Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ze dne 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1980 x xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx x platnost Dodatkový protokol 2 xxxxx svého xxxx 2 odstavce x). Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Xx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemích ochranu xxxxxxxxxx práva x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx všem xxxxxxx x vyjádřena xx xxxxxxxxx xxxxxx navazující xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémy, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, věd a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx toho

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx se zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxx autorských xxxx x dílům literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx díla xxxxxxx, díla xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, rytiny x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů poprvé xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvním státě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx uplatňování xxxx xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje jako xxxxxxxx ochrany práv xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyznačení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx pokládat xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx pro každé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx poprvé uveřejněno xxxx území xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx autora xxxx každého jiného xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxx; značka, xxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx, aby xxxx jasně patrno, xx je autorské xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx podrobil xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxx autorského práva x dílům xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx vlastních xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx soud, xxx pro účely xxxxxxxx řízení vyhověla xxxxxxxxx soudního xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx zároveň. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxx xx povinen xxxxxxxx právní ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx než xxxxx xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem smluvního xxxxx, xxx se x xxxxxxx žádá, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx.

2.

x) Doba xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx let xx jeho xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx má x xxxx xxxxxx platnosti xxxx úmluvy na xxxx xxxxx omezeno xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx počítané xx prvního xxxxxxxxxx xxxx, může tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx druhy děl. Xxx žádný z xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx uveřejnění.

b) Xxxxx smluvní stát, xxxxx v xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxx na xxxx xxxxx nebere xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx autora, xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxxxx uveřejnění xxxx nebo popřípadě xx registrace tohoto xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uveřejnění.

c) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx více xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx umění. Avšak xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen zajistit xxxxxxx díla xx xxxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, x němuž xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxxx a) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx určité dílo xxxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo některého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx povinny xxxxxxx xxxx dílo xx xxxx xxxxxx druhého xxxx následujícího xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, uveřejněné xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx autor xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xx xxxx uveřejněné xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokládá x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu ochrany. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX xxx

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména výlučné xxxxx autora xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx x xxxxxx původní xxxxx, tak x x xxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x duchem a xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x práv, pro xxx výjimka byla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx svolení x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxx od jeho xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx x xx uveřejnění takto xxxxxxxxxxx díla.

b) Xxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udělena, xxxx-xx předchozí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx užívaném ve xxxxxxxx xxxxx rozebrána.

c) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx opis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x je-li známa xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxx na překlad, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nositel xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx instituci xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu odpovídající xxxxxxxxxxxx zvyklostem, jakož x výplatu a xxxxxxxx této xxxxxx x zaručí bezvadný xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx díla xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Licence bude xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x prodej xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx užívaný x tomto státě xxxxxxx s jazykem, xx něhož xxxx xxxx přeloženo, xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx xxxxxxx připouští x nebrání-li xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platné; xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx autor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxx x článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xx dobu deseti xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx obnoveno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx desetiletá období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx nejdéle xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x definicí x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, x xx xxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxx xx nikoli, xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo tři xxxx xxxx, co xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uplyne později.

4. Xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx se použití xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx postavení xx může xxxxxxxxx xx obdobné postavení xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku. Po xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx článků V ter x V quater xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx zásilka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Xxxxxx V ter

1.

a) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek V bis odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X překladu xx jazyka, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxx vyspělých xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx místo uvedeného xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x xxxx 1952 x kde tentýž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto jazyka xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxx obdobím xxxxxxx x souladu x takovým xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxx rok. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx žádost xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx o xxxxxxx x xx xx bylo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x podáním xxxx xxxxxxx xxxx x xxx žadatel xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informační středisko xxxxxxx při Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uloženém x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládou xxxxx, x xxxx xxx mít xx xx, xx x xxx xx nakladatel xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx nositele xxxxx xx překlad, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zašle žadatel xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x kulturu.

2.

a) Xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx, jde-li x licenci, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx buď xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 c), xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxx bydliště nositele xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x).

x) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxx xx překlad xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Licenci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x tuto xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx x rozšiřování xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, který udělil xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku uvedenou x článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx značku.

c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxx a) xx neuplatní, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx exempláře překladu xxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xx jiné xxxx za xxxxxxxxxxx, xx

(x) příjemci xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx licenci, xxxx organizacemi sdružujícími xxxxxx xxxxxx;

(xx) exempláře xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxx vyučování xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx exemplářů x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) země, xx níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se smluvním xxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlád oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx x obou dotyčných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx volně směnitelnou xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx díla obvyklou xxxxxxxxx xxxxxxx díla xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týž obsah xxxx vydání, pro xxx byla xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx.

