Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. července 1980

x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. července 1971 xxxx x Xxxxxx revidována Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x sjednán Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezinárodních organizací.

S xxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku XV xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980.

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovaná Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 odstavce x). Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí č. 2/1960 Xx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x Dodatkového protokolu 2 xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní státy,

vedeny xxxxxx zajistit ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx národům x vyjádřena ve xxxxxxxxx xxxxxx navazující xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémy, xxxx xx je xxxxxxxx, xxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (dále xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx toho

dohodly xx xx tomto:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx díla xxxxxxx, díla xxxxxxx, xxxxxxxxxx x filmová, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Uveřejněná xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxx poskytuje dílům xxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x ochrany zvláště xxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx v každém xxxxx smluvním státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx zvláště xxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splnění formálních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, registrace, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, které xxxx poprvé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a jehož xxxxx xxxx občanem xxxxxx státu, xxxxxxxx xx prvého uveřejnění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svolením xxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx značkou X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x rok musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx vyhrazeno.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx podrobil xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx uveřejněna xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx soud, xxx pro účely xxxxxxxx xxxxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem x xxxxx státě xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jednoho výtisku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx zároveň. Xxxxxx-xx xxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dotčeno. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx právní ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxx xxx jedno xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, není xxxxx stát xxx xxxxx x další xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx chráněná xxxxx xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxx xx jeho smrti. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx období xxx xxxxxx xxxxx děl xx období xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx žádný x xxxxxx druhů xxx xxxxxx doba ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx prvního xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní stát, xxxxx v xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx registrace tohoto xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx; xxxx ochrany xxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx uveřejnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx nebo xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx shora v xxxxxxxxxxxxx x) a x).

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx nevztahují xx díla fotografická xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx umělecká, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx deset xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx díla xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, k xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx dílo xxxxxxxxxx poprvé.

b) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité dílo xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxx druhého xxxx následujícího xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx poprvé x některém mimosmluvním xxxxx, pokládá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xx xxxx uveřejněné xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokládá x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx dvou nebo xxxx státech xx xxxxxxx dnů od xxxxx prvního uveřejnění.

Xxxxxx XX xxx

1. Xxxxx uvedená x článku I zahrnují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxx udílet xxxxxxx x rozmnožování xxxxxxxxxx způsobem, k xxxxxxxxx provozování x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se vztahují xx díla chráněná xxxxx úmluvou jak x xxxxxx původní xxxxx, tak x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx díla.

2. Xxxxx xxxxxxx stát však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x práv, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uveřejňovat xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx překladů děl xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, ale xxx xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx díla do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx licenci xx xxxxxxx díla xx xxxxxx jazyka a xx uveřejnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Tuto xxxxxxx xxx udělit xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x xxxxxxx uveřejnit x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx autorského práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx podmínek může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozebrána.

c) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, zašle xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx, x xx-xx známa xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxx xx překlad, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx nositel práva xx překlad občanem, xxxx xxxxxxxxx označené xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

x) Vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx bezvadný xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx exemplářích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bylo x licenci xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxxx x nebrání-li xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx platné; dovoz x xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, je vyhrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dohodám, xxxxx xxxxxxx. Uživatel xxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

Článek X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx") xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx později xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích V ter a V quater.

2. Xxxxx oznámení uložené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, která xxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dalších desetiletých xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2, x ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či nikoli, xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx uplatnit výjimky xxxxxxxxx v článcích V ter x V quater buď xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tři xxxx xxxx, co xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx uplynutí xxxx, xx kterou platilo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a to xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uložil xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxx, xxxxxxx postavení xx může xxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx rovněž, xxxxx xxx x xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výjimkách a xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku. Po xxxx, po kterou xxxx xxxxxxxx platí, xxxxx xx xxxxxxxxxx článků V ter x V quater xxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo území. Xxxxx xxxxxxx exemplářů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx území xx smluvního xxxxx xx považuje xx xxxxx ve smyslu článků V ter x V quater.

Xxxxxx V ter

1.

a) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy xxx xxxx úmluvy xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx místo uvedeného xxxxxx tří xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, na který xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxx tentýž xxxxx je jazykem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx tří xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) jiným xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo španělština. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx x že xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx práva vypátrat. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxx žadatel xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeno v xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele vládou xxxxx, x xxxx xxx xxx za xx, xx v xxx má nakladatel xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx.

x) Nemohl-li xxxxxxx xxxxxxxx nositele práva xx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx národnímu xxxx oblastnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žadatel xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

2.

x) Licenci xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx udělit, xxx-xx x licenci, kterou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tříletého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, x xxx-xx x licenci, xxxxxx xx možno xxxxxxx xx uplynutí jednoročního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Dodatečná lhůta xxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 d).

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxx xx překlad xxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx udělit xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx výzkumu.

4.

a) Licence xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pouze pro xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde xx o xxxx xxxxxxx požádalo.

b) Xxxxx xxxxxxxx uveřejněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx exemplář xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Zákaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxx xxxxxx xxxxxx licenci xx překlad xxxx xx jazyka xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

(ii) exempláře xxxx určeny x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich další xxxxxxxxxxx příjemcům xxxx xxxxxx výdělečnou;

(iv) xxxx, xx níž mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxxxx dovolující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo jednu x xxxxxx xxxxxxxx x že tuto xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámila xxxxxxxxxxx řediteli.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná na xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou a xxxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx;

x) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní devizové xxxxxxxx, příslušný státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx ekvivalent.

