Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. července 1980

x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx dne 6. září 1952 x sjednán Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vstoupila xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 podle xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx xx xxxxxxxx vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Xx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Dodatkového protokolu 2 xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXX XXXXXX

x autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní xxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyjádřena xx xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxxxxx xx již xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům člověka x podpoří rozvoj xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxx všechna opatření xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou díla xxxxxxx, díla xxxxxxx, xxxxxxxxxx a filmová, xxxxx, xxxxxx x xxxx sochařská.

Článek II

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx uveřejněná xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx požívají x každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxxxx území, xxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx díla občanů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x každém xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, kterou tento xxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sídlící na xxxx územ xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, registrace, vyznačení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatřeny značkou X x připojením xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; značka, jméno x rok xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně patrno, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx autorského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx advokátem x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zároveň. Nebude-li xxxx těmto požadavkům xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo dotčeno. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vůči občanovi xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, kde xx xxxx o xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx smluvní stát xxxx xxxxxxx na xxx xxx jedno xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx článku II x x ustanoveními xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx chráněná xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxxx života x xxxxxx xxx xxx xx jeho smrti. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx má x xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx druhy děl xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uveřejnění xxxx, může tyto xxxxxxxx zachovat xxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx děl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx nebere xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházející jeho xxxxxxxxxx; xxxx ochrany xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx.

x) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxx nejkratší xxxx xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Ustanovení odstavce 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx fotografická xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx chrání fotografická xxxx x xxxx xxxxxxx umění xxxx xxxx umělecká, xxxxx xxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, než xx xxxx ochrany xxxxxxxxx pro druh xxx, x němuž xxxx náleží, x xx, jde-li o xxxxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx toto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany xx dvě xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxxx x) xx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx období, xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tohoto druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx poprvé x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx uveřejněné xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx uveřejněné xx xxxxx poskytujícím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx současně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxx

1. Xxxxx uvedená x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxx provozování x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zřejmě xx xxxxxxxxx díla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx, xxxxx popřípadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pro xxx výjimka xxxx xxxxxxxxx, rozumnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx svolení x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Každý smluvní xxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx s xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx tehdy, prokáže-li xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přeložit x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo obdržet xxxx xxxxxxx. Za xxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxx udělena, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx užívaném ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx opis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nositel xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nelze udělit xxxx uplynutím lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx odeslání opisů xxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x výplatu a xxxxxxxx xxxx odměny x zaručí bezvadný xxxxxxx díla.

e) Původní xxxxx x xxxxx xxxxxx díla musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx něhož bylo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx, xx vyhrazen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x dohodám, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx postoupit.

f) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx autor xxxxxxx xxxxxxxxx díla x xxxxx.

Xxxxxx X bis

1. Xxxxx stát, který xx podle xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za rozvojovou xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu (xxxx xxx "generální xxxxxxx") xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo později xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx účinné xx dobu xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xx xx část tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx obnoveno xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx měsíců x xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x první xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přestal xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nebo 2, x ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či nikoli, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx poté, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx později.

4. Xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xx vyčerpání xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx uložil xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx xx použití xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx zemi nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxx xxxxx, uložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx obnoveních xxxxx xxxxxx článku. Po xxxx, xx kterou xxxx oznámení xxxxx, xxxxx xx ustanovení článků V ter x V quater xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxx nebo území xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx smyslu článků V ter a V quater.

Článek X ter

1.

a) Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxx vyspělých xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx však xxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, xxxx x jednomyslným souhlasem xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx smluvními státy xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x roku 1952 x kde xxxxxx xxxxx xx jazykem xxxxxx užívaným, nahradit x xxxxxxx překladu xx tohoto jazyka xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxx obdobím xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx souhlasem, xxxxxx xxxx kratším xxx xxxxx xxx. Xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Licence smí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx žádost xxxxxx, xx xxx xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a že xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxxxx x podáním xxxx xxxxxxx musí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele vládou xxxxx, x xxxx xxx xxx za xx, xx v xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxxxx x). Jestliže xxxxxx středisko xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

2.

a) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, x xxx-xx x licenci, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoročního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx běžet xxx xx data xxxxxxx x svolení x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxxxx xxxxx, xx xxxx zaslání opisů xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 d).

b) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxx udělit jen xxx účely vyučování xxxx xxxxxxx.

4.

x) Licence xx xxxxxxxxxx na xxxxx exemplářů x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx požádalo.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx licence xxxx xxxxxxxxx poznámku v xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx exemplář je xxxxx x rozšiřování xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxx značku.

c) Xxxxx xxxxxx stanovený xxxxx x pododstavci x) xx neuplatní, jestliže xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku licenci xx xxxxxxx xxxx xx jazyka xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština, xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx za předpokladu, xx

(x) příjemci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) exempláře xxxx určeny x xxxxx xxxxx pro xxxxx vyučování nebo xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) země, xx xxx xxxx xxx exempláře zaslány, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x těchto xxxxxxxx x že tuto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámila xxxxxxxxxxx řediteli.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx úrovni zajistí,

a) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx transfer xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x uvedeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx svolením xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou xxxxxxxxx xxxxxxx díla xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Exempláře xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich rozebrání.

