Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980.

Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku revidovaná Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx vstoupil xxxxxx x platnost Dodatkový protokol 2 xxxxx svého xxxx 2 odstavce x). Tímto xx xxxxxxxx vyhláška ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Xx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x Dodatkového protokolu 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o autorském xxxxx revidovaná x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx všem národům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx je xxxxxxxx, xxxxxxx úctu x xxxxxxx právům člověka x podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxx, věd x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že taková xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

rozhodly xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (dále xxx "Úmluva z roku 1952") x x důsledku xxxx

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx I

Každý smluvní xxxx se zavazuje xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx autorských práv x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, díla xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, rytiny x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxxx xxxx občanů každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx tento jiný xxxx xxxxxxxxx dílům xxxxx občanů poprvé xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ochrany zvláště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx uplatňování xxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xx xxxx územ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, registrace, vyznačení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území tohoto xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X x připojením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; značka, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx místě, xxx xxxx jasně xxxxxx, xx je autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podrobil xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx občanů, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx obracející xx na xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx žalobce advokátem x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude tím xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx občanovi xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx státu, xxx xx žádá o xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx formálních podmínek.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx ochrany na xxx xxx jedno xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Doba xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx života x xxxxxx xxx xxx xx jeho xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx období xxx xxxxxx xxxxx děl xx období xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Xxx žádný x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebere xx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx dobu ochrany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx však být xxxxxx než dvacet xxx xxx ode xxx prvního uveřejnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx díla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx ochrany xx xxx nebo více xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx umění. Xxxxx xx smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx díla po xxxx delší, xxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, k němuž xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x jde-li x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx dobu xxxxxxx xx dvě xxxx xxxx po sobě xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) za xxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx nebo některého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxx následujícího xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Pro použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx dílo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx uveřejněno xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxx

1. Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxxxxx základní xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx udílet xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou jak x jejich xxxxxxx xxxxx, xxx i x xxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx stanovit výjimky x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy. Xxxxx, xxxxx popřípadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x práv, xxx xxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx, rozumnou úroveň xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uveřejňovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx překladů xxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxx xxx díla xxxxxxx právo xx xxxxxxx, ale xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx do xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx uveřejnění písemného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx obecně užívaného xx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx občan xxxxxx smluvního státu xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Tuto xxxxxxx xxx udělit xxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx podává, xx xxxxxxx nositele práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přeložit x překlad xxxxxxxxx x že přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek xxxx xxx licence xxxxxxx, xxxx-xx předchozí vydání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx na xxxx, x je-li známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx nositel xxxxx xx překlad občanem, xxxx instituci označené xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výplatu x xxxxxxxx xxxx odměny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Původní xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx vytištěny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo x licenci xxxxxxxx. Xxxxx a prodej xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx obecně xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx licenci připouští x nebrání-li xxxxxx x prodeji žádné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx platné; dovoz x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx.

Článek V xxx

1. Xxxxx stát, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xx část tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx částečně xx xxxxx desetiletá xxxxxx, xxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx desetiletých xxxxxx xxxxx být xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx ohledu xx ustanovení odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx zemi v xxxxxxx x definicí x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, a xx xxxx oznámení oficiálně xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx desetiletého xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, co xxxxxxx být považován xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx platilo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každý smluvní xxxx, xxxxx uložil xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx může považovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx rovněž, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ustanovení článků V ter x V quater xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo území. Xxxxx zásilka exemplářů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx smluvního státu xx xxxxxxxx za xxxxx ve xxxxxx článků V ter x V quater.

Článek X xxx

1.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx nahradit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx let xxxx xxxxxxxxx delším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx obecně xxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx který xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, může x jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, které xxxx xxxxxxxxx státy xxx této xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952 x kde xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jazyka xxxxxx xxx let xxxxxxxxx x pododstavci x) jiným obdobím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx souhlasem, xxxxxx však kratším xxx jeden xxx. Xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx použít, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohodu je xxxxx oznámit generálnímu xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx smí xxx udělena xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx buď xxxxxxx xxxxxxxx práva xx překlad o xxxxxxx a že xx xxxx odepřeno, xxxxx xx přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxx xx xx, xx x xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx díle, x každému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisku zřízenému Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

2.

a) Xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta šesti xxxxxx, x jde-li x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx obdržet xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta devíti xxxxxx. Dodatečná xxxxx xxxxx běžet buď xx xxxx xxxxxxx x svolení k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx nositele xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx zaslání xxxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x).

x) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx udělit xxx xxx xxxxx vyučování xxxx výzkumu.

4.

a) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx exemplářů x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, kde xx x tuto xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže dílo xxxxxxxx značku xxxxxxxx x článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku licenci xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx je angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx exempláře xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxxx jsou xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx sdružujícími xxxxxx občany;

(ii) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) zasílání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxxx, xx níž xxxx xxx xxxxxxxxx zaslány, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx jednu x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Náležitá xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni zajistí,

a) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx byla vyplacena x transferována. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx v xxxxxxxx xxxxx nositelem xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxx svolením xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx státě pro xxxxxxx díla obvyklou xxxxxxxxx překlad xxxx xx téhož jazyka x xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vydání, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx rozebrání.

