Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx ze dne 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx xx díla xxxxxxxx mezinárodních organizací.

S xxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980.

Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1980 a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 xxxxx svého xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 2/1960 Xx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx literárním, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx navazující xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémy, aniž xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx úctu k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx, xxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že taková xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x přispěje k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění,

rozhodly xx revidovat Všeobecnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx díla xxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, rytiny x xxxx sochařská.

Článek II

1. Xxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jakož x díla xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx požívají x každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx stát poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx občanů, jakož x xxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx uplatňování této xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx územ na xxxxx svým vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyznačení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, musí pokládat xxxx požadavky xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, jestliže xx prvého xxxxxxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatřeny značkou X x xxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; značka, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx autorského xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx občanů, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx osoby obracející xx xx soud, xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx uplatňován vůči xxxxxxx státu, xxx xx xxxx o xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx smluvní stát xxxx ochrany xx xxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx xxxxxx, není xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx vázán xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II x x ustanoveními xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Doba xxxxxxx xxx xxxx chráněná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx let xx xxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uveřejnění xxxx, xxxx tyto xxxxxxxx zachovat nebo xx rozšířit xx xxxx xxxxx xxx. Xxx žádný z xxxxxx druhů xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx než dvacet xxx let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na jeho xxxxx nebere za xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx autora, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx prvního uveřejnění xxxx xxxx popřípadě xx registrace xxxxxx xxxx předcházející jeho xxxxxxxxxx; doba xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxx xxx dvacet xxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx díla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx ochrany xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) a x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx let.

4.

a) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, k němuž xxxx xxxxxx, x xx, jde-li o xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, x jde-li x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě nebo xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx období. Jestliže xxxx určité xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx chránit xxxx dílo po xxxx xxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mimosmluvním xxxxx, pokládá xx xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX bis

1. Xxxxx uvedená x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, k xxxxxxxxx provozování x xxxxxxxxx x k xxxxxxxx rozhlasem či xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, tak x x každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx díla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx popřípadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxx xxxxxxx přiznat xxxxxxx x xxxx, xxx xxx výjimka xxxx xxxxxxxxx, rozumnou xxxxxx xxxxxx ochrany.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxxxxx výlučné právo xxxxxxxxx a uveřejňovat xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx překladů děl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx může však xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx pro xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxx xxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx sedmi xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx díla do xxxxxx jazyka x xx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxx, prokáže-li xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx podává, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx nebo obdržet xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx užívaném xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxx na překlad, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx státu, xxxxx xx nositel práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx instituci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odměny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx x jména xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Licence bude xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xxxx x licenci xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx připouští x xxxxxxx-xx dovozu x xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dohodám, které xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxxxx-xx xxxxx všechny xxxxxxxxx díla z xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx") uplatnit xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích V ter a V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx ke dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx vcelku xxxx částečně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx období. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxx považován za xxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx x definicí x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx tento stát xxxxxxxx uplatnit výjimky xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater buď xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxxx xx rozvojovou zemi, xxxxx xxxx, které xxxxxx uplyne xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx platilo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter a V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx do xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx x xxxxxx obnoveních xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se ustanovení článků V ter x V quater xxxxxx xx uvedenou xxxx nebo území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z uvedené xxxx nebo území xx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Xxxxxx X xxx

1.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx let xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. U překladu xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užíván x xxxxx xxxx xxxx vyspělých xxxxxx, xxx xxxx členy xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx toto xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx tří let xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952 x kde tentýž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx užívaným, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx tří xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx souhlasem, xxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxx rok. Xxxxxx ustanovení však xxxxx použít, xx-xx xxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština. Xxxxxxx dohodu xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx buď xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a že xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx že přes xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxx vypátrat. Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx xxx Organizaci Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko, xxxxx xxxx určeno v xxxxxxxx uloženém u xxxxxxxxxxx ředitele vládou xxxxx, x xxxx xxx xxx za xx, že v xxx xx nakladatel xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jméno je xxxxxxx xx xxxx, x každému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisku zřízenému Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

2.

a) Licenci xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx udělit, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí tříletého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx, x jde-li x xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoročního xxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxxxx xxxxx devíti xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxx x svolení x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 c), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx zaslání opisů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 d).

b) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Licenci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jen xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pouze pro xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx uveřejněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxxx, xx exemplář xx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku III odst. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx stanovený xxxxx x pododstavci x) xx neuplatní, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx orgán státu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx licenci xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xx xxxx xxxx xx předpokladu, xx

(x) příjemci xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx, xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) zasílání xxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxxx, xx níž mají xxx exempláře zaslány, xxxxxxxx xx smluvním xxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx tuto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) aby xxxxxx xxxx vyplacena x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx v xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překlad xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. X děl, která xxxx složena xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx udělena licence xx xxxxxxx xxxxx x xx reprodukci xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxx podmínky podle článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx chráněného xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx formou rozmnožení, xxxx xxx xxxxxxx xxx rozhlasové xx xxxxxxxxx organizaci, která xx xxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx v xxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) překlad xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedené xxxxx x xxxx (xx) xx xxxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a výlučně xxx xxxx vysílání;

