Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. prosince 1959

x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě x k Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx x Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, aniž by xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, dramatická x xxxxxxxxxxxxxxxx, malby, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxx poprvé xx území xxxxxxxx xxxxx požívají v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx nevydaným xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušníků.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, registraci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx svém xxxxx, musí pokládat xxxx požadavky xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx poprvé xxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx x xxxxx autor xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx se svolením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastníka jeho xxxx, nesou značku X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx x s xxxxxxxxx roku prvého xxxxxx; označení, xxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx určitým formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílům poprvé xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byla vydána xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat od xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, aby xxx xxxxxxx soudního xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx státě oprávněným, xxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo oběma xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zadost, xxxxxx xxx autorské xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být uplatňován xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxx xxxxxxxxxx podmínek nevydaným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jedno období x je-li xxxxxx xxxxxx období delší xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ochrany, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx období doby xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx x 25 let xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx omezenou xx xxxxxx počítané xx prvního xxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx jiné druhy xxx. Pro xxxxxxx xxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; doba ochrany xxxxx být xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxx fotografická, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx fotografická x xxxx užitého xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, nesmí však xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx 10 let.

4. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx chránit xxxx po xxxx xxxxx, než je xxxx ochrany stanovená xxx druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, a to, xxx-xx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x dílo xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx zákonodárství některého xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx na dvě xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx dobu ochrany xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem xx xxxx druhého nebo xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je autor xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx ochrany. Za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxx nebo více xxxxxxx xx xxxxxxx xxx od jeho xxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Autorské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx a vydávat xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx let xxx xxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vydáno, a xxxxx xx vydat. Xxxx povolení xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xx požádal xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x svolení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx překladu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opis xxx xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx xx uvedeno xx xxxx x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka práva x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastník xxxxx x překladu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx provedena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx překlad xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vydaného překladu. Xxxxxxxx xxxx platné xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo o xxxxxxxx xxxxxx. Dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx, xx něhož xxxx xxxx přeloženo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx připouští povolení x nebrání-li takovému xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platná; xxxxx x prodej xx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx exempláře xxxx.

Xxxxxx VI

Vydáním xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx rozmnožení xxxx x hmotné xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx díla nebo xxxxx x takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx xx dobu 120 xxx od xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx po xxxxxxx dvanácti listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxx x přístupu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nutná k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx každý stát xxxx vnitřním zákonodárstvím x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zřizuje xx Mezivládní výbor x těmito xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx periodické revize xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx činnosti.

2. Xxxxx se skládá xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných xx zřetelem na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními rezoluce, xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxx Xxxxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx deseti smluvních xxxxx, xxxxx většiny xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx země, xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, označené v xxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx takového xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým anebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých se xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx stát xxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxx jménem byla xxxxxxx, a xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x němčině, italštině x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx podle xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x podepsaným xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské xxxxxx x xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx xxx členství x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí později. Xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx zahrnovat xxxx Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx platné nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými republikami, xxxxx výlučně xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nově xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx Úmluva nabyla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, získaná v xxxxxxxx ze smluvních xxxxx podle dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny mnohostranné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají práva x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Úmluva x xxxxx státě xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx x přístupu, xxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx xx článek XVII

Státy, xxxxx xxxx členy mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx Unie a xxxxxxx se jakémukoli xxxxx, který xx xxxx vzniknout současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy,

přijaly xx xxxxxxxx dohodě xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxxx, která xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxx právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Ve xxxxxxxx xxxx zeměmi Bernské xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX SE ČLÁNKU XI

Mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. prvními členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených dvanácti xxxxx, x xx xxx, že každý x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Brazílie, Francie, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, jakmile Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx zásady:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx trvat xxxx xxx, xxxxxxx jedna xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, které xxxxx x něm xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxx zástupce; především xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx zástupců těch xxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx;

x) xxxxx části xxxxx xxxxx jsou spravedlivě xxxxxxxxxx; a vyjadřuje xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx vyhotovení.

Xxxxxxxx č. 2

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x děl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu xx xxxx děl uveřejněných xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx x xxxx přistoupit, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx protokol xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát již xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX, jenž xxxxx xx ověřeném opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x registraci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Protokol x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními stranami xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Úmluva") ve xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), xx uložení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx podepíší xxxx xxxxx k ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, jež obdrží xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele.

b) Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx dnem uložení.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx šestého xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 2/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.