Plné znění - 54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku

54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. května 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. března 1978 xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Dohoda vstoupila x platnost podle xxxxx článku 12 dne 30. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vycházejíce xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxx xxxxxx bratrské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx státu všestranné xxxxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státu x xxx podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

1. Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx území států xxxxxx než uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx územím xxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx.

Článek 3

1. Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xx po xxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x odůvodněných případech xxxxxxxxxx dobu xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejdéle xxxx xx dobu xxxxx měsíců včetně xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx uděluje xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxx jednoho státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do státu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx občané xxxxxxx státu, xxxxx xx hodlají trvale xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xx opatřit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Příloze xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, se xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, jehož xx nezletilá osoba xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Dohody. X změnách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzory.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni hlásit xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xx opravňuje k xxxxxxx xx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. K xxxxx xx třetího státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu dodržovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx se xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území, zakázat xxxxxx osobě xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx této Xxxxxx x společně xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx tato Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku, xxxxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx 13

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Pozbude platnosti xxxxxxxxx tří měsíců xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx dne 30. března 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xxxxx

X

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Služební pas

Cestovní xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu

Cestovní xxxxxxx k občanskému xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx děti do 15 let

Cestovní xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx státní xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Cestovní xxx

Xxxxxx průkaz xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dětský xxxxxx

Xxxxxx x námořní plavbě

Lodnická xxxxxx

Xxxxxxxxxxx list xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.