Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu

Dne 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Všeobecná úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx dne 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxx autorů, vyhovující xxxx národům a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, navazující xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx zavazuje se xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vydaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát přiznává xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění formálních xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení nebo xxxxxx na xxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx autor není xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, nesou xxxxxx X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx nabývání x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx k xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx xxxx vydána xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející xx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě oprávněným, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx nebo správnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto požadavků xxxxxx být uplatňován xxxx příslušníku xxxxxx xxxxxxxxx státu, není-li xxxxxxxxxx xxxx příslušníku xxxxx, kde xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx na xxxx xxx jedno xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx období delší xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx x článku IV xxxx Úmluvy, není xxxxx stát vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života a 25 xxx xx xxxx smrti.

Smluvní stát, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, může však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířit xx jiné druhy xxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxx xxx kratší xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx počítat xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 let xxx dne prvého xxxxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx po xxx xxxx více xxxxxx xx xxxx jdoucích, xxxxx xxx xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx fotografická, xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx užitého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, než xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx děl, x němuž xxxx xxxxxx, x to, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích období, xxxxxxxx xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx druhého xxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku pokládá xx xxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxx vydané xx xxxxx, poskytujícím nejkratší xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx vydané se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vydáno ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Každý smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode xxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx vydán xxxxxxxxxx práva překladu xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx xx národního xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xx národního xxxxxx, xx xxxxxx dílo xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx podávána, xx xxxxxxx vlastníka xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx povolení xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx x překladu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je uvedeno xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x převod xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výtisků xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx jazykem tohoto xxxxx týž jazyk, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x prodej na xxxxx xxxxxxxxx států, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx dány, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států a xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx nebo je xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxx o ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx otevřena x podpisu všech xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek IX

1. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx státy, které xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx.

2. Dále nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx provedení této Xxxxxx.

2. Rozumí xx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx každý xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx Úmluvy;

c) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu, Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, a xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx ochranu xxx literárních a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx země, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx; Úmluva xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, označené x xxxx nótě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tato Úmluva xx xxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx se xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx stát xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx se příslušné xxxxx nedohodnou na xxxxx způsobu xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx x portugalštině.

Každý smluvní xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx států bude xxxxxxxxx xxx pořídit xxxxx znění x xxxxxx podle xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ani členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toto Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x ní přistoupily xxxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx právu, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X případě xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly nově xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx platných xxxxx nebo ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dílu, xxxxxxx x kterémkoli ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXI

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Bude xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx státům uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx a xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx společné dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x autorském právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platit, xxxxx xxx o xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxx, xx xxxxx x xxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX xxxx Úmluvy;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, ve xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x něm xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; především xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx části xxxxx xxxxx jsou spravedlivě xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxxx č. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx uveřejněných xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejími specializovanými xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Úmluvy xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Protokol bude xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx každý xxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx příslušné listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx a španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx se takto:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxxx x xx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Úmluvy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx otevřen x podpisu po xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxx přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx den xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vyhotovení Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy signatářským xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x oprava xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.