Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Všeobecné úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx k xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava ochrany xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, navazující xx xxx platné mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xx narušila, xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx xxxxxx všeobecná xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx I

Každý smluvní xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kinematografická, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek II

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx poprvé xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx usídlené xx xxxx území na xxxxx svých xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx každé xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxxxx xx prvého xxxxxx tohoto díla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nesou značku X s xxxxxxxxxx xxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; označení, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx patrno, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx určitým formálním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xx xxxx vydána xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející se xx soud, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla předpisům xxxxxxxx xxxx, jako xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxxx vůči příslušníku xxxxx, kde je x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III co xx druhého x xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx řídí xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 xxx po xxxx smrti.

Smluvní stát, xxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx druhy děl xxxx xxxxxxx omezenou xx období počítané xx prvního xxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx jiné xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší než 25 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx jeho území xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx život xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo popřípadě xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx díla.

Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxx xxxx více xxxxxx xx xxxx jdoucích, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx díla xxxxxxxxxxxx x xxxx užitého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx děl kratší xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx o xxxx xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu ochrany xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx těchto období. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx státem po xxxx druhého xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, nejsou ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx více xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx vydáno xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx vydání.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svolení k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad tohoto xxxx do národního xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx vydáno, a xxxxx je xxxxx. Xxxx povolení xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x překlad xxxxx, že však xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis své xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxx xxxx odměny a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude platné xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x prodej xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jazyk, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x nebrání-li xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx platná; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dány, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx autor x xxxxx všechny exempláře xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním ve xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v hmotné xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx díla xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx smluvním státě, xx kterém se xxxx x ochranu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx po dobu 120 xxx xx xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxx x přístupu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx každý stát xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx se xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx stát xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x těmito povinnostmi:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx otázky, xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci s xxxxxxx zainteresovanými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, a xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x poradním hlasem.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx nutné, xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Úmluva se xxx xxxx vztahovat xx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v článku IX. Xxx takového xxxxxxx xx tato Xxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, kterých xx xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Článek XV

Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x španělštině. Xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znění x xxxxxx podle své xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uvedenými xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx xxxx zahrnovat xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx americkými republikami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Úmluva nabyla xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva k xxxx, získaná x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx platných xxxxx xxxx, kdy xxxx Úmluva v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x kterémkoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Federální xxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx x přístupu, xxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy x Všeobecné úmluvy,

přijaly xx xxxxxxxx dohodě xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Bernské úmluvy xx xxxx, která xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx unie zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxxx Bernské xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a to xxx, že xxxxx x těchto států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho náhradníka: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, jakmile Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX této Úmluvy;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxx, ve xxxxxx budou uplatněny xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx trvat šest xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx vždy po xxxx xxxxxx;

x) před xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx státy x xxx přestanou xxx zastoupeny x xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx určily xxx zástupce; především xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x týkající se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl některých xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx se stávají xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xx xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specializovanými xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx a bude xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx ověřeném xxxxx xxxxxxxxxxxx státům, švýcarské Xxxxxxxxx radě x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

připojený x Xxxxxxxxx úmluvě x autorském xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, může xxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x přístupu x xx prohlásit xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu (xxxx jen "generální xxxxxxx"), že uložení xxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx teprve, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx připojena x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx týmž xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpisu po xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x generálního xxxxxxxx.

x) Xxxxx Protokol nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou platnost, x to x xxxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vyhotovení Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx dne 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.