Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1959

o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znalců x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx československé xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností, které xx být xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxx správy, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro kvalitní xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx., X xxxxxxx x xxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (vědecké x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxx) xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx, xxxx prokurátorů a xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx označit xx xxxxx xxxxxxxxxx (členů) xxxxx, která má xxxxxxx znalecký xxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx téhož xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx obtížných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx činné x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány a xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx státní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, aby sám xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podaný xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a pomáhat xxx v xxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který má x xxxx potřebné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx orgány činné x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vnitra x ostatními zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oborů xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx seznam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxx místních xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx svědek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Před xxxxxxxxxx xxxxx složí xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx, slib tohoto xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxx xxxxxxx podle xxxxx nejlepšího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x věcech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xx při xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx."

(2) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníka xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx ministr spravedlnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx financí xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odměna za xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pracovníka xxx znalecký xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx úkon provede xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkon x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgánu xxxx organizace, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx označila. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx úkony byly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prováděny urychleně x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x v xxxx xxxx poskytne orgán xxxx organizace svému xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x orgány xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx působnosti xxxxx znalecké služby xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx označit předsedovi xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx obvodu xxxx xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx způsobilé, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Orgány a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxx pracovníků státní xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx do slibu xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx xx xx xxxxxxx tlumočníků.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X tlumočníků xxxxx xx v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 xxxx. 2 obdobně.

§11

(1) Za provedené xxxxxxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx vyžádaly, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti v xxxxxx x ministrem xxxxxxx.

(2) Provedl-li tlumočnický xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxx úkolem xx xxxxxxxxxx překlady, postupuje xx xxx určení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx o xxxxxxxxx, xxxxxx nelze s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§13

(1) Tlumočník ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx o xxx, xx tlumočník xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx tlumočnické xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx to xxxxx x xxxxxxx xxxxx; škrtnutá xxxxx xxxx zůstat xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve znění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x ní xxxxxxxx doložku xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx pořízen.

(4) Xxxxxxx xx důkazní xxx xxxx veřejná xxxxxxx.

§14

Je-li xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx, x xxxx-xx x takovém případě xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxx xxxx ověření xxxxxx soud, x xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx úkon proveden. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xx-xx xx stanoveno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx znaleckého xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx proveden xxxxxxxxxxx, kterého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx výjimečně xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výloh x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Nelze-li xxxxxxxxxxx xxxx opatřit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Xxxxx-xx x úkon xxxxxxx úředním xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úkonech xxxxxxxx jednotlivcům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x prací socialistickými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

(1) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx x znaleckých úkonech xxxxx také o xxxxxxxxx x expertizách x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x arbitrážním xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x §5 Státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x stálých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tlumočnících,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x odměně a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tlumočníků.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisí sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx x dohodě x xxxxxxxxx financí a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx x. r.

Široký x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Kopecký x. r.

Štrougal x. x.

Xxxxx x. r.

Uher x. x.

xxx. Xxxxxxx x. r.

Beran v. x.

xxx. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

xx. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 47/1959 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. s xxxxxxxxx od 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.