Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1952 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x Úmluvě x x Protokolům č. 2 x č. 3. President xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1959. Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolů č. 2 x č. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxx ochranu autorského xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx x umění,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x kinematografická, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Vydaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takového xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení nebo xxxxxx xx svém xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxxxx díla, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxxx xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx a s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, jméno x xxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx místě, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx obracející se xx soud, aby xxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx vyhověla předpisům xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, v xxxxx státě xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxx zadost, xxxxxx xxx autorské xxxxx xxxxxxx. Žádný x těchto xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní stát xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx dobu xxxxxxx na více xxx jedno xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx období delší xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx článku III co xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je x ochranu žádáno, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxx chráněných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx života a 25 let po xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počítané xx prvního vydání xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Pro všechny xxxx druhy děl xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx 25 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát, který x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx jeho xxxxx xxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx život xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx předcházející vydání xxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxx xxxx více xxxxxx xx sobě xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2. tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x díla xxxxxxx xxxxx xxxx díla xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx 10 let.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po dobu xxxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x němuž xxxx xxxxxx, x to, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x xxxx xxxxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx dílo xxxx vydáno poprvé. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dobu xxxxxxx na xxx xxxx více xx xxxx jdoucích období, xxxxxxxx xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx chráněno xxxxx státem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxx toto xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku pokládá xx dílo příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxx xx dílo xxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx dílo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, poskytujícím xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx ve více xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx vydáno ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx do třiceti xxx xx xxxx xxxxxx vydání.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xx xxxxxx podmínek:

Nebyl-li xx xxxxx let ode xxx xxxxxxx vydání xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx do některého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx příslušného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém dílo xxxxxx vydáno, x xxxxx xx vydat. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx podávána, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x překladu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx překladu v xxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx vlastník xxxxx x překladu xxxxxxxxx vypátrán, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nakladateli, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx a xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x překladu, i xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vláda tohoto xxxxx označí. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti.

Vnitřním xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x převod xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx díla x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx platné xxx pro vydání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výtisků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týž xxxxx, xx něhož dílo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx připouští xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platná; dovoz x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx nejsou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx uzavřely. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx díla nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která v xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, nebo xxxxx nikdy chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 120 dní od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxx stát, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístup bude xx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx dvanácti listin x ratifikaci, přijetí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uložených xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Dále nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zavazuje se xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx ústavou xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx provedení této Xxxxxx.

2. Xxxxxx se xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x těmito xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx provádění x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné zastoupení x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x této Xxxxxx, a týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx schůzí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, anebo většiny xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Každý xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx své listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx bude xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx, označené v xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx sdělení xx tato Úmluva xx xxxx xxxx xxxx území nevztahuje.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď xx xxxxxxx nótou zaslanou xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx území, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx se příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx znění této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, italštině x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x v xxxxxx x ním.

Všechna xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XVII

1. Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx k tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx byly ke xxx 1. xxxxx 1951 Bernskou xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx přistoupí později. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přístup k xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně mezi xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva k xxxx, získaná v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními jedné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxx vrchu xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx x kterémkoli xx xxxxxxxxx států podle xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, švýcarské Federální xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx se xx článek XVII

Xxxxx, které xxxx xxxxx mezinárodní xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vzájemné xxxxx na základě xxxxxxx Unie x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx vzniknout současnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx, xxxxxxx zemí původu xxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxxx, která xx 1. lednu 1951 vystoupila x Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském právu x xxxxxx Bernské xxxx.

x) Xx vztazích xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platit, pokud xxx o ochranu xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx zemí Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

REZOLUCE

TÝKAJÍCÍ XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx článkem XI Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. prvními xxxxx xxxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jednoho zástupce x xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Úmluvy;

3. xxxxx si xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ustanoví xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) funkční xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx trvat xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx vždy po xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx zastoupeny x xxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx členství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě;

c) xxxxx části xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x vyjadřuje xxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zřídila sekretariát xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 v xxxxxxx vyhotovení.

Protokol x. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx x týkající se xxxxxxxxx této Xxxxxx x děl některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jejími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxx xxxxxxx podle článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx signatářských xxxxx, xxxxx xxxx možno x němu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, jenž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Protokol x. 3

připojený x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx právu (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami různých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx o xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx"), že uložení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx státy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k ní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x zůstane xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí signatářských xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x němu přistoupit.

6.

a) Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx uložené xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyhotovení Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 2/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24.7.1971 x xxxxxxxxx xx 18.4.1980

a oprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.