Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx úprava ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx narušila, zajistí xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx a umění,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl a xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, dramatická x kinematografická, malby, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx území takového xxxxx požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx nevydaným dílům xxxxx státních xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usídlené na xxxx území xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, uložení, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx každé xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx svolením xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxxx xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx určitým formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx poprvé xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byla vydána xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx obracející xx xx soud, xxx xxx potřeby soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo správnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xxxxxxx žádáno.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jedno období x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Úmluvy, není xxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku III co xx xxxxxxx a xxxxxxx období doby xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, x xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

2. Doba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx x 25 let po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počítané xx prvního vydání xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je rozšířit xx xxxx druhy xxx. Pro všechny xxxx xxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx jeho xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 25 let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx být prvé xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx fotografická, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx díla xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx ochrany xxxxxx xxx kratší xxx 10 xxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx chránit xxxx xx xxxx xxxxx, než xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx děl, x xxxxx dílo xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx příslušníkem, a xxx-xx o xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx dílo xxxx vydáno poprvé. Xxxxxxx-xx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xx xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodu chráněno xxxxx státem po xxxx druhého xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto dílo xx dobu tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku pokládá xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx více xxxxxxx vydané se xxxxxxxx dílo, které xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxx do třiceti xxx od jeho xxxxxx vydání.

Xxxxxx X

1. Autorské xxxxx k dílům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a vydávat xxxxxx překlady a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyjádřených písemně, xxxx xxx za xxxxxx podmínek:

Nebyl-li do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx jazyka, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx jen tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx požádal xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x svolení dílo xxxxxxxx x překlad xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastníka autorského xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx díle x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu, i xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx vlastník práva x překladu příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x převod xxxx xxxxxx a xxxxxx bezvadný xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x jméno xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx jazyk, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx uděleno, xxxxxxx-xx autor x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx rozmnožení xxxx v hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx vnímat.

Xxxxxx VII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 120 dní od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx přístup xxxx xx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx po xxxxxxx dvanácti listin x ratifikaci, xxxxxxx xxx x přístupu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx.

2. Xxxx nabude xxxx Xxxxxx účinnosti xxx každý stát xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx provádět xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x těmito xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění a xxxxxxxx této Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné otázky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní státy x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx skládá xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx k této Xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konferenci xxx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx bude vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx, označené v xxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx sdělení xx xxxx Xxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxx xxxxxx jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxx jménem byla xxxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x němčině, italštině x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znění x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x x dohodě x xxx.

Xxxxxxx tato xxxxx budou xxxxxxxxx x podepsaným xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XVII

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k tomuto xxxxxx připojuje Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx ke xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx úmluvou xxxxxx, xxxxx xxxxx x xx přistoupily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx jako xxxxxx prohlášení; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přístup x xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva k xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx právu, xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními státy. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx x dílu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států podle xxxxx nebo ujednání xxxxxxxx před dnem, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx účinnosti. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx podle článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vzájemné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Bernské xxxxxx xx xxxx, která xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxxxx x zemích Bernské xxxx.

x) Ve xxxxxxxx xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, jejichž zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx členy xxxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx se xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxx, xx xxxxxx budou uplatněny xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx xxxxx šest xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx letech;

b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx člena xxxxx xxxxxxxx, které státy x něm xxxxxxxxx xxx zastoupeny a xxxxx xxxxx budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx členství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nepřistoupí x této Xxxxxx;

x) xxxxx části xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, předloživše své xxxx xxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxxx č. 2

připojený x Všeobecné úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx stávají xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, jejími specializovanými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx signatářských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx stát xxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, byvše k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, jenž xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Protokol x. 3

xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx význam Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx o ratifikaci xxxx přijetí Úmluvy xxxxx o xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x ní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpisu po xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem uložení xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem zúčastněným xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx uložené xx xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k tomu xxxxx zmocněni, tento Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, švýcarské Federální xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx právu revidované x Xxxxxx xxx 24.7.1971 x účinností xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.