7. X děl, xxxxx xxxx složena převážně x xxxxxxxxx, xxxx xxx udělena licence xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx na xxxxxxx díla chráněného xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx formou xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx rozhlasové či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxx xx území smluvního xxxxx, xx xxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) překlad je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx určených výlučně x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x určitém xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedené shora x bodě (ii) xx vysíláních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx příjemce xx xxxxx smluvního státu, xxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a výlučně xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx pouze xxxx rozhlasovými xx xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.

x) X výjimkou xxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle něj xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x bude se xxxxx ustanoveními článku V x xxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx nositel xxxxxxx xxxx požádat, xxx xxxx nahrazena xxxxx xxxxxxx, která se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku V.

Článek X xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxx, xx nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x pododstavci x) x xxxxxxxxxx xx xxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveného vnitřním xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx státě uvedeny xx prodeje x xxxxxxxxxx potřeb xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx cenu xxxxxxxxxxxx x cenou x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx díla obvyklou, xxxx každý občan xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nevýlučnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx nižší k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx žadatel v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Současně x xxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx národní xxxx oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx d).

b) Xx xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Avšak

(i) pro xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx je toto xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx romány, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxx sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositele xxxxx xx rozmnožování, xx xxxxxxx zaslat doporučeně xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx vydavateli, xxxxx xxxxx je xxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informačnímu xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx předpokládá, xx x něm xx vydavatel těžiště xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x kulturu. Licence xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx totožnost nebo xxxxxxxx nositele práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx díla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) dány xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxx být vytištěny xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxx x bude xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x ni xxxxxxxx. Xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx převedena.

g) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx rozmnožení x xxxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech:

(i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx nejde x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx licence xxxxxxx.

2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx exemplář xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx udělené podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku v xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xx xxxxx x rozšiřování pouze xx smluvním xxxxx, xx nějž xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Náležitá xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx licence vyhradila xxxxxx přiměřenou a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x obou dotyčných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx potřeb širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx dány xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx díla xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx pro obdobná xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyku x x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx.

3.

x) Literární, xxxxxxx x xxxxxxxx díla, xx která xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na díla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obdobnou formou xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx doprovází, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx povolán xxxxxxx poskytovat, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Uveřejněním ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx exemplářů xxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx práva x takovým dílům, xxxxx x době, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla.

Článek VIII

1. Tato xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy z xxxx 1952, po xxxx 120 xxx od xxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx přístup xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx každý xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy z roku 1952, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx přistoupit jen x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx státy, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxx Úmluvy z roku 1952, xx řídí Úmluvou z roku 1952. Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxx Úmluvy z xxxx 1952, může xxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňována Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Rozumí xx, že v xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx stát x xx podle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci se xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx Úmluvy x roku 1952.

3. Xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, obyvatelstva, jazyků x stupně rozvoje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá; Úmluva xx v xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx úmluva xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx, xx něž xx xxxx úmluva xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx svým anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx také na Úmluvu x xxxx 1952.

2. Tato výpověď xxxx účinná jen xxx xxxx anebo xxxx xxxx území, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx oznámení přijato.

Xxxxxx XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxx xxxx vyhotovena xx francouzštině, angličtině x španělštině. Xxxxxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyhotovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, němčině a xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx volby.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek XVII

1. Touto xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx členství v Xxxx založené uvedenou Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomuto článku xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx ke xxx 1. xxxxx 1951 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Podpis xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx k Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, které xxxx účinné xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx buď mezi xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx straně, xxxxx mezi ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx platit mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedotčena zůstávají xxxxx xxxxxxx k xxxx podle úmluv xxxx dohod platných x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XXX

Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními státy. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx platit ustanovení xxxx xxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v některém xx smluvních xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx úmluva x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxxxx unie"), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx uvedené Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy stát, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx unie.

b) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx oznámení, v xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) tak xxxxxx, xxxxx tento stát xxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku V bis xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, pokud xxx x ochranu xxx, xxxxxxx xxxx původu xx podle Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.

REZOLUCE

týkající xx článku XI

Xxxxxxxxxx x revizi Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx uvážila otázky xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. Výbor xx xxxx xx xxxxxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XI Xxxxxx z xxxx 1952 x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx států: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Senegal.

2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx řádným zasedáním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx po vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XI této xxxxxx.

4. Zasedání xxxxxx xx xxxx konat xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

5. Výbor xx xxxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx jednací xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude trvat xxxx let, xxxxxxx xxxxx třetina se xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx konat xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxx xxxxxxxx a zbývající xxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

b) Xxxxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxxxx xxxxx místa, xxxxxx, xxxxx pozbývají xxxxxxxxx mandáty, právo xx xxxxxxxx zvolení x volební pravidla xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x zastupování, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. července 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Úmluva x xxxx 1971") a xxxxxx protokolu

dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx vztahuje xx xxxx xxxxxxxxxx poprvé Xxxxxxxxx národy, xxxxxx xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx a instituce.

2.

a) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a předložen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx možno x xxxx přistoupit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Úmluvy x xxxx 1971.

x) Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx je xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Na xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 134/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.