Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Zákon

ze xxx 8. xxxxxxxx 1959

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx československé xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zvýšená xxxx xxxxxx osob, které xxxx být činny xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx kvalitní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx., X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (vědecké x xxxxxxxx ústavy, zařízení, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) jsou povinny xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxx více xxxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxx.

§3

(1) Ve xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zvláštního vědeckého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx prokurátoři x xxxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státní xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, aby sám xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxx.

§4

(1) Dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxx označit pro xxxxxxxx úkon pouze xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména

a) je xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxx lidově demokratickému xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxxxxx, zjistí-li, že xxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx s Generální xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vnitra x ostatními zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sestaví xxxxx xxxxxxxxxxxx oborů činnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx organizací x provedení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxx odepřít jen x případech, xx xxxxxxx xx svědek xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx, xxxxx ho xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx budu xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx posudek xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x věcech mně xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivost x že při xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx republiky a xxxxxx xxxx."

(2) Xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx úkonu připomenuty xxxx povinnosti x xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxx znalecký úkon xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xx znalecký úkon xxxxx xxxxx, které xxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx x dohodě s xxxxxxxxx financí vyhláškou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxx znalecký xxxx, xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výloh x odměna xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx užije xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx úkon odpovídá xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx úkony byly x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxxx za znalecký xxxx xxxxxx.

(4) Ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jak x xxxxx xxxxxx působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx mají xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx pracovníků xxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány státní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx označily xxxxx xxxxxxxxx pro tlumočnickou xxxxxxx.

(3) Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §4. Xxxxxx-xx, že tyto xxxxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx xx xx seznamu xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx platí pro xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx důvodů xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení §6 x §7 odst. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hotových výloh x odměnu xxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupuje xx při xxxxxx x výplatě xxxxxx xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cizí xxxx xxxx xx xxxx řeči pořídí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx přeložené xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x písemnost, xxxxxx nelze s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podle §10 xxxxxxxxx o xxx, xx tlumočník je xxxxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a datum, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x doložce xxxxx; škrtnutá xxxxx xxxx zůstat xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve znění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx xxxxxxxx doložku xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Doložka xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx listina.

§14

Xx-xx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx třeba, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, je-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpise.

Xxxxxxxx ustanovení

§15

(1) Xx-xx xxxxx znaleckého úkonu x oboru, který xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxx xxx proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxx organizace označí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivci, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx přizná orgán xxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx znalci; xxxxxxxxxx §§8 a 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Nelze-li xxxxxxxxxxx xxxx opatřit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Nejde-li x úkon xxxxxxx úředním xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také x xxxxxxxxx x expertizách x xxxxxxxxxxx řízení; xxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxx také o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitráže xxxxxxx a doplňuje xxxxxx seznam uvedený x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxxxxxx.

Závěrečná ustanovení

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. zákon č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tlumočnících,

2. xxxxxx nařízení č. 76/1950 Sb., x odměně x xxxxxxx hotových xxxxx xxxxxxx přísežných xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zákona.

§20

Tento xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxx 1. září 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Uher x. x.

xxx. Xxxxxxx x. r.

Beran x. x.

xxx. Jankovcová x. x.

Xxxxx v. r.

dr. Xxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. r.

Plojhar x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx v. x.

xx. Škoda x. x.

Xxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx v. x.

xxx. Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

xx. Neuman x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. r.

dr. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. s xxxxxxxxx od 1.7.1967.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.