Plné znění - 59/1970 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě

Celní úmluva

KAPITOLA PRVNÍ - Definice Článek 1

KAPITOLA DRUHÁ - Rozsah úmluvy Článek 2 Článek 3 Článek 4

KAPITOLA TŘETÍ - Zvláštní ustanovení Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA ČTVRTÁ - Různá ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

KAPITOLA PÁTÁ - Závěrečná ustanovení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxxx 1970

x Celní úmluvě xxxxxxxx xx dočasného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. června 1968 xxxx v Bruselu xxxxxxxx Celní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx úmluvě xxxxxxxx xx dočasného dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 5. září 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 20 xxxx. 2 xxxx 4. xxxxxx 1970.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

CELNÍ ÚMLUVA

týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro školství, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX),

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx účely xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx x daním xxxx xxxxx pokrok xxxxxxx xxxxxxxx podpořit,

dohodly se, xxx xxxxxxxxx:

KAPITOLA XXXXX

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx, aparáty, stroje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxx pojmem "xxxxxxx xxxxxxxx a daně": xxxxx poplatky x xxxxxxx ostatní dávky, xxxx, poplatky xxxx. xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x příležitosti xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaného xxxxxx;

(x) xxx pojmem "xxxxx xxxxxx": xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x daní x xxx xxxxxxxxx zákazů xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že dojde x zpětnému xxxxxx;

(x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx": vědecké, popř. xxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx zisku x které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x přijímání vědeckého xxxxxxxxx v celním xxxxxxx;

(x) xxx pojmem "xxxxxxxxxx": xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx či xxxxxxxxx;

(x) po xxxxxx "Xxxx": organizace založená xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v Bruselu xxx 15. prosince 1950, o zřízení Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx úmluvy

Článek 2

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx povolí xxxxx x celním xxxxxxx

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx dovezené x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (a) xxxxxx článku;

(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx. opravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, náhradních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxx za xxxxxx podmínek:

(a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x též, xx xx jich xxxx používat pod xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) že xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx pro neobchodní xxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se zřetelem xx xxxxxx určení;

(d) xx je bude xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xx během xxxxxx xxxxxxxxxxx v zemi xxxxxx zůstanou ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx eventuálních celních xxxxxxxx x xxxxx xxx dovozu x xx se spokojí xxxxx x písemným xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxx každém dovozu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dobu, xxxx konečně xxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxxxxx institutu xxxxxxx oprávnění x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx 6 měsíců xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxx dovoz x xxxxxx xxxxxxx uskutečněn.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxx souhlasit s xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx dodatečně xxxxxxxxxx xxxxx původní.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomuto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zásilkách xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx může xxx naloženo xxxxx xxx předepsaným xxxxxxx xxxxxxx, zejména může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použito xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poškození xxxxxx zpětný vývoz xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě rozhodnutí xxxxxxx orgánů:

(a) xxxxxxxx xx xxxxxx materiál xxxx jeho xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x takovém případě;

(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže je xxx úřední xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxx státní xxxxxxxx xxxx, do které xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx čl. 9 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx provedených xx xxxxx materiálu xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxx, kam xxx x celním xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx čl. 6 x 9 se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx součástky a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 této xxxxxx.

KAPITOLA XXXXXX

Xxxxx ustanovení

Článek 12

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx formality xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx hovoří xxxx úmluva, a xxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx době xxxxxxxxx předpisy upravující xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x proclení vědeckého xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx při xxxxxx, xxx x při xxxx výstupu xx xxxxx případech, xxx xx bude xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bude používán.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxx xx byly xxxxxxx poskytnout xxx xxxxx jednostranných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestranných xxxxx, xxxxx x dohod.

Xxxxxx 14

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vytvářejí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx považovat xx xxxxxx území.

Xxxxxx 15

Ustanovení xxxx xxxxxx nebrání v xxxxxxxx zákazů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na veřejné xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx bezpečnosti, hygieně x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx situace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx důsledkem je, xx jistá osoba (xx fyzická, xxxx xxxxxx) xxxx jistý xxxxxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předvídaným x zákonech x xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx dovozu.

KAPITOLA PÁTÁ

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx-xx xx xxxx potřeba, sejdou xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x sídle Xxxx.

3. Jednací xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx platně xx xxxxxxx x kterékoliv xxxxxx, xxxx-xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx čl. 17 xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k jeho xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx Xxxx, x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx podmínek):

(a) podpisem xxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx výhradu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx do 30. xxxxxx 1969 x xxxxx Xxxx v Xxxxxxx. Po tomto xxxx je xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xx xxxx stát xxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxxx x ní xxxx, co nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xx podepsalo xxxxxxx xxx členů xxxxx xxxx. 1 článku 19 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx, xx xxx xxxxxx členů xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx.

2. Vůči xxxxxxx, xxxxx podepíše xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxx., xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx členských států xxxx xxxxxx buď xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx podepsal xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx ni xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 20 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.

3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xx předání výpovědní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svolaném xx xxxxxxxx čl. 17 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX).

3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx:

(x) buď, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx doplňku;

(b) xxxx, xx xxxxxxx xx v úmyslu xxxxxxxx doporučovaný doplněk, xxxxxx ještě v xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Dokud xxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx notifikaci podle xxxxxxxxxx odstavce 3 (x) tohoto článku, xxxxxxxx, že přijímá xxxxxxxxxxxxx změnu doplňku, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, vnášet xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxx navrženému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bude xx xxxxx doplněk xxxxxxxxx xx nepřijatý x xxxxxxx xx účinným.

6. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vznesena xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx datu:

(a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 pododstavce (b) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci 3;

(x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámení podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx (b) tohoto xxxxxx, xxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle toho, xxxxx nastane xxxxx, xxxxx:

(x) xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, sdělí, xx navrhované xxxxxxx xxxxxxxxx; jestliže však xxxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmíněné lhůty xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx navrženého doplňku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

(xx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lhůty podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku.

7. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 pododstavce (b) xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhovanému xxxxxxx, nebo xxx xxx xxxxxxx.

9. O xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx, se xxxx xxx za to, xx xxxxxx rovněž xxxxxxx doplňky, které xxxxxx xxxxxxxxx ke xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxx výhrad, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxx k xx, nebo později, xx xxxx úmluva xx vztahuje na xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost. Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx generální xxxxxxxx Rady xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nastat xxxx xxx, než xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, xxxx za xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čl. 21 xxxx úmluvy xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vázáno.

Článek 24

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výhrada x xxxx úmluvě.

Xxxxxx 25

Generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX):

(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístupy xxxxx čl. 19 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 20;

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 21;

(x) doplňky, x xxxxxxx xx xxxx xxx za to, xx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 22, xxxxx x xxxxx, ke xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 23.

Článek 26

Podle ustanovení čl. 102 Charty Spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx registrována v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost generálního xxxxxxxxx Rady.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx zmocnění, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx jedenáctého xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jazycích francouzském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx autentické, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxx xxxxxxxxxx čl. 19, xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 59/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 59/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.