Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu

Dne 6. září 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Všeobecná úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x přístupu Československé xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxx k Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v názoru, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx národům a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xx narušila, xxxxxxx xxxx k osobním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všeobecná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxx poprvé xx xxxxx takového xxxxx požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx svých příslušníků.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx prvého xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx místě, xxx xxxx xxxxx patrno, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání jednotlivému xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx na xxxx xxxxx, nebo k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx jednotlivému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xx xx soud, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Nebude-li těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je x xxxxxxx žádáno.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx trvání xxxxxx období delší xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, není xxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx období xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Doba xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde je x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx prvního xxxxxx xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx xxxxx děl xxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany od xxxxxx vydání xxxx xxxx popřípadě od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více období xx sobě jdoucích, xxxxx být xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na díla xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, nesmí však xxx xxxx ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po dobu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x to, xxx-xx o dílo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx o dílo xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx předchozích ustanovení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx xx xxxx druhého nebo xxxxxxxxx z následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx toto dílo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx pokládá xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxx xxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxxxxxxx.

6. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx současně xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vydáno xx xxxx nebo více xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od jeho xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Každý smluvní xxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyjádřených písemně, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx let xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s jeho xxxxxxxxx překlad tohoto xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx některého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx národního jazyka, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx je vydat. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x svolení xxxx xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastníka autorského xxxxx vypátrat xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypátrán, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je uvedeno xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka práva x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx bezvadný xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo x xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jazyk, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx na xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dány, xxxx vyhrazeny zákonodárství xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek VI

Vydáním xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx smluvním xxxxx, xx kterém se xxxx x ochranu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x přístupu xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx se skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v souladu x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx tohoto článku.

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx konferenci xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx.

Článek XIII

Každý xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx země, nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xx země nebo xxxxx, označené v xxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tato Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx zemí nebo xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx bude vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x ním.

Všechna tato xxxxx budou xxxxxxxxx x podepsaným zněním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxx o ochraně xxx literárních x xxxxxxxxxx ani členství x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx ke xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prohlášení; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx výlučně xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx nejnověji. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek XIX

Touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII této Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x osvětu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Bude xxxx oznamovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, který xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx země, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 vystoupila z Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxxxx x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Ve xxxxxxxx xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx platit, xxxxx xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx otázky týkající xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx se xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a to xxx, xx každý x xxxxxx xxxxx xxxx jednoho zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, ve xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvat xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx vždy xx xxxx letech;

b) před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx určily xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx části světa xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx moci, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx č. 2

xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu xx xxxx xxx uveřejněných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími specializovanými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx protokol xxxxxx xxx xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxx stát již xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx xxxxx xx ověřeném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol č. 3

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x týkající xx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Úmluva") xx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx zvýší xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx pro účely článku IX Úmluvy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dnem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude moci x xxxx přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel zašle xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24.7.1971 s xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.