Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Všeobecné úmluvě x autorském právu xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. července 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx revidována Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Všeobecnou úmluvou x Dodatkovým protokolem 2 vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx vstoupil xxxxxx x xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 podle xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Xx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Dodatkového protokolu 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x uměleckým,

přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx je narušila, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, věd a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx duševních děl x přispěje x xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx toho

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx všechna opatření xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x všech ostatních xxxxxxxx autorských xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Uveřejněná xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x díla xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytuje dílům xxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx občanů, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxx uplatňování této xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyznačení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, které xxxx xxxxxx uveřejněno xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, jestliže xx prvého uveřejnění xxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxx uveřejněného xx xxxxxxxx autora xxxx každého jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X x připojením xxxxx nositele autorského xxxxx x s xxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxx; značka, xxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx místě, aby xxxx jasně xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podrobil xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxx autorského xxxxx x dílům poprvé xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxx, xxxx například x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zároveň. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx vůči občanovi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx uplatňován vůči xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx podmínek.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx ochrany xx xxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Doba xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxx žádá, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx let xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx území omezeno xxxx období xxx xxxxxx druhy xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx autora, může xxxxxxx dobu ochrany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx; xxxx ochrany xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvacet xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx díla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx nevztahují xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Avšak xx smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx umělecká, xxxxx xxx xxxx ochrany xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, než xx doba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x xxxxx xxxx náleží, a xx, xxx-xx o xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxx xxxxxxx, x jde-li o xxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx státu, kde xxxx toto dílo xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu ochrany xx xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) za xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dílo xxxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x následujících období, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokládá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV bis

1. Xxxxx uvedená x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx udílet xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se vztahují xx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx původní xxxxx, xxx i x xxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx této možnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x práv, xxx xxx výjimka xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uveřejňovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxx-xx do xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx uveřejnění písemného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx státního orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx díla xx xxxxxx jazyka x xx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Tuto xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nositele práva xx překlad x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x překlad uveřejnit x že xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo obdržet xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence xxxxxxx, xxxx-xx předchozí vydání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx nositel xxxxx xx překlad xxxxxxx, xxxx instituci označené xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx díla musí xxx vytištěny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x prodej xxxxxxxxx do jiného xxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství tohoto xxxxx licenci připouští x xxxxxxx-xx xxxxxx x prodeji xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; dovoz x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx podmínky nejsou xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x dohodám, xxxxx xxxxxxx. Uživatel xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx díla x xxxxx.

Xxxxxx X bis

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx praxe xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx") xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx později xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dni, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx obnoveno vcelku xxxx xxxxxxxx xx xxxxx desetiletá období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx desetiletých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 není xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2, x xx xxxx oznámení oficiálně xxxxxx xx nikoli, xxxxxxx tento stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tři xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx později.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx vyčerpání xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx rovněž, xxxxx xxx o xxxx zemi nebo xxxxx, uložit oznámení x výjimkách x xxxxxx obnoveních xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, po kterou xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx článků V ter x V quater xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx zásilka exemplářů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx článků V ter x V quater.

Xxxxxx V ter

1.

a) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek V bis odst. 1, xxxx nahradit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. U překladu xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx užíván x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zemích, xxx xxxx xxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Každý xxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvy xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxx tentýž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x pododstavci x) jiným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovým souhlasem, xxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Licence xxx xxx udělena xxxxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx xxxxx ustanovení platných xx státě, ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad o xxxxxxx x že xx xxxx odepřeno, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Organizaci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx určeno x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxx xx xx, že x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Nemohl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x každému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informačnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). Jestliže xxxxxx středisko xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízenému Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Licenci xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x licenci, xxxxxx xx xxxxx obdržet xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, a jde-li x xxxxxxx, kterou xx možno obdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta devíti xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx buď xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 c), xxxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx bydliště nositele xxxxx xx překlad xxxxxx známy, od xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x).

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx vyučování xxxx výzkumu.

4.

a) Xxxxxxx xx nevztahuje na xxxxx exemplářů a xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx x xxxx xxxxxxx požádalo.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx exemplář xx xxxxx x rozšiřování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx. Jestliže dílo xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku III xxxx. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx exempláře obsahovat xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx udělil xxxxx xxxxxx xxxxxx licenci xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo španělština, xxxxx exempláře xxxxxxxx xxxxxxxxx na podkladě xxxxxxx do xxxx xxxx xx předpokladu, xx

(x) příjemci jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx sdružujícími xxxxxx xxxxxx;

(xx) exempláře xxxx určeny x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) zasílání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxxx, xx níž mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxxxx dovolující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jednu x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx vlád oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou a xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x xxxx dotyčných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx smluvených;

b) xxx xxxxxx xxxx vyplacena x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxx vynaloží veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odměny xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx x xxxxxxxx xxxxx nositelem xxxxx xx překlad nebo x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx díla obvyklou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx téhož xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx licence xxxxxxx. Exempláře xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx mohou být xxxx rozšiřovány xx xx xxxxxx rozebrání.

