Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. července 1980

x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx revidována Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx díla xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Všeobecné úmluvy. Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 2/1960 Sb.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy x Dodatkového protokolu 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx revidovaná x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní xxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xx xxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx člověka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx toho

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou díla xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x filmová, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Uveřejněná xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x díla xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx jiný xxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x ochrany zvláště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje jako xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxx, musí xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx díla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx a x xxxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x rok xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jasně patrno, xx je autorské xxxxx vyhrazeno.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx vlastních xxxxxx, xx xxxx uveřejněna xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx osoby obracející xx na xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalobce advokátem x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx právní ochranu xxxxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínek.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx ochrany xx xxx xxx xxxxx xxxxxx x je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx x nejkratších dob xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x ochranu xxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx.

2.

x) Doba xxxxxxx xxx xxxx chráněná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pět let xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má x xxxx nabytí platnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx období xxx xxxxxx druhy xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uveřejnění xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx druhy xxx. Xxx xxxxx z xxxxxx druhů xxx xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx let ode xxx xxxxxxx uveřejnění.

b) Xxxxx smluvní stát, xxxxx v xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxx na jeho xxxxx nebere xx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx; xxxx ochrany xxxxx však být xxxxxx než dvacet xxx let xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx popřípadě od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uveřejnění.

c) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nejkratší doba xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx díla xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx umění. Xxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx fotografická xxxx x díla xxxxxxx xxxxx jako xxxx umělecká, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, k němuž xxxx náleží, x xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto dílo xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxx období, považuje xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) za xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x následujících xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx chránit xxxx dílo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, uveřejněné xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Pro použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx dílo uveřejněné xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx z xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx xxxxx poskytujícím xxxxxxxxx dobu xxxxxxx. Xx současně xx xxxx státech xxxxxxxxxx xx považuje xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uveřejnění.

Xxxxxx XX xxx

1. Xxxxx uvedená x článku I zahrnují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx autora xxxxxx xxxxxxx x rozmnožování xxxxxxxxxx způsobem, k xxxxxxxxx provozování x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx chráněná xxxxx úmluvou xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, tak i x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx díla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této možnosti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přiznat xxxxxxx x práv, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Práva xxxxxxx v článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxx jen xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx do sedmi xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx překlad tohoto xxxxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx licenci xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Tuto xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx podává, xx xxxxxxx nositele xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x xxxxxxx uveřejnit x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, zašle xxxx xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxx xx překlad, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nositel práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx označené xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nelze udělit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx bezvadný xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx díla xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uveřejněného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx překladu xx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x dohodám, které xxxxxxx. Uživatel xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx nelze udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, může oznámením xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu (xxxx jen "generální xxxxxxx") xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxxxxx uvedené v článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx obnoveno xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx obnovit xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, x xx xxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxxx toho, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou platilo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx vyrobené xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx se použití xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx zemi xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx obnoveních podle xxxxxx článku. Xx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx platí, xxxxx se xxxxxxxxxx článků V ter x V quater xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxx nebo území xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článků V ter x V quater.

Xxxxxx V xxx

1.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis odst. 1, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx obecně xxxxxx x jedné xxxx xxxx vyspělých xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxx úmluvy xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx však toto xxxxxx místo uvedeného xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

x) Každý xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952 x xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nahradit x xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxx udělena xxxxx xxxxx, prokáže-li žadatel xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx překlad x xxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x tom žadatel xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx při Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko, xxxxx xxxx určeno v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxx, o xxxx xxx xxx xx xx, xx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx, x každému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx středisko nebylo xxxxxxxx, zašle xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx tříletého xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx, kterou xx možno obdržet xx xxxxxxxx jednoročního xxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxxxx známy, xx xxxx zaslání opisů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 d).

b) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxx-xx xxxxxxx uveřejněn nositelem xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měsíců.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx udělit jen xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx exemplářů x xxxxx pouze pro xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx licence musí xxxxxxxxx poznámku v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx k rozšiřování xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx stanovený xxxxx x pododstavci x) xx neuplatní, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx licenci xx xxxxxxx díla xx xxxxxx xxxxxx, xxx je angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo španělština, xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xx xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx

(x) příjemci jsou xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) exempláře xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx exemplářů x jejich další xxxxxxxxxxx příjemcům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolující xxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x těchto xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x transferována. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, jestliže xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxx x xxxx svolením xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx díla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx rozšiřovány až xx jejich xxxxxxxxx.

