Plné znění - 54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku

54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

54

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. května 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. března 1978 xxxx v Karlových Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost podle xxxxx článku 12 xxx 30. xxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezvízovém xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky,

vycházejíce xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané xxx 3. října 1977,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx státním občanům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státu x xxx podporovat xxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

1. Státní xxxxxx jednoho státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx na jeho xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx socialistického xxxxx, který xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx.

2. Státní xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobytu x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uděluje xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxx xxx.

2. Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxx území xxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xx xxxxxxx trvale xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 6

Státní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x Příloze xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx cestuje, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx si do xxxxxxx xxx ode xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx. X xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x současně si xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ztratili xx xxxxx druhého xxxxx xxxx cestovní doklad, xxxx povinni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xx opravňuje k xxxxxxx do státu, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

2. X cestě xx xxxxxxx xxxxx xxxx opravňuje pouze xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx osobě na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx osobě xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí třiceti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku, xxxxxxxxx v Praze xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx měsíců xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1978 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Fischer x. x.

PŘÍLOHA

k Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x bezvízovém styku

I

Cestovní xxxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xx 15 xxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx služebním xxxxxxxxx

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Dětský xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx o xxxxxx službě

Prozatímní xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

Právní xxxxxxx x. 54/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.