Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. prosince 1959

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx x Xxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x přístupu Československé xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx a Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x autorském xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx narušila, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všeobecná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a uměleckým, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx poprvé xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx státních příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx usídlené xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušníků.

Článek III

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx chráněné podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo území xxxxxx státu a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx od prvého xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxx, xxxxx značku X x připojením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx je autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, nebo k xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx xxxx vydána xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx obracející xx xx xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx oprávněným, xxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Nebude-li těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníků ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx období doby xxxxxxx.

Článek XX

1. Doba xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života x 25 xxx po xxxx smrti.

Smluvní xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx má pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Xxx všechny xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx kratší xxx 25 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx jeho území xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx život xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx vydání xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx díla.

Poskytuje-li zákonodárství xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xxxxxx xx sobě xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na díla xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx užitého xxxxx xxxx díla xxxxxxxx, nesmí však xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 let.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx x dílo xxxxxxxx, xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x xxxx xxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, xxx dílo xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx není x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx druhého xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Pro užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxx, poskytujícím nejkratší xxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxx ve více xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx vydáno xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od jeho xxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx jen za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x národních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx nevýlučné xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx jazyka, xx kterém xxxx xxxxxx vydáno, x xxxxx je xxxxx. Xxxx povolení lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx podávána, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k překladu x xxxxxxx dílo xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx vlastníka autorského xxxxx vypátrat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx překladu v xxxxxxxx xxxxxx rozebrána. Xxxxxx-xx být vlastník xxxxx x překladu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx uvedeno xx xxxx x xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx instituci, xxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx název díla x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude platné xxx xxx vydání xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvního státu xxxx přípustny je-li xxxxxxxx jazykem tohoto xxxxx týž xxxxx, xx xxxxx dílo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx takovému xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platná; dovoz x prodej na xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx být uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu všech xxxxx xx xxxx 120 xxx xx xxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských států.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy Mezinárodní xxxx xx ochranu xxx literárních x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Úmluva účinnosti xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí xx xxxxx, že v xxxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx provádění x xxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx x s Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx se skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x týkající xx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx země, xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Úmluva se xxx bude xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, označené x xxxx nótě, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx svým anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, kterých se xxxxxx notifikace xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxx jen xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx přijata.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině. Xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxxxxx a budou xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle své xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x x dohodě x ním.

Všechna xxxx xxxxx budou připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxx o ochraně xxx literárních x xxxxxxxxxx ani členství x Unii xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. K xxxxxxxxx předchozího odstavce xx k tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx ke xxx 1. ledna 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedenými státy xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Úmluva nabyla xxxxxxxxx, bude platit xxxx smluvními stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě nabude xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašle xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx oznamovat všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx členy mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx unie zřízené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Všeobecnou úmluvou x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Bernské xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX této Úmluvy;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvat xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx vždy po xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx funkčního období xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které státy x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě;

c) xxxxx xxxxx světa xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a xxxxxxxxx xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zřídila sekretariát xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx moci, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Protokol č. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x týkající xx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxx xx stávají xxxxxxxx tohoto Protokolu,

dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí.

2.

a) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu, pokud xxxxx xxxx xxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Protokol x. 3

připojený x Všeobecné xxxxxx x autorském právu x týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Protokolu,

majíce za xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx některý xxxx xxxx uvedený x xxxxx sdělení uloží xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx podepíší nebo xxxxx x xx xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx dnem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dobu jako Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx. Každý stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx x němu přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Generální ředitel xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx uložené po xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou platnost, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx předpis x. 2/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24.7.1971 s xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a oprava xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.