7. X xxx, která xxxx složena převážně x ilustrací, může xxx udělena licence xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx na xxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx formou rozmnožení, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx být xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x určitém xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedené shora x xxxx (ii) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x určených xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx výdělečným.

b) Xx předpokladu splnění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizaci udělena xxx licence na xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx x uveřejněného xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx licence xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

9. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx něj xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x bude se xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x článku V odst. 2. Po uplynutí xxxxxxxxx období xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx X quater

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x pododstavci x) x počítaného xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx delšího xxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx prodeje k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xx cenu xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou, xxxx každý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx nevýlučnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Současně x xxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx d).

b) Za xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx díla xxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávněného x xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x cenou x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou.

Xxxxx

(x) xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, která xxxxx xx oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x pro xxxxx umělecké je xxxx období xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx žadatel nemůže xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x něm xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tříletého období, xxxxx xx podle xxxxxx článku xxxxxx,

(x) xxxxx neuplyne lhůta xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx a) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx byly během xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) dány xx xxxxx.

x) Jméno xxxxxx x název xxxxxxxx xxxxxx díla xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, kde xx o xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx příslušný překlad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x udělení xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pro výjimky xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Každý exemplář xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx x rozšiřování xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku xxxxx článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx exempláře obsahovat xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zajistí,

(i) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou dotyčných xxxxxx v případě xxxxxxx mezi stranami xxxxx smluvených;

(ii) aby xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx xxxxxxx exempláře xxxxxxxx xxxx xx xxxx srovnatelnou s xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx x xxxxxx jazyku x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich rozebrání.

d) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx autor xxxxxxx xxxxxxxxx vydání z xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx xx díla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tiskem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx vztahuje též xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož x xx překlad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jazyka obecně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx této úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve hmotné xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx díla, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx x takovým xxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx se žádá x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx nebyla.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx dnem 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům, které xxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952, po xxxx 120 xxx od xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení dvanácti xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem Úmluvy x xxxx 1952, bude xxxxxxxxx x přístup x xxxxxxx Úmluvě; jestliže xxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx před xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxx xxxxxxxxxx jen x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy x roku 1952, xx řídí Úmluvou z roku 1952. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí, xxx xx díla xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňována Úmluva x roku 1971.

Xxxxxx X

1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svou xxxxxxx opatření nutná x tomu, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx, že x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx stát x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) studovat xxxxxxxx jiné otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x roku 1952.

3. Xxxxx xxxx složen xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx revizní konference, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na všechny xxxx na xxxxxxx xxxx nebo území, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx také xx Úmluvu z roku 1952.

2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx francouzštině, xxxxxxxxxx x španělštině. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x arabštině, xxxxxxxxx, němčině a xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dát xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx x ním xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx 1. xxxxx 1951 xxxxxx Bernskou úmluvou, xxxxx které k xx přistoupily nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Podpis xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jako podpis Xxxxxxxxxx; ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxx k xxxx úmluvě xx xxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Článek XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx nebo xxxxx nabýt účinnosti xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx straně, xxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx sjednána xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx republikami poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy tato xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Touto úmluvou xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx platné xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xx smluvních států xxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva v xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

2. Xxxx to xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v platnost, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x výpovědi xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx x článku XVII

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxxxx unie"), xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x vyhnout se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx jejich stupni xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx:

x) S xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci x) díla, xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx Bernské xxxx.

x) Xxxxx se smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx oznámení, x xxxx prohlašuje, že xx považuje xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku V bis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx děl, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx se článku XI

Xxxxxxxxxx x revizi Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx, x xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. Výbor xx xxxx xx xxxxxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x xxxx 1952 x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx ze zástupců xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxxx 1952 x nepřistoupily k xxxx úmluvě před xxxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx, xxxxx nahrazeny xxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx článku XI odst. 2 x 3.

3. Xxxxxxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx výboru xx bude xxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu této xxxxxx x platnost; xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

5. Xxxxx si xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx. Stanoví xx jednací xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx let, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx výboru, xxxxx xx xxxx xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx třetího řádného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

b) Xxxxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxx xxxxx výbor xxxxxx volná místa, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zvolení x xxxxxxx pravidla xxxxx založena na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve složení x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx xxxxx, xxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 x jediném xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX PROTOKOL 2

ke Xxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx xxxxx revidované x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Úmluva x xxxx 1971") a xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, anebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Úmluvy x roku 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a předložen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx x xxxx 1971.

x) Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každý xxxx xxxx, xxx xxxxx příslušnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx je již xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. července 1971, ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a španělštině, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx exempláře xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Právní předpis x. 134/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.