6. Každá xxxxxxx udělená xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx zanikne, jestliže xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x jeho svolením xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx jazyka x mající x xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx licence xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx rozšiřovány xx xx xxxxxx rozebrání.

7. X xxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx rozhlasové xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, na xxxxxx x tomto xxxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx x výuce xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x určitém oboru;

(iii) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedené shora x xxxx (xx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořízených xxxxxxxxx a výlučně xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyměňovány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx licenci xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účelům výdělečným.

b) Xx předpokladu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx začleněn xx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx licence xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

9. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxx ustanoveními článku V x bude xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx xxxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V xxxx. 2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx nahrazena xxxxx xxxxxxx, která se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx V quater

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx:

x) Jestliže xx xxxxxxxx

(x) období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxxx nebo vyučování xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxx obvyklou, xxxx každý xxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx za xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx žadatel v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx, xx požádal xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x podáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informační středisko xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).

x) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla vyrobené xx xxxxxxxx oprávněného x uvedeném xxxxx x uspokojení potřeb xxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx srovnatelnou x cenou x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, díla xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx období sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx, x každému xxxxxxxxx xxxx oblastnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x něm xx xxxxxxxxx těžiště xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xxxxx opis xxxx Xxxxxxxxxxxxx autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx je možno xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx tříletého xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx článku udělit,

(i) xxxxx neuplyne lhůta xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xx rozmnožování xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci d);

(ii) xxxxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Jméno xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx díla xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xxx xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu xxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech:

(i) xxxxxxxx příslušný překlad xxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx svolením;

(ii) xxxxxxxx nejde x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx jazyku vyjadřující, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx značku xxxxx článku III xxxx. 1, musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Náležitá xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxxxxx vyhradila xxxxxx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvených;

(ii) xxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo vyučování xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxx svolením xxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx obvyklou, pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x podstatě xxxxxxxx obsahu jako xxxxxx uveřejněná podle xxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx rozšiřovány až xx xxxxxx rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydání x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obdobnou formou xxxxxxxxxxxx.

x) Tento xxxxxx xx vztahuje též xx xxxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je doprovází, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uveřejněny xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx nebo je xxxxxx vnímat.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x takovým dílům, xxxxx x době, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy z xxxx 1952, xx dobu 120 dnů od xxxx xxxx úmluvy. Xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxx každý xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x této úmluvě xx xxxxxx státu, xxxxx xxxx členem Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; jestliže xxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx vstup v xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxxx žádný xxxx xxxx xxxxxxxxxx jen x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, se xxxx Úmluvou x xxxx 1952. Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, může xxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, uplatňována Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Každý xxxxxxx stát se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx opatření nutná x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx, xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxx xxxx s xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x těmito xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, s Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.

2. Xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x stupně xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním hlasem.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx kdykoli později xxxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx řediteli, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxx na některé xxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx země xxxx xxxxx označená x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty stanovené x článku IX. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx faktického xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxx xx tato úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ani xxxx xxxx přijetí xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx smluvního státu.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx stát může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx se bude xxxxxxxxx xxxx na Úmluvu x xxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx území, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Tato xxxxxx bude vyhotovena xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx x arabštině, xxxxxxxxx, němčině x xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního ředitele x x xxxxxx x xxx další xxxxx x xxxxxx xxxxx své volby.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx připojena x xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx členství v Xxxx založené xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx nedílnou xxxxxxxx této xxxxxx xxx státy, které xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 xxxxxx Bernskou xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx platí xxxx jako podpis Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx k Prohlášení.

Xxxxxx XVIII

Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nabýt účinnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně xxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dohody, xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx republikami poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxx xxxx dohod xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx x xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními kterékoli x xxxxxx úmluv xxxx dohod x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dílům xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx (dále xxx "Bernská xxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy,

přejíce xx upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx platností Xxxxxxx xxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x) díla, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Bernské unie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Bernské unie.

b) Xxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, nepoužijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxx vázanými Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí původu xx podle Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx se článku XI

Xxxxxxxxxx x xxxxxx Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku XI xxxx úmluvy, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx z xxxx 1952 x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx států: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952 x nepřistoupily x xxxx úmluvě před xxxxxx xxxxxx zasedáním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 považovat za xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx konat xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxx scházet xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx.

5. Výbor si xxxxx xxxxxxxx a xxx místopředsedy. Stanoví xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx let, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx prvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx třetina xx xxxxx třetího xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na konci xxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx volná místa, xxxxxx, xxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx opětovné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nutnou xxxxxxxxxxx xx složení x xx xxxxxxxx x zastupování, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Vyjadřuje přání, xxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx právu revidované x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx revidované x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971 (dále xxx "Úmluva z xxxx 1971") x xxxxxx protokolu

dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Xxxxxx x roku 1971 xx xxxxxxxx xx xxxx uveřejněná poprvé Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx organizacemi, anebo Xxxxxxxxxx amerických států.

b) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x roku 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx přistoupit v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx x xxxx 1971.

x) Tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx je xxx xxxxxx Xxxxxx z xxxx 1971.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx francouzštině, xxxxxxxxxx a španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Právní předpis č. 134/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.