Plné znění - 59/1970 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě

Celní úmluva

KAPITOLA PRVNÍ - Definice Článek 1

KAPITOLA DRUHÁ - Rozsah úmluvy Článek 2 Článek 3 Článek 4

KAPITOLA TŘETÍ - Zvláštní ustanovení Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA ČTVRTÁ - Různá ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

KAPITOLA PÁTÁ - Závěrečná ustanovení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxxx 1970

x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. června 1968 xxxx x Bruselu xxxxxxxx Celní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vědeckého xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci xxx 4. února 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 5. xxxx 1969. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 20 xxxx. 2 xxxx 4. května 1970.

Xxxxx překlad xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx v. x.

XXXXX XXXXXX

xxxxxxxx se xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXX této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX),

xxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx, že vývoj xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxx je rozhodujícím xxxxxxxxx ekonomického x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx výzkum x xxx účely školství x xxxxxxxxxxxxxxx xxx x daním xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se, xxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX PRVNÍ

Definice

Článek 1

Xxx xxxxx této Dohody xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) pod xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x jejich příslušenství xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účely;

(b) xxx pojmem "xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx": xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) pod xxxxxx "xxxxx xxxxxx": xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cla, poplatků x xxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx vývozu;

(d) xxx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx": xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovozu x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx x celním xxxxxxx;

(x) pod pojmem "xxxxxxxxxx": xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx či xxxxxxxxx;

(x) xx pojmem "Xxxx": organizace založená xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. prosince 1950, x xxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx povolí dovoz x xxxxxx záznamu

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(x) náhradních xxxx xxx vědecké xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, měření, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vědeckého výzkumu xxxx pro účely xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx vědeckého xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx povolen za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) že xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx jich xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xx jich xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xx budou xxxxxxxx x přiměřeném xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx určení;

(d) xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpětném vývozu;

(e) xx během jejich xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. právnické osoby, xxxxx má sídlo x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx bude oprávněna xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dovoz xx xxxxxxxxx celního záznamu, xxxxxx nebo xx x xxxxxxxxx v xxxx dovozu.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx případech, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, nebude vyžadovat xxxxxxx garancie xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx a xx se xxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx každém xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxx určitou xxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx, po kterou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oprávnění d xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx však mohou xxxxx, xxx tento xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx kterým xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxx lhůtou, xxxx xxxxx dodatečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Není-li xxxxx vědecký xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxx záznamu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ruší xx xxxx trvání pozastavení.

Článek 7

Xxxxxx vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záznamu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx x odbavování xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx úřadem xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx naloženo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpětným xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x formality xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dovezen.

Xxxxxx 9

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zpětný xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx x xxxxxx vybíraným x xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazků x povinností k xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx x celním xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx státní pokladně xxxx, do které xxx x celním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx čl. 9 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx provedených xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxx, xxx byl x xxxxxx záznamu xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx čl. 6 x 9 se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástky x xx speciální xxxxxxxx xxxxx čl. 2 této xxxxxx.

XXXXXXXX ČTVRTÁ

Různá ustanovení

Článek 12

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xx xxxxx nejkratší xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx vstupu, xxx x xxx xxxx výstupu ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxx a nikterak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxx jednostranných xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxx xxxxxxxx této úmluvy xx území smluvních xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx pořádku, na xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je, xx jistá xxxxx (xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx) nebo jistý xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx x porušení xxxxx, xxxxxxx předvídaným x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx země, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povinen zaplatit xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.

KAPITOLA XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. Ukáže-li xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prozkoumání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany, x pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, budou xx xxxxx v xxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, není-li na xxxxxxxx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek čl. 17 xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vysloví xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxx stát, xxxxx je členem Xxxx, x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, popř. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx podmínek):

(a) xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(x) přístupem x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xx 30. xxxxxx 1969 x xxxxx Xxxx v Xxxxxxx. Xx tomto xxxx xx možno x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, xx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx je x tomu xxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Rady x žádosti smluvních xxxxx.

4. Ratifikační listiny, xxxx. xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx xx podepsalo xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 článku 19 xxx výhrady ratifikace, xxxx. xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.

2. Xxxx členovi, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx., který xx ratifikuje xxxx x ní přistoupí xxxx, xx prvých xxx členských států xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců poté, xx xx tento xxxx podepsal xxx xxxxxxx ratifikace, xxxx. xx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o přístupu.

Xxxxxx 21

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xx pro xx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost xxxxx xxxxxxxxxx čl. 20 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentem, xxxxx xxxx být xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx čl. 17 této xxxxxx doporučit doplňky x xxxx úmluvě.

2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx státům, dále xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX).

3. Do xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změn xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx:

(x) xxx, xx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňku;

(b) xxxx, xx ačkoliv xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx přijetí.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx, že přijímá xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx ve lhůtě xxxxxx měsíců, následující xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxx navrženému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxx doplněk považovat xx xxxxxxxxx a xxxxxxx se účinným.

6. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vznesena žádná xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bude xx mít xx xx, že tento xxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx (b) xxxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstavci 3;

(x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxx, xxx jedné x xxxx uvedených xxxxxxxx podle xxxx, xxxxx nastane xxxxx, xxxxx:

(x) xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odeslaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, sdělí, xx navrhované xxxxxxx xxxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňku xxxxxxxxx den xxxxxxxx xxxx lhůty;

(ii) ke xxx xxxxxxxx devíti xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku.

7. Každý xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx účinnosti do xxxxx měsíců poté, xx byl považován xx přijatý.

8. Generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ostatním signatárním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx (b) xxxxxx článku. X xxxxxx xxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhovanému xxxxxxx, nebo xxx xxx přijaly.

9. O xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxx rovněž xxxxxxx doplňky, xxxxx xxxxxx účinnosti xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxx výhrad, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxx přístupu x xx, xxxx xxxxxxx, xx xxxx úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx, xxxx jen xx některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost. Xxxx xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx území xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxx xxx, než xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku oznámí, xx rozšiřuje platnost xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čl. 21 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, že takové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx oznámí všem xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, dále xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX):

(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 20;

(x) xxxxx výpovědi xxxxx čl. 21;

(x) doplňky, x xxxxxxx se xxxx xxx xx xx, xx byly xxxxxxx xxxxx čl. 22, xxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) došlá oznámení xxxxx xxxxxxxxxx čl. 23.

Článek 26

Xxxxx ustanovení čl. 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xx xxxxx xxxxx podepsaní zástupci, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osmého x xxxxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx autentické, x xx x xxxxxxx exempláři, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, xxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx státům xxxxx xxxxxxxxxx čl. 19, xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 59/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 59/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.