad xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx chráněného xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozmnožení, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx území smluvního xxxxx, na nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x výuce xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oboru;

(iii) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x bodě (ii) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů pořízených xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxxxxx poskytl;

(v) xxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx splnění xxxxx kritérií x xxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělena xxx xxxxxxx na xxxxxxx jakéhokoli textu, xxxxx xx xxxxxxxx xx audiovizuálního záznamu xxxxxxxxxx a uveřejněného xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx takové licence xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

9. X výjimkou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle něj xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x bude xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V xxxx. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nositel xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx nahrazena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx řídit výlučně xxxxx článku V.

Článek X xxxxxx

1. Xxxxx smluvní stát, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může přijmout xxxx xxxxxxxxxx:

x) Jestliže xx uplynutí

(i) období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) a počítaného xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx exempláře xxxxxx vydání x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xx cenu srovnatelnou x cenou v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx občan xxxxxx xxxxx obdržet xx příslušného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za tuto xxxx xxxx za xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uveřejnit xxxxxx xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xxxx obdržet xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx žadatel xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx d).

b) Za xxxxx xxxxxxxx může xxx licence rovněž xxxxxxx, jestliže xx xxxx šesti měsíců xxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrobené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejnosti nebo xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x cenou v xxxxx xxxxx pro xxxxxxx díla xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx let.

Avšak

(i) xxx xxxx exaktních x xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) pro xxxx, xxxxx patří xx xxxxxxx fantazie, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxx umělecké xx xxxx období xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozmnožování, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx na díle, x každému národnímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxx se xxxxxxxxxxx, xx x něm xx xxxxxxxxx těžiště xxx podnikatelské xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nositele práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti x svolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Jméno xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vydání díla xxxx xxx vytištěny xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Licence se xxxxxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, kde xx x xx xxxxxxxx. Licence xxxxx xxx xxxxxxxxxx převedena.

g) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x uveřejnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx příslušný překlad xxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx xxxxx nebo x jeho xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který je x xxxxxxx licence xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xx xxxxx x rozšiřování pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx nějž xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni zajistí,

(i) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx smluvených;

(ii) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxx zařízení, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelnou xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx xxxxxxx exempláře xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x tomto xxxxx pro xxxxxxx xxxx obvyklou, pokud xx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněná xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx rozšiřovány až xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, vědecká x umělecká xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tiskem xxxx xxxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xx překlad textu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx povolán xxxxxxx poskytovat, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Uveřejněním ve xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx rozmnožení xxxx ve xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx exemplářů xxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx práva x takovým xxxxx, xxxxx x době, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stát, xx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, nebo nikdy xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xx dobu 120 xxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x xx přistoupit.

3. Ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx obsahovat x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxx 1952 závislým xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x Úmluvě z xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami jen Úmluvy z xxxx 1952, xx xxxx Úmluvou x xxxx 1952. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxx Úmluvy z xxxx 1952, xxxx xxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx nebo xx díla poprvé xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x roku 1971.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx opatření nutná x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Rozumí xx, xx x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro určitý xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito xxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx x Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx pouze Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x stupně rozvoje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a generální xxxxxxxx Organizace amerických xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výboru x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx odevzdání xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vztahovat xx země nebo xxxxx označená v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluva xx xxxxx xxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xxxx v žádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx faktického xxxxxxxxx země xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxx článku, xxx xxxx jeho přijetí xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx také xx Úmluvu x xxxx 1952.

2. Xxxx výpověď xxxx účinná xxx xxx stát xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxxx státy dohodly xx jiném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx francouzštině, xxxxxxxxxx x španělštině. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x arabštině, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo skupina xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního ředitele x x dohodě x ním další xxxxx x xxxxxx xxxxx své volby.

4. Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx x Xxxx založené uvedenou Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xx xxx 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx úmluvou, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podpis xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx podpis Xxxxxxxxxx; ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx nebo xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx sjednána xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx tato úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx podle úmluv xxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxx i x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx uložení listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a výpovědi xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Členské xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx ochrany autorského xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) S výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 vystoupil x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx Bernské xxxx.

x) Xxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx národů a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x době svého xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx prohlašuje, xx xx považuje xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce x) xxx dlouho, xxxxx tento xxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou.

c) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxx.

REZOLUCE

týkající xx článku XI

Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku XI xxxx úmluvy, x xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. Výbor xx bude xx xxxxxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x xxxx 1952 x k xxxx připojené rezoluce x mimo to xxxxx xx zástupců xxxxxx xxxxx: Alžírsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952 x xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, budou nahrazeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem XI této xxxxxx.

4. Zasedání xxxxxx xx xxxx xxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost; xxxxx xx xxxx xxxxx scházet xx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx.

5. Výbor xx xxxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx tyto zásady:

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx let, přičemž xxxxx třetina xx xxxx xxxxx každé xxx roky, xxxx xx rozumí, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx konat xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx pozbývají xxxxxxxxx mandáty, xxxxx xx xxxxxxxx zvolení x xxxxxxx pravidla xxxxx založena na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx střídání x xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 x jediném xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx xxx 24. července 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx revidované v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (dále xxx "Xxxxxx z xxxx 1971") a xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Úmluvy x xxxx 1971 xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národy, jejich xxxxxxxxx organizacemi, anebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 2 Úmluvy x xxxx 1971 xx vztahuje rovněž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx možno x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx x xxxx 1971.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dnem, kdy xxxxx příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx z xxxx 1971.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxx ověřené exempláře xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.