Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x Úmluvě x k Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx autorů, vyhovující xxxx národům x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx platné mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx k xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všeobecná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kinematografická, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vydaná xxxx příslušníků každého xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požívají v xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx usídlené xx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, uložení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo území xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx vlastníka jeho xxxx, nesou značku X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx xxxx prvého xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x rok musí xxx uvedeny takovým xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx nebrání jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo x xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vyžadovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx autorské xxxxx dotčeno. Xxxxx x těchto požadavků xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx, kde je x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xx-xx trvání xxxxxx období xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx dob ochrany, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III co xx druhého a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x 25 let po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na jeho xxxxx má pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx období xxxxxxxx xx prvního xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Pro všechny xxxx xxxxx děl xxxx ochrany xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx xxx prvého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jeho území xxxxxx za xxxxxxx xxxx ochrany život xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; xxxx ochrany xxxxx být xxxxxx xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxx po dobu xxxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx o dílo xxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě xxxx více xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxx xxxx dílo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx dílo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx vydané xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx současně xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vydané se xxxxxxxx xxxx, které xxxx vydáno xx xxxx xxxx více xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vydání.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx však může xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode xxx prvního vydání xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx xxxxx překladu xxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu obdržet xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dílo xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastníka autorského xxxxx vypátrat nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vypátrán, zašle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx díle a xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vláda tohoto xxxxx označí. Povolení xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx opisů žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx budou provedena xxxxxx opatření, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x xxxxx jeho xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo x xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx takto xxxxxxxx výtisků do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebrání-li takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platná; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou dány, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx a veřejné xxxxxxxxxxx xxxx rozmnoženin, xxxxx umožňují dílo xxxx xxxx je xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx díla nebo xxxxx k takovým xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx o ochranu, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx ochrany, nebo xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx otevřena x xxxxxxx všech xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup bude xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx listin uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Dále nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XI

1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského práva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx a s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx smluvní státy x xxx činnosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx zástupců dvanácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení x x souladu x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním hlasem.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx deseti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx dvacet.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu, xx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx země, xxxx xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, označené x xxxx xxxx, xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, x to xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx přijata.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

Článek XVI

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx znění budou xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx své xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x x dohodě x ním.

Všechna tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ani členství x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx přistoupily xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx platné nebo xxxxx xxxxx účinnosti xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx Úmluva v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platné xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx platných xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, získaná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Výhrady x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx oznamovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx a přístupu, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x které xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu,

přejíce si xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy,

přijaly xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx země, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 vystoupila z Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx Bernské xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx platit, pokud xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zemí Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxx, x to xxx, xx každý x těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX této Xxxxxx;

3. xxxxx si xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx šest xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x něm xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx zástupce; xxxxxxxxx xxxxxxx členství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nepřistoupí x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, předloživše své xxxx xxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") a xxxxx xx stávají xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx bude možno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně zmocněni, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX, jenž zašle xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x registraci generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx zvýší xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetí Xxxxxx xxxxx x přístupu x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx připojena k xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týmž xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpisu xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Tento protokol xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářských xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu revidované x Paříži xxx 24.7.1971 s xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx redakčním sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.