Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x k Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Listina x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou republiku xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ ÚMLUVA

o autorském xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu autorského xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx úprava ochrany xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx národům a xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx narušila, zajistí xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všeobecná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx ostatních xxxxxxxxx těchto xxxx x dílům literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx písemnosti, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kinematografická, malby, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx poprvé xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném smluvním xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých příslušníků, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře díla, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx roku prvého xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx nabývání a xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx obracející se xx xxxx, xxx xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx x předložení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Nebude-li těmto xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Žádný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, kde xx x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníků ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx delší xxx některá z xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx stát vázán xxxxxxxxxxx prvního odstavce xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Doba xxxxxxx díla řídí xx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxx xx xxxxxxx vydání xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Pro xxxxxxx xxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo popřípadě xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx díla.

Poskytuje-li zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx prvé xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx díla fotografická, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxx fotografická x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx však xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx stanovená xxx druh děl, x němuž dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxx příslušníkem, x xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx poprvé. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx však určité xxxx není z xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tohoto xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx autor xxxxxxxxxxxx.

6. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx ochrany. Za xxxxxxxx ve více xxxxxxx vydané se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vydáno xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od jeho xxxxxx vydání.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx a vydávat xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Každý smluvní xxxx však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx do xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevýlučné xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx národního jazyka, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx žádost podávána, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx x xx-xx známa státní xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx lhůty dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a převod xxxx xxxxxx x xxxxxx bezvadný překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x xxxxxx takto xxxxxxxx výtisků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x prodej na xxxxx smluvních států, xx kterých tyto xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx v hmotné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozmnoženin, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu všech xxxxx xx xxxx 120 xxx od xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Článek IX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxx x přístupu xxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Úmluva účinnosti xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí se xxxxx, že x xxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu musí xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x xxxxxx povinnostmi:

a) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní státy x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx zástupců dvanácti xxxxxxxxx xxxxx, vybraných xx zřetelem na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, a týkající xx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx počet bude xxxxx xxx dvacet.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx při xxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu anebo xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Úmluva xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx nótě, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx sdělení xx xxxx Xxxxxx xx tyto země xxxx území nevztahuje.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým anebo xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Výpověď xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx anebo xxxx nebo území, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobu řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině. Všechna xxx znění xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x x dohodě x ním.

Všechna xxxx xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx nejsou nijak xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx ke xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx úmluvou xxxxxx, xxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedenými xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx bude zahrnovat xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně mezi xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva nabyla xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními státy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxx x takových xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato Xxxxxx x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady k xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx Unie x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx unie zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právu x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Ve vztazích xxxx zeměmi Bernské xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx se xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupci xxxx uvedených dvanácti xxxxx, x to xxx, že xxxxx x těchto států xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Japonsko, Xxxxxx, Německo, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx zvolí xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx zástupců bude xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního období xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx státy x xxx xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zástupců xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx moci, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu x týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx právu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rovněž xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx signatářských xxxxx, xxxxx bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x jazyce francouzském, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Úmluva") ve xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zvýší xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu, může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxxx x xx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Úmluvy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx x zůstane otevřen x podpisu po xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x tomu xxxxx zmocněni, tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xx x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx předpis x. 2/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.