(iv) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyměňovány xxxxx xxxx rozhlasovými či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx licenci xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx předpokladu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělena xxx licence xx xxxxxxx xxxxxxxxxx textu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) x x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

9. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx ustanoveními článku V x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx licence xxxx požádat, aby xxxx xxxxxxxxx novou xxxxxxx, která xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx V xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x pododstavci x) x xxxxxxxxxx xx data prvního xxxxxxxxxx určitého vydání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného x odstavci 3, xxxx

(xx) jakéhokoliv delšího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením exempláře xxxxxx xxxxxx v xxxxx státě uvedeny xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potřeb širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx srovnatelnou x cenou x xxxxxxxx státě pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx občan xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx licenci x uveřejnění xxxxxx xxxxxx xx tuto xxxx nebo xx xxxx nižší x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx požádal xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xxxx obdržet xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x podáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oblastní informační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).

x) Xx xxxxx podmínek může xxx licence xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x uspokojení potřeb xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) xxx xxxx exaktních x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, dramatická a xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx poštou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx xx xxxx, x každému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informačnímu xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxx xx xxxxxxxxx těžiště xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx, xx je možno xxxxxxx licenci xx xxxxxxxx tříletého xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx udělit,

(i) xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxx měsíců xx xxxxxx žádosti o xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a) xxxx xx xxxxx.

x) Jméno xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Licence xx xxxxxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx opatření, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx udělena x xxxxxx případech:

(i) xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx nejde x xxxxxxx xx jazyka xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx udělené podle xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx takto xxxxxxxxxx exempláře obsahovat xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxx xxxxxx byla vyplacena x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou ve xxxxxxxx státě k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením dány xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahu jako xxxxxx uveřejněná xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením platnosti xxxxxxx mohou xxx xxxx rozšiřovány xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x umělecká xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce b) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx článek xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx překlad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy byly xxxxxxxx a uveřejněny xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Uveřejněním xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx a veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx nevztahuje xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stát, ve xxxxxx xx žádá x ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx, xxxx nikdy xxxxxxxx nebyla.

Článek XXXX

1. Xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x roku 1952, xx xxxx 120 xxx xx xxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxx vstoupí xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxx stát xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx státu, xxxxx není členem Úmluvy x roku 1952, xxxx obsahovat x xxxxxxx k xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě z xxxx 1952 xxxxxxxx xx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jen Úmluvy z xxxx 1952, xx xxxx Úmluvou x roku 1952. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, byla xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx učinit v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxx xx, xx x xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx určitý xxxx, xxxx být xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, s Mezinárodní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rovnováhu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, generální ředitel Xxxxxxx organizace duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx nutné, xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx odevzdání xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx některé xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx bude vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty stanovené x článku IX. Xxx xxxxxxxx oznámení xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem podle xxxxxx článku, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxx svým anebo xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx také na Úmluvu z roku 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx účinná xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato xxxxxx xxxx vyhotovena xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, němčině a xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x x dohodě x xxx xxxxx xxxxx v jazyku xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XVII

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státy, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 xxxxxx Bernskou xxxxxxx, xxxxx které x xx přistoupily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx úmluvě ze xxxxxx xxxxxx států xxxx zahrnovat také xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Článek XVIII

Touto úmluvou xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx americkými republikami, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. V případě xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mezi ustanoveními xxxx úmluvy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xxx tato úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platných x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli x těchto úmluv xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podle xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx státě nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle řádně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx generálnímu sekretáři Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

2. Xxxx to bude xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxxxx unie"), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx státy je x současné době xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxx:

x) S výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Bernské unie, xxxxxxx chráněna xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxx dlouho, xxxxx xxxxx stát xxxx moci x xxxxxxx s ustanoveními článku V bis xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

x) Xx vztazích mezi xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx děl, xxxxxxx zemí původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.

REZOLUCE

týkající xx článku XI

Konference x revizi Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvážila xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, k xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x xxxx 1952 a k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx a Senegal.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952 x nepřistoupily k xxxx úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vybranými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem XI této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxx se xxxx xxxxx scházet na xxxxxx zasedání nejméně xxxxxx za xxx xxxx.

5. Výbor xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Stanoví xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx funkční období xxxxxxxx xxxx trvat xxxx let, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxx druhého řádného xxxxxxxx výboru, které xx xxxx konat xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řádného zasedání.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, právo xx opětovné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx založena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ve střídání x zastupování, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 v jediném xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX PROTOKOL 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Xxxxxx xxx 24. července 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Úmluva z xxxx 1971") a xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Úmluvy x roku 1971 xx vztahuje na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Úmluvy x roku 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podepsaly, x xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku VIII Xxxxxx x xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dnem, xxx xxxxx příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx tento xxxx je xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx x Paříži, xxx 24. xxxxxxxx 1971, ve francouzštině, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.