7. X děl, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, může xxx udělena xxxxxxx xx překlad xxxxx x xx reprodukci xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxx podmínky xxxxx článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx na xxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tiskem xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odborníky x xxxxxxx oboru;

(iii) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedené xxxxx x xxxx (xx) xx xxxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx příjemce na xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx vysílání;

(iv) xxxxxxx xx obrazové xxxxxxx překladu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx licenci xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx účelům xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx rozhlasové či xxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xx začleněn xx audiovizuálního xxxxxxx xxxxxxxxxx x uveřejněného xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) a x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx licence xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx licence xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x bude xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x tohoto článku x po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx X xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může přijmout xxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxx xx uplynutí

(i) xxxxxx xxxxxxxxxxx x pododstavci x) x xxxxxxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydání x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx cenu xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx státě pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx licenci x uveřejnění xxxxxx xxxxxx za xxxx xxxx nebo xx xxxx nižší x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx náležitou snahu xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xxxx obdržet xxxx xxxxxxx. Současně x podáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).

x) Za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence rovněž xxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxx měsíců xxxxxx exempláře dotyčného xxxxxx díla xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejnosti nebo xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) xxx xxxx exaktních a xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxx je xxxx xxxxxx tříleté;

(ii) pro xxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx období sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozmnožování, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x každému xxxxxxxxx xxxx oblastnímu informačnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xx předpokládá, xx v něm xx vydavatel xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx. Xxxxx takové oznámení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxx odeslání xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx neuplyne xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) nebo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nositele práva xx rozmnožování nejsou xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x);

(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) dány xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx a název xxxxxxxx vydání xxxx xxxx být vytištěny xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Licence se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxx pouze pro xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx oprávněným převedena.

g) Xxxxxxx zákonodárství učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydání.

h) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx příslušný překlad xxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxx, který xx x udělení xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx tato další xxxxxxxxxx:

x) Každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx nějž se xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Náležitá xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x obou dotyčných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xxxxx smluvených;

(ii) aby xxxxxx xxxx vyplacena x transferována. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou, xxxxx xx takové vydání x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrobené xxxx skončením platnosti xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx autor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x umělecká xxxx, xx která xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx.

x) Tento xxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxxxxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud tvoří xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx překlad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo je xxxxxx vnímat.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx práva x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, pozbyla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla.

Článek VIII

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952, xx xxxx 120 xxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může x xx přistoupit.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx státu, xxxxx xxxx členem Úmluvy x xxxx 1952, xxxx obsahovat x přístup x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx takový xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x Úmluvě z xxxx 1952 závislým xx xxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, a xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy z xxxx 1952, se řídí Úmluvou z xxxx 1952. Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, může xxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxx xx, xx v xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxx xxxx s xx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x těmito úkoly:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxx;

x) studovat xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx spolupráci se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx x x Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxx činnosti.

2. Xxxxx xx skládá ze xxxxxxxx osmnácti xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx složen xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zeměpisné xxxxxx, obyvatelstva, jazyků x xxxxxx rozvoje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxx na některé xxxx xxxx území, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx bude vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx označená x xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluva na xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx.

2. Tento článek xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ani xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx na Úmluvu z xxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxx anebo xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx oznámení přijato.

Xxxxxx XX

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xx jiném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxx xxxxxx bude vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx dát pořídit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx své volby.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxxx.

2. K provádění xxxxxxxxxxx odstavce se x tomuto článku xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx ke dni 1. xxxxx 1951 xxxxxx Bernskou xxxxxxx, xxxxx které k xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx podpis Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx nabýt účinnosti xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně xxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx této úmluvy xx druhé xxxxxx, xxxxx mezi ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx smluvními státy. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úmluv xxxx dohod s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx nebo dohod xxxxxxxx v některém xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva v xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx úmluvy.

Článek XX

Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx všem zúčastněným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x výpovědi xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx x článku XVII

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxx"), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx upevnit xxx xxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platností Bernské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státy xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobit jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stupni xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci x) díla, jejichž xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx chráněna xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu ve xxxxxxx Xxxxxxx unie.

b) Xxxxx se xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxxxx zemi v xxxxxxx s praxí xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Bernské xxxx oznámení, v xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení odstavce x) xxx dlouho, xxxxx xxxxx stát xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Bernské xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx xx článku XI

Konference x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx se Mezivládního xxxxxx podle článku XI xxxx úmluvy, x xxx xx tato xxxxxxxx připojuje,

a xxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx z xxxx 1952 x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Alžírsko, Xxxxxxxxx, Japonsko, Jugoslávie, Xxxxxx a Xxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952 x xxxxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxx zasedáním xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vybranými xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI xxxx xxxxxx.

4. Zasedání xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx jednací xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xx rozumí, že xxxxxxx xxxxxxx mandátů xxxxxxx platnosti na xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetího řádného xxxxxxxx a zbývající xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxxxx xxxxx místa, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x volební pravidla xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x zastupování, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Úmluva x xxxx 1971") x xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xx xxxx uveřejněná xxxxxx Xxxxxxxxx národy, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podepsaly, x xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx x xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro každý xxxx xxxx, xxx xxxxx příslušnou listinu x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx již xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx x registraci.

Xxxxxx předpis x. 134/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.