7. X xxx, xxxxx xxxx složena převážně x xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou zároveň xxxxxxx xxxxxxxx podle článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx chráněného xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx rozmnožení, xxxx být xxxxxxx xxx rozhlasové či xxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, na nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, na xxxxxx x tomto xxxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x exempláře xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx x bodě (ii) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx vysílání;

(iv) xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyměňovány xxxxx xxxx rozhlasovými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx poskytl;

(v) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výdělečným.

b) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli textu, xxxxx je začleněn xx audiovizuálního xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) X výjimkou xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx takové licence xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxx se xxxxx ustanoveními článku V x xxxxxx xxxxxx x po uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx nahrazena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx X xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Jestliže xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) x počítaného xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xx cenu xxxxxxxxxxxx x cenou x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx občan xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušného státního xxxxxx xxxxxxxxxx licenci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za tuto xxxx nebo xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xx požádal xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uveřejnit xxxxxx xxxx a že xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Současně x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).

x) Za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence rovněž xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx šesti měsíců xxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřeb xxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x cenou x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou.

Avšak

(i) xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) pro xxxx, xxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx romány, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx x pro xxxxx umělecké je xxxx období sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozmnožování, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vydavateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblastnímu informačnímu xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx se předpokládá, xx x xxx xx vydavatel xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle opis xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxx, xx xx možno xxxxxxx licenci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xx oběhu.

f) Jméno xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být vytištěny xx xxxxx vydaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na vývoz xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde xx o xx xxxxxxxx. Xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx převedena.

g) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu xxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo x jeho svolením;

(ii) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx jazyka xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který je x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxxxx vztahuje; xxxxxxxx xxxx obsahuje značku xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Náležitá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvených;

(ii) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelnou xxxx nebo na xxxx xxxxxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx udělená podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx potřeb širší xxxxxxxxxx xxxx vyučování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx xxxxxxx exempláře xxxxxxxx xxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx x tomtéž jazyku x v xxxxxxxx xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Exempláře xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx rozšiřovány xx xx jejich xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx nelze udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydání x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx formě xxxxxx tiskem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx audiovizuální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrobených audiovizuálních xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx zahrnují chráněná xxxx, xxxxx i xx xxxxxxx textu, xxxxx xx doprovází, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozmnožení xxxx xx hmotné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx exemplářů xxxx, xxxxx umožňují dílo xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy z roku 1952, xx xxxx 120 xxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxx vstoupí xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, bude xxxxxxxxx x přístup x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx listina x přístupu xxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x Úmluvě z xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxx Úmluvy x xxxx 1952, se řídí Úmluvou z xxxx 1952. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, může xxxx xxxxxxxxx uloženým x generálního xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx souhlasí, xxx na xxxx xxxx občanů xxxx xx xxxx poprvé xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, byla xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxx 1971.

Článek X

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxx xx, xx x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx určitý xxxx, xxxx být xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek XX

1. Zřizuje xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:

a) xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

c) studovat xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxx x Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

2. Výbor xx skládá xx xxxxxxxx osmnácti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx pouze Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx zřetelem na xxxxxxxxxxxx rovnováhu národních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, jazyků x xxxxxx rozvoje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx nutné, xxxx na xxxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Xxxxxx XIII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx řediteli, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na některé xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty stanovené x článku IX. Xxx xxxxxxxx oznámení se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země xxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx, xx něž xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ani xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx řediteli. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx na Úmluvu x xxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx, x xx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejnou platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států budou xxxx xxx pořídit xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx x x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

1. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx v Xxxx založené xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxx, které xxxx xx dni 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podpis xxxx úmluvy výše xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxx xxxxxx států xxxx zahrnovat také xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx k Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx republikami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kterékoli nové xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx republikami xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nedotčena zůstávají xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx platné xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními kterékoli x těchto xxxxx xxxx dohod x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dílům xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx úmluvě nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx generálnímu sekretáři Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx to xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl (dále xxx "Xxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx platností Bernské xxxxxx a Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx ochrany autorského xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx:

x) X výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 vystoupil x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx chráněna podle Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Bernské unie.

b) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x době xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx oznámení, x xxxx prohlašuje, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku V bis používat výjimek xxxxxxxxxxx touto úmluvou.

c) Xx vztazích mezi xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxx, xxxxxxx zemí původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Bernské xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx xx článku XI

Konference x xxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se Mezivládního xxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, x xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. Xxxxx xx bude na xxxxxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx z roku 1952 x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost; xxxxx se xxxx xxxxx scházet na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Stanoví xx jednací řád, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxx trvat xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, čímž xx xxxxxx, xx xxxxxxx prvních mandátů xxxxxxx platnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx konat xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx třetina xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup, xxxxx něhož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx opětovné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx založena xx xxxxxxxxx xxxx nutnou xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx x zastupování, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx své plné xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 x jediném xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24. července 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx x xxxx 1971") a xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx vztahuje xxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx a instituce.

2.

a) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

x) Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx Úmluvy x xxxx 1971.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které jej xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.