Plné znění - 54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku

54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1978 xxxx x Karlových Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxx 30. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezvízovém xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vycházejíce xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx xxx 3. října 1977,

xxxxxx xxxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx podporovat proces xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu a xx podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx socialistického xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx osvobozeni xx xxxxxx povinnosti. Xxxxxxx územím xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Státní xxxxxx jednoho státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xx po xxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx dobu xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prodloužit xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, obnoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezplatně.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přidělení. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Státní xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, jsou xxxxxxx xx opatřit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. K xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx platné cestovní xxxxxxx xxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx cestuje, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx nezletilá osoba xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si do xxxxxxx dnů xxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. X změnách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx zavedením x současně xx xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx ztratili na xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx doklad, xxxx xxxxxxx hlásit xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

2. X cestě xx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx vydá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad státu, xxxxx xx xxxxx, xxxxx svůj cestovní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

3. Výjezd xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dohoda xx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, zakázat xxxxxx osobě xxxxx xxxx xx vyhostit xx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx podpisu.

2. Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku, xxxxxxxxx v Praze xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Článek 13

Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

XXXXXXX

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x bezvízovém styku

I

Cestovní xxxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Služební xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx průkaz

Cestovní xxxxxxx x občanskému xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx děti xx 15 xxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Služební pas

Cestovní xxx

Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx x námořní xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

Právní předpis x. 54/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.