Plné znění - 54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku

54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. května 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxx 30. xxxxx 1978.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností, xxxxx a kultury xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé bydliště xx xxxxx států xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx osvobozeni xx vízové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx územím druhého xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pobývat xx xxxxx druhého státu xx xx xxxx xxxxxxx xxx ode xxx překročení státních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx x xxxxx platnosti xxxxxxxxxx dokladu, xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxx pobyt prodloužit xxxxxx tehdy, xx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx úřad státu, xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx uděluje xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx občané jednoho xxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxx xxxxx služebního přidělení. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxx.

2. Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xx hodlají trvale xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx opatřit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x Příloze xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nezletilá xxxxx xxxxxxx občanem.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx třicet xxx xxxx xxxxxx zavedením x současně si xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx cestovní doklad, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx opravňuje x xxxxxxx do státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X cestě xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx je xxxxx, xxxxx xxxx cestovní xxxxxx ztratila, xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx došlo xx xxxxxx cestovního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx dobu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Dohoda xx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, zakázat xxxxxx osobě pobyt xxxx ji xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxx občanem. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx informovat xxxxxxxx o provedení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x společně přijímat xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. července 1967.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx Varech xxx 30. xxxxxx 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Fischer x. x.

PŘÍLOHA

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku

I

Cestovní xxxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx příloha x občanskému xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxx do 15 let

Cestovní xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx služebním xxxxxxxxx

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Služební pas

Cestovní xxx

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx list xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx službě

Prozatímní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.