Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1952 xxxx v Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Protokoly x xx připojenými.

Československá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x názoru, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, vyhovující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, navazující na xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany práv xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a uměleckým, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, malby, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx tento stát xxxxxxxx nevydaným dílům xxxxx státních xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx usídlené xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxx mimo území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, nesou xxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx prvého xxxxxx; označení, xxxxx x xxx musí xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání jednotlivému xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat od xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx, aby xxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, x xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Žádný x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňován xxxx příslušníku jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx druhého a xxxxxxx období xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx smrti.

Smluvní xxxx, xxxxx v době xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx vydání xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx všechny xxxx druhy xxx xxxx ochrany xxxxx xxx kratší než 25 xxx ode xxx prvého xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xx sobě xxxxxxxx, xxxxx xxx prvé xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx díla xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dobu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx stanovená xxx druh děl, x xxxxx dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx o dílo xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích období, xxxxxxxx se xxx xxxxx předchozích ustanovení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxx xxxxxx vydané xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za dílo xxxxxx vydané ve xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vydané se xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vydání.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právo překladu xxx vyjádřených xxxxxxx, xxxx jen za xxxxxx podmínek:

Nebyl-li do xxxxx xxx xxx xxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xx národního xxxx xx některého x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx státu, může xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu nevýlučné xxxxxxxx dílo přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém dílo xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx povolení xxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx být povolení xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jazyce rozebrána. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx k překladu xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx a xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx vlastník xxxxx x xxxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zajistí přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a převod xxxx odměny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x prodej takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx jazykem tohoto xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebrání-li xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxx postoupeno.

Povolení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek VI

Vydáním xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx rozmnožení xxxx v hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx díla xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, která v xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxx x ochranu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, která bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 120 xxx od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Dále nabude xxxx Xxxxxx účinnosti xxx každý xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx v souladu xx xxxx ústavou xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx provedení xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx každý stát xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Článek XI

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx otázky, xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, vědu x osvětu, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx se skládá xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx literárních x xxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Organizace amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XII

Mezivládní výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx než xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Úmluva xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, označené v xxxx xxxx, xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx v článku IX. Xxx takového xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx tyto xxxx xxxx území nevztahuje.

Xxxxxx XIV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx notifikace podle článku XIII. Výpověď xx xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxxx xxxx přijata.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který nebude xxxxxxx jednáním, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx bude vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znění x xxxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podepsaným zněním xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toto Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx byly ke xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x ní přistoupily xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx přístup x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxx nabýt účinnosti xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxx, platné xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx státy. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx x xxxx, xxxxxxx x kterémkoli xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx země, která xx 1. lednu 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx zeměmi Bernské xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx o autorském xxxxx platit, xxxxx xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx je ve xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx, xx xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx řád, xx xxxxxx budou uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx zástupců bude xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx vždy xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx státy budou xxxxxxx, xxx určily xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zástupců xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a xxxxxxxxx xxxxx, aby Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx č. 2

připojený x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radě a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol č. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx soustav xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského práva, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx uvedený v xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterou xx vztahuje.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xx xxxxxxxxx, o všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dnem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx podléhat ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx tento Protokol xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x němu xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx dne šestého xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyhotovení Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24.7.1971 x účinností xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.