Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1959

x úpravě xxxxxxxx poměrů znalců x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx, arbitrážních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx znalci. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tlumočnických., X souladu s xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Znalci

§2

Orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx ústavy, zařízení, xxxxxxx a jiné xxxxxx) xxxx povinny xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů a xxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (členů) xxxxx, xxxxx má xxxxxxx znalecký úkon x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx označena x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx téhož xxxxx.

§3

(1) Xx výjimečných, xxxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxx, xxxx prokurátoři x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokurátorům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxx označit pro xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxx, který xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) je xxxxxxxx bezúhonný,

b) je xxxxx lidově demokratickému xxxxxxx,

x) má potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zkušenosti,

d) xxxx znalecký xxxx xxxxxxx provést.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx mohou požádat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zjistí-li, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ministerstvem vnitra x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxx. Xxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro svůj xxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) X xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provedení znaleckého xxxxx může tento xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx svědek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

§7

(1) Před xxxxxxxxxx xxxxx složí xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ho xx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx budu xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x svědomí a xxxxxxxxx znalostí, xx x věcech xxx xxxxxxxxx zachovám před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivost x xx xxx xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxx xxx na xxxxxxx zájmy x xxxxxxxx republiky a xxxxxx xxxx."

(2) Znalci xxxxx dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx porušení těchto xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o náhradu xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sazeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx vyhláškou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxx znalecký xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx hotových výloh x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx.

(3) Ustanovení odstavců 1 a 2 xx xxxxx také x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 státní orgán xxxx státní xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx organizace, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx označila. Za xxxxxxxx úkon xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byly x oboru xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx odměnu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jak v xxxxx xxxxxx působnosti xxxxx znalecké xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Jazykové x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x xxxxxxxxx správnost xxxxxxxx.

(2) Orgány x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony, xxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, způsobilé xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx soudu může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru, xxx xx označily xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx u označených xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, že xxxx xxxxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx je xx seznamu xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx platí pro xxxx státní území; x xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx ustanovení §6 x §7 xxxx. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hotových výloh x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti v xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Provedl-li xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx úkolem je xxxxxxxxxx překlady, postupuje xx při určení x xxxxxxx odměny xxxxxxx podle §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx x cizí xxxx xxxx do xxxx řeči pořídí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx o písemnost, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spojit, spojí xx x xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx připojením doložky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx podle §10 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx v doložce xxxxx; škrtnutá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx musí být xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx slovenském; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v řeči, xx které xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Doložka xx xxxxxxx xxx xxxx veřejná xxxxxxx.

§14

Xx-xx podle mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, a není-li x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postup, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxx soud, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je-li xx stanoveno ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxx důvody, xxxxx xxxxx, aby xxxx xxx proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxxx jednotlivci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx §§8 a 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx výloh x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Nejde-li o úkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivcům předpisy x zadávání xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

(1) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx neplatí xxxxxxxxxx §§6 x 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení u xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x družstevní arbitráže xxxxxxx x doplňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx nařízení č. 76/1950 Sb., x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxx přísežných xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x státní xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k jeho xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zákona.

§20

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxx x. r.

inž. Šimůnek x. x.

Xxxxx v. x.

xxx. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx v. x.

xx. Xxxxxx v. r.

Plojhar x. r.

Reitmajer v. x.

xx. Xxxxxxx v. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. r.

generálplukovník Xxxxxx x. x.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Púčik x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx od 1.7.1967.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.