Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1959

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, arbitrážních xxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx znalci. Stejné xxxx xxxxxxxx výběr xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tlumočnických., X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxx znalecké x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Znalci

§2

Orgány xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (vědecké a xxxxxxxx ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxx povinny xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánů státní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znalecký xxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx orgány činné x trestním řízení, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx sám xxxxx posudek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Zákonná ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx v jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx bezúhonný,

b) xx xxxxx xxxxxx demokratickému xxxxxxx,

x) má potřebné xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxx prokurátoři a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zjistí-li, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úkon úspěšně xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx sestaví podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doplňovat. Xxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx si tento xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) X xxxxxxxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního řádu.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx, který ho xx znaleckému úkonu xxxxxxx, xxxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx posudku xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x svědomí x xxxxxxxxx znalostí, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxx znaleckém úkonu xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx republiky a xxxxxx xxxx."

(2) Znalci xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx připomenuty xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané x označení xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx o náhradu xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx znalce x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxx znalecký xxxx, xxxxxxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx provedenému xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx také x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx orgán xxxx státní ústav.

§9

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkon x xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ústřední úřady x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx úkony xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx urychleně x kvalitně.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx x v xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx znalecký xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx x orgány xxxxxxxx, jak x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.

Tlumočníci

§10

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx způsobilé, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ověřovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského soudu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, způsobilé xxxxx především z xxx pracovníků xxxxxx xxxxxx a organizací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx označily xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx u označených xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx označeným xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pečeť, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx obdoby §7 x zapíše xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení §6 x §7 xxxx. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Xx provedené xxxxxxxxxxx úkony přiznají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx s ministrem xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx pracovník xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx určení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx do xxxx řeči xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx spojit, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

§13

(1) Xxxxxxxxx ověří xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx o tom, xx tlumočník je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx. Dále připojí xxxxxxxxx svůj podpis x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx škrtům xxxx x jiným xxxxxxx, xx xx xxxxx x doložce xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řeči, xx xxxxx nebo xx které xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx důkazní xxx xxxx xxxxxxx listina.

§14

Je-li xxxxx mezinárodních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podpis xxx xxxxxx, x není-li x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postup, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxx soud, x xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx xxxx proveden. Xxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx stanoveno ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx úkonu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx závažné důvody, xxxxx xxxxx, xxx xxxx byl proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx organizace označí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx znalci; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Náhrada xxxxxxxx xxxxx x xxxx odměny xx xxxx sazbami, které xxxxx vydány podle xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapsaného x xxxxxxx podle §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti.

§16

Nejde-li x úkon xxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxxx xxx znaleckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivcům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x prací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x znaleckých xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx x expertizách x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxx také o xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení u xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x družstevní arbitráže xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxxxxxx.

Závěrečná ustanovení

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. zákon č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx nařízení č. 76/1950 Sb., x odměně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znalců x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k jeho xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx financí x xx zúčastněnými ministerstvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

§20

Tento zákon xxxxxx xxxxxxxxx ode dne 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx všichni xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. r.

Dolanský x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx v. x.

Xxxx x. r.

inž. Šimůnek x. r.

Beran v. x.

xxx. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. r.

Plojhar x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

Xxxxx x. r.

Brabec x. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. r.

Krosnář x. x.

xx. Neuman x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Púčik x. r.

Právní xxxxxxx x. 47/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 47/1959 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.