Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x k Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx podepsal listinu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x názoru, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, navazující xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Každý smluvní xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxx práv x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx písemnosti, xxxx xxxxxxx, dramatická x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxx xxxx příslušníků každého xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx svých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx každé xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, xxxxx značku X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jednotlivému smluvnímu xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející xx xx soud, aby xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx vyhověla předpisům xxxxxxxx řádu, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx zadost, xxxxxx tím autorské xxxxx dotčeno. Xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní stát xx povinen poskytnout xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx řídí xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx žádáno, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života a 25 xxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx je xxxxxxxx xx jiné xxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší než 25 xxx xxx xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, který x době xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxx území xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx dne xxxxxx xxxxxx nebo popřípadě xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx prvé xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx se nevztahují xx díla fotografická, xxx xx xxxx xxxxxxx umění. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx díla xxxxxxxxxxxx x díla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nesmí xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen chránit xxxx xx dobu xxxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x němuž xxxx xxxxxx, a to, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tohoto xxxxxxx nebo následujícího xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním státě, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx více xxxxxxx vydané se xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxxxxx výlučné právo xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx vyjádřených písemně, xxxx xxx xx xxxxxx podmínek:

Nebyl-li xx xxxxx xxx xxx xxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx xxxxx překladu xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx příslušného úřadu xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx opis xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx uvedeno xx xxxx a xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu, x xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x převod xxxx odměny a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jeho xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného překladu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Dovoz x prodej xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dány, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dále postoupeno.

Povolení xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx exempláře xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx díla nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx xx dobu 120 dní xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx listin uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx provedení xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí se xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k této Xxxxxx, x xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo většiny xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx své listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tato Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou zaslanou xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxx xxxxxx jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx byla přijata.

Xxxxxx XV

Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx vyhotovena x xxxxxxx, italštině x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pořídit xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena x podepsaným xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx které x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedenými státy xxxxx xxxx jako xxxxxx prohlášení; ratifikace, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XVIII

Touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxx xxxxx účinnosti xxxx dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná v xxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx dohod xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx Úmluva v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx jedné x takových xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají práva x dílu, získaná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států podle xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx před dnem, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx členy mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu,

přejíce si xxxxxxx xxx vzájemné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Všeobecné úmluvy,

přijaly xx společné dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Bernské úmluvy xx xxxx, která xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx otázky týkající xx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxx, x xx xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Japonsko, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, jakmile Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx vždy xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, které státy x xxx přestanou xxx xxxxxxxxxx a xxxxx státy budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nepřistoupí x této Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jsou spravedlivě xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol x. 2

xxxxxxxxx x Všeobecné úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx děl uveřejněných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx účinnosti dnem xxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx stát již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce francouzském, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude uloženo x generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x registraci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx soustav xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetí Xxxxxx xxxxx x přístupu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx teprve, xx xxxxxxx xxxx xxxx uvedený x xxxxx sdělení uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterou xx vztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týmž xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpisu xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxx, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx den vstupu Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.