Plné znění - 2/1960 Sb.

Vyhlášení Úmluvy

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  ČlánekVII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI

Dodatkové prohlášení vztahující se na článek XVII

Rezoluce týkající se článku XI

Protokol č. 2 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se provádění této Úmluvy u děl některých mezinárodních organizací

Protokol č. 3 připojený k Všeobecné úmluvě o autorském právu a týkající se podmíněné ratifikace, přijetí nebo přístupu

č. 134/1980 Sb.

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1959

x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu

Dne 6. září 1952 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx x Protokoly x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x x Protokolům č. 2 x č. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1959. Listina x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Protokolům č. 2 x č. 3 xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1959 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxx svého článku IX Xxxxxx s Protokoly č. 2 x č. 3 xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx a Protokolů č. 2 x č. 3 se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, aniž by xx xxxxxxxx, zajistí xxxx k osobním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany práv xxxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv autorů x všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxx x uměleckým, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, malby, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx poprvé xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastním území.

2. Xxxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento stát xxxxxxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx provádění této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx území na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxx, uložení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxx na svém xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx požadavky za xxxxxxx pro každé xxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx exempláře xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx, nesou xxxxxx X s xxxxxxxxxx xxxxx vlastníka xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxx prvého xxxxxx; xxxxxxxx, jméno x rok musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx x xxxxx vlastních příslušníků, xx xxxx vydána xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivému smluvnímu xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející se xx xxxx, aby xxx xxxxxxx soudního xxxxxx vyhověla předpisům xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Žádný x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xxxxxxx žádáno.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

5. Poskytne-li xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx více xxx jedno období x je-li trvání xxxxxx xxxxxx delší xxx některá z xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx článku III xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx díla xxxx xx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu žádáno, xxxxx článku II, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života x 25 xxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx účinnosti této Xxxxxx na xxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx děl xxxx ochrany omezenou xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx vydání xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxx odchylky xxxx xx rozšířit xx jiné druhy xxx. Pro xxxxxxx xxxx druhy xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než 25 let xxx xxx prvého vydání.

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx území xxxxxx za základě xxxx xxxxxxx život xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx díla xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 25 xxx xxx dne prvého xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházející xxxxxx díla.

Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx období xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx umění. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx fotografická x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx děl xxxxxx xxx 10 xxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x to, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx, zákonem smluvního xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x dílo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx vydáno xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx na dvě xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxx předchozích ustanovení xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx tímto státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx toto dílo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dílo příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, vydané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za dílo xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx více xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxx xx třiceti xxx xx jeho xxxxxx vydání.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx svolení x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx některého x xxxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu nevýlučné xxxxxxxx xxxx přeložit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx požádal vlastníka xxxxx x xxxxxxxx x svolení xxxx xxxxxxxx x překlad xxxxx, xx xxxx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx překladu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypátrán, xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx uvedeno xx díle x xx-xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx vlastníka práva x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastník práva x xxxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx. Povolení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx práva k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x převod xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx překlad xxxx.

Xxxxxxx název xxxx x xxxxx jeho xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překladu. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo o xxxxxxxx žádáno. Xxxxx x prodej takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx vyhrazeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx být uděleno, xxxxxxx-xx xxxxx z xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx ve xxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x hmotné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozmnoženin, xxxxx umožňují xxxx xxxx nebo je xxxxxx vnímat.

Článek VII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k takovým xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxx o ochranu, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx ochrany, xxxx xxxxx nikdy chráněna xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 6. xxxx 1952, bude xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx otevřena x podpisu xxxxx xxxxx xx xxxx 120 dní xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářských států.

2. Xxxxx xxxx, který xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx bude xx provádět uložením xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx dvanácti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Dále xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx každý xxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx Úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, Mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx smluvní státy x své činnosti.

2. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení x v souladu x xxxxxxxxxxxx rezoluce, xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx schůzí výboru x poradním xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx se tato Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx, po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxx v článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tato Xxxxxx xx xxxx země xxxx území xxxxxxxxxx.

Článek XIV

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, kterých xx xxxxxx notifikace podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

2. Tato výpověď xxxx účinná xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla přijata.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx se příslušné xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxxx řešení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx vyhotovena x němčině, xxxxxxxxx x portugalštině.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znění v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x x xxxxxx x xxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek XXXX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx založené xxxxx Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx ke xxx 1. xxxxx 1951 Xxxxxxxx úmluvou xxxxxx, xxxxx které x ní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx také xxxx xxxxxx prohlášení; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx bude xxxxxxxxx xxxx Prohlášení.

Článek XVIII

Touto Úmluvou xxxxxx dotčeny mnohostranné xxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx americkými republikami, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx Úmluva x daném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx zúčastněným xxxxxx, švýcarské Xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku XIII xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx xx článek XVII

Xxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxxxxx Bernské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení:

a) Xxxx, xxxxxxx xxxx původu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x autorském xxxxx x zemích Xxxxxxx xxxx.

x) Ve vztazích xxxx zeměmi Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xx xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXX XX ČLÁNKU XI

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx článkem XI Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených dvanácti xxxxx, a xx xxx, xx xxxxx x těchto xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Francie, Xxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Španělsko, Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx americké x Xxxxxxxxx;

2. výbor xx xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx si zvolí xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxx, ve xxxxxx budou uplatněny xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xx xxxx letech;

b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x něm přestanou xxx zastoupeny x xxxxx státy budou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neratifikují, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx spravedlivě xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx moci, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx č. 2

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x autorském xxxxx x týkající se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Ochrana xxxxx článku II, odstavec 1 Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx uveřejněných xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rovněž xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx bude xxxxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxx pro každý xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx již xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx opisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x x registraci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x. 3

xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Úmluva") xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, může xxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx x přístupu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx účely článku IX Xxxxxx xxxxxx, xx některý xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uloží xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xx kterou xx vztahuje.

3. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obdrží xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxx xxxx jako Xxxxxx.

5. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx tento Protokol xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

6.

x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx připojeno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Právní xxxxxxx x. 2/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.1.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

134/1980 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24.7.1971 x účinností xx 18.4.1980

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 16/1660 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.