Plné znění - 54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku

54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xxxxx xxxxx článku 12 xxx 30. dubna 1978.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxx přáním prohlubovat xxxxxx bratrské xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx podmínek stanovených x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

1. Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na jeho xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx občany, x xxxx xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx územím xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Státní xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx pobývat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, obnoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx uděluje bezplatně.

3. Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx na území xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přidělení. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do státu, xxxxx xxxx státními xxxxxx, x zpět xxx víz.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx hodlají trvale xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhého xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na x xxxx určených xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 7

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platné cestovní xxxxxxx xxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx cestuje, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody. X xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxxx zavedením x xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx jednoho státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxx x oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx opravňuje x xxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx opravňuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydá xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx úřad státu, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ztratila, státním xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo xx xxxxxx cestovního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právní předpisy.

Xxxxxx 10

Dohoda xx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, zakázat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ji xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění.

Článek 12

1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

2. Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx 13

Dohoda se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Pozbude platnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

k Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezvízovém styku

I

Cestovní xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic:

Diplomatický xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Cestovní xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx příloha x xxxxxxxxxx průkazu

Cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xx 15 xxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Služební xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx x námořní plavbě

Lodnická xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx cestovní xxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.