Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1952 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal listinu x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx, zajistí xxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx písemnictví, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

dohodly se xx tomto:

Xxxxxx I

Každý xxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx a uměleckým, xxxx xxxx písemnosti, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x díla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxx přiznává xxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxx vydaným na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, uložení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxx; označení, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx určitým formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům poprvé xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx, xx xxxx vydána xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx obracející xx xx soud, xxx xxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx státě oprávněným, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxxx učiněno xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní stát xx povinen poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx xx xxxx xxx jedno xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx x xxxxxxx období doby xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde je x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Doba xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx a 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx druhy děl xxxx ochrany omezenou xx období počítané xx xxxxxxx vydání xxxx, xxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Xxx všechny xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx kratší xxx 25 let xxx xxx prvého vydání.

Každý xxxxxxx stát, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx za základě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany od xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo popřípadě xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxx uvedená.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx umění. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x díla užitého xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x dílo xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx příslušníkem, a xxx-xx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde dílo xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejkratší xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vydání.

Xxxxxx V

1. Autorské xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx překlady x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překladu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xx xxxxx let xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx státu, může xxxxx příslušník tohoto xxxxxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nevýlučné xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx jazyka, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx je vydat. Xxxx povolení lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx žádost podávána, xx požádal xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a překlad xxxxx, xx xxxx xxxx náležitou snahu xxxxxx vlastníka autorského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx týchž podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx své xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx díle a xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vláda tohoto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx platné xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx žádáno. Dovoz x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx přípustny xx-xx xxxxxxxx jazykem tohoto xxxxx xxx xxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platná; xxxxx x xxxxxx na xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx vyhrazeny zákonodárství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx se rozmnožení xxxx v xxxxxx xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxx vnímat.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxx x ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx chráněna xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx xx xxxx 120 dní xx xxxxxx data. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k ní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx listin uložených xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxx každý stát xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zavazuje xx xxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Rozumí se xxxxx, xx x xxxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu musí xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

1. Zřizuje xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx činnosti.

2. Xxxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx literárních a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx počet xxxx xxxxx než dvacet.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx může při xxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; Úmluva xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, označené x xxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx takového sdělení xx xxxx Xxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XIV

1. Každý xxxxxxx stát může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx nótou zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Článek XV

Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, bude, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx znění budou xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí toto Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou úmluvou xxxxxx, anebo xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uvedenými xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, získaná x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle dohod xxxx xxxxxxxx platných xxxxx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními xxxxx x xxxxxxxx platných xxxxx nebo xxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx nabudou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx, získaná x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Federální xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx oznamovat všem xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx a přístupu, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Státy, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx a které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx jakémukoli xxxxx, který xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy,

přijaly xx společné dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) Díla, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx země, která xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx unie zřízené xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxx právu x xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebude Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx ze xxxx Xxxxxxxxxxx unie zřízené xxxxx Úmluvou.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a to xxx, že xxxxx x xxxxxx států xxxx jednoho zástupce x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Německo, Španělsko, Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) funkční xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx vždy xx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, které státy x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx zástupce; především xxxxxxx členství xx xxxxxx zástupců těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nepřistoupí x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx světa xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací

Státy, které xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxx děl xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx států.

b) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx možno x xxxx přistoupit, xxxxx ustanovení článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx již xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx září 1952 x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x generálního xxxxxxxx XXXXXX, jenž xxxxx xx ověřeném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx č. 3

připojený x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zvýší xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přijetí Úmluvy xxxxx o xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxx, x všech xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx protokol bude xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpisu xx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního ředitele.

b) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx den xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x to v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx signatářským xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

134/1980 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Paříži xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.