7. X xxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na reprodukci xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Licence xx xxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tiskem nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx rozhlasové xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, na xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nabytého x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx x výuce nebo x rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odborníky x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx (ii) xx vysíláních oprávněně xxxxxxxxxxxxx x určených xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a výlučně xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výdělečným.

b) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx je začleněn xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) X výjimkou xxxxxxxxxxx a) a x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

9. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx ustanoveními článku V x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x tohoto článku x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V xxxx. 2. Xx uplynutí xxxxxxxxx období bude xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku V.

Článek X quater

1. Xxxxx smluvní xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může přijmout xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x pododstavci x) x počítaného xx xxxx prvního xxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydání x xxxxx státě xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo vyučování xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx díla obvyklou, xxxx každý xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xx příslušného státního xxxxxx nevýlučnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxx x xx xxxx náležitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx d).

b) Xx xxxxx podmínek může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávněného x uvedeném xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na prodej xx xxxx srovnatelnou x cenou v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx umělecké xx xxxx xxxxxx sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx doporučeně xxxxxxxx xxxxxx opisy xxx žádosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblastnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x něm xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízenému Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx odeslání xxxxx xxxxxxx.

x) V případě, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx rozmnožování xxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxxxxx opisů žádosti x svolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx d);

(ii) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxx díla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x název xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vydaných xxxxxxxxxxx. Licence se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o ni xxxxxxxx. Licence nesmí xxx oprávněným xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydání.

h) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx příslušný překlad xxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jazyka xxxxxx užívaného ve xxxxx, který xx x xxxxxxx licence xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na podkladě xxxxxxx udělené podle xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x rozšiřování xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku xxxxx článku III odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni zajistí,

(i) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x obou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx transfer xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx v tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vydání x tomtéž xxxxxx x x podstatě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněná xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, vědecká x umělecká xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx doprovází, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xxxx xx povolán xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx dílo xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx dílům, xxxxx x xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy z xxxx 1952, xx xxxx 120 dnů od xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářskými xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx IX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx vstoupí tato xxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx takový xxxx xxxxxx svůj přístup x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jen x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy x roku 1952, se xxxx Úmluvou z roku 1952. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xx díla xxxx občanů xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, aby xx zajistilo uplatňování xxxx xxxxxx.

2. Rozumí xx, že x xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:

a) xxxxxxxx otázky týkající xx provádění a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x s Xxxxxxxxxx amerických států;

d) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti.

2. Výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx osmnácti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx pouze Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rovnováhu národních xxxxx podle zeměpisné xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x stupně rozvoje.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx revizní konference, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na některé xxxx xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x článku IX. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento článek xxxx v xxxxxx xxxxxxx nelze vykládat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, na xxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, ani xxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí nebo xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď se xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx na Úmluvu x xxxx 1952.

2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxx jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a to xxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxx způsobu xxxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyhotovena xxxxxxxxxx ředitelem po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x arabštině, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx pořídit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx x jazyku xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx členství x Xxxx založené uvedenou Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx článku xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx nedílnou xxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx, které xxxx ke dni 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xx přistoupily xxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup x xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx k Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu, xxxxx xxxx účinné xxxx xxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx straně, xxxxx mezi ustanoveními xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx republikami poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluva xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získaná k xxxx podle xxxxx xxxx dohod xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx přede xxxx, kdy xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné úmluvy xxxx dohody o xxxxxxxxx právu platné xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními kterékoli x xxxxxx úmluv xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx nebo dohod xxxxxxxx x některém xx smluvních xxxxx xxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nabyla xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx x článku XVII

Členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxx"), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedené Unie x vyhnout se xxxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platností Xxxxxxx xxxxxx x Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx státy je x současné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x) díla, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx chráněna podle Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, nepoužijí xx ustanovení odstavce x) xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku V bis xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx xx článku XI

Konference x revizi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvážila otázky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx, x xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x usnáší xx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku XI Xxxxxx z roku 1952 a k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx to xxxxx xx zástupců xxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Japonsko, Jugoslávie, Xxxxxx a Xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952 x nepřistoupily k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vybranými xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI odst. 2 a 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem XI této xxxxxx.

4. Zasedání výboru xx bude konat xx jednoho xxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxx scházet na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.

5. Xxxxx si xxxxx předsedu x xxx místopředsedy. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx třetina se xxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx bude xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na konci xxxxxxxx řádného zasedání.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož výbor xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx opětovné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ve xxxxxxxx x zastupování, jakož x na xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Vyjadřuje xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované x Paříži xxx 24. července 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Úmluva x xxxx 1971") a xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Xxxxxx x roku 1971 xx xxxxxxxx na xxxx uveřejněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, anebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x roku 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce.

2.

a) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx podepsaly, x xxxx možno x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

b) Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx dnem, xxx xxxxx příslušnou listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že tento xxxx je již xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx francouzštině, xxxxxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 134/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.