Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x Protokoly k xx připojenými.

Československá republika xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 nabývá xxx Československou republiku xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx autorů, vyhovující xxxx národům x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx narušila, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv xxxxxx x všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx hudební, dramatická x xxxxxxxxxxxxxxxx, malby, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném smluvním xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx území na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje jako xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx požadavky za xxxxxxx pro každé xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx díla, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo každého xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, xxxxx značku X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; označení, jméno x xxx musí xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx místě, xxx xxxx jasně patrno, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxx na xxxx xxxxx, nebo x xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx obracející xx xx xxxx, aby xxx potřeby soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx o zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu žádáno.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát dobu xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx období x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx v článku IV xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx stát vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx druhého a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx žádáno, xxxxx článku II, a xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, může však xxxxxxxx tyto odchylky xxxx xx rozšířit xx jiné xxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx život xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; doba ochrany xxxxx být xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx prvé xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx díla fotografická x xxxx užitého xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po dobu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, x xxxxx dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x xxxx xxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, xxx dílo xxxx xxxxxx poprvé. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx na dvě xxxx xxxx po xxxx jdoucích období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx není z xxxxxxxxxx důvodu chráněno xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx xxxx dílo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku pokládá xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx dílo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx překlady a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx může xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxx právo překladu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx let xxx xxx prvního vydání xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx některého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dílo xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx překladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je uvedeno xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x překladu, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx zajistí přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx odměny x xxxxxx bezvadný xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného překladu. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx vydání xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platná; xxxxx x xxxxxx na xxxxx smluvních států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx exempláře xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx nebo je xxxxxx vnímat.

Článek VII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx xx xxxx 120 dní od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských států.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listin x ratifikaci, přijetí xxx o xxxxxxxx xxxxxx listin uložených xxxxxx státy, které xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx provedení xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx každý xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím x to provádět xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) studovat xxxxxxx jiné otázky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx k této Xxxxxx, x týkající xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxxx Úřadu mezinárodní xxxx na ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx schůzí výboru x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx výbor xxxxx konferenci xxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx počet xxxx xxxxx než dvacet.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx takového xxxxxxx xx tato Xxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď se xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx účinná jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

Xxxxxx XVI

1. Tato Xxxxxx xxxx vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x němčině, italštině x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx podle xxx xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x x dohodě x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o ochraně xxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx byly ke xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, xxxxx které x ní přistoupily xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx této Úmluvy xxxx uvedenými xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prohlášení; ratifikace, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nejnověji. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx, získaná x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxx dnem, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platné xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními státy. X případě rozporu xxxx ustanoveními xxxxx x takových xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Bude xxxx oznamovat všem xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a přístupu, xxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu,

přejíce si xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se jakémukoli xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské úmluvy x Všeobecné xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. lednu 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Všeobecnou úmluvou x xxxxxxxxx právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx platit, pokud xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxx, x to xxx, že každý x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zástupce x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Úmluvy;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) funkční xxxxxx zástupců bude xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, které státy x xxx přestanou xxx zastoupeny x xxxxx xxxxx budou xxxxxxx, aby xxxxxx xxx zástupce; především xxxxxxx členství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neratifikují, xxxxxxxxx xxxx nepřistoupí x xxxx Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx zřídila sekretariát xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Všeobecné úmluvě x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx bude xxxxx x němu přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx účinnosti dnem xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx státům, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Protokol x. 3

xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx zvýší xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx některý jiný xxxx xxxxxxx v xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepíší nebo xxxxx x ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx tohoto Protokolu.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Protokol nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x španělském, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vyhotovení Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

134/1980 Sb., x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Paříži xxx 24.7.1971 s účinností xx 18.4.1980

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.