Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava ochrany xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx platné mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xx narušila, xxxxxxx xxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní šíření xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, dramatická x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx vydaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých příslušníků, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním území.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit všechny xxxxx usídlené xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění formálních xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro každé xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prvého xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, nesou xxxxxx X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx prvého xxxxxx; označení, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx autorské xxxxx vyhrazeno.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílům xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x předložení xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx učiněno zadost, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto požadavků xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku jiného xxxxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxx období x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx druhého x xxxxxxx období xxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu žádáno, xxxxx článku II, x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx x 25 let po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jiné xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx prvého vydání.

Každý xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx území xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx počítat xxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; doba ochrany xxxxx být xxxxxx xxx 25 let xxx xxx prvého xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx po xxx xxxx více xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx být prvé xxxxxx kratší než xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx díla fotografická x xxxx užitého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx děl xxxxxx xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh děl, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě xxxx více xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx není z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto dílo xx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je autor xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx současně xxxxxx ve dvou xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xx dílo xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx však může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx vyjádřených písemně, xxxx jen za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx národního jazyka, xx xxxxxx dílo xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx požádal xxxxxxxxx xxxxx x překladu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povolení xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx překladu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx je uvedeno xx xxxx a xx-xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu, i xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno před xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx odměny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx platné xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxx xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx platná; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx nejsou dány, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním ve xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx díla xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x zůstane otevřena x xxxxxxx všech xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx stát, který xxxx Úmluvu nepodepsal, xxxx x ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx bude xx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek IX

1. Xxxx Xxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxxxxxx, nutná k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx uložení xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito povinnostmi:

a) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx smluvní státy x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx deseti smluvních xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx států, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx dvacet.

Xxxxxx XIII

Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Úmluva xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx, označené v xxxx nótě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Úmluva xx tyto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx notifikace podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxx xxxxxx xxx xxx stát xxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxx jménem byla xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Článek XX

Xxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x němčině, xxxxxxxxx x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxx pořídit xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské xxxxxx o ochraně xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro státy, xxxxx byly xx xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, anebo které x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí později. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přístup k xx xxxx zahrnovat xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx výlučně xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx státě nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx platných xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x kterémkoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo ujednání xxxxxxxx před xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Úmluvy.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxx Úmluvě nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx oznamovat xxxx xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx a přístupu, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu,

přejíce si xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx společné dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platit, pokud xxx o xxxxxxx xxx, jejichž zemí xxxxxx xx ve xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ SE ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx,

x usnáší se xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, že xxxxx x xxxxxx států xxxx jednoho zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX této Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, ve xxxxxx budou uplatněny xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx šest xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx vždy xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního období xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx určily xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx členství ve xxxxxx zástupců xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě;

c) xxxxx části světa xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, předloživše své xxxx moci, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol x. 2

xxxxxxxxx x Všeobecné úmluvě x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Protokol bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx každý xxxx účinnosti dnem xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x to x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxx zašle xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x autorském právu x týkající se xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") ve xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se takto:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx bude mít xxxxxx xxx xxxxx článku IX Úmluvy xxxxxx, xx některý xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx sdělení uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx připojena x xxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx všem zúčastněným xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx uložené xx xxxxx dni nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx právu revidované x Xxxxxx xxx 24.7.1971 s xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.