Plné znění - 51/1951 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Příloha A - Listina X - Československo

Příloha B - Listiny přistupujících vlád

INFORMACE

Xxxxx §1 xxxxxx x. 66/1949 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxx 3. xxxxxxxx 1951 a se xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxxxx se protokol xx Všeobecné dohodě x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1951 předtím, xxx x ním xxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx, xxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxx státům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx cla v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxx 8. xxxxxxxx 1951. Xxxx ustanovení xx xxxx též přílohy A (xxxxxxx X - Xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, sjednané xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v protokolu xxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx obchodu vyhlásit xxxxx článku 4 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Torquay vyhláškou xx Sbírce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Protokol xxx xxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx. Původní xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů x vyšel v Xxx Xxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protokol xxxxxxxxxx x původním znění xxxxxxxxx x francouzském x x xxxxxx xxxxxxxx. Listina X - Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx vyhlašuje x xxxxxxxx znění xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Československa xxx učiněn x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx uznání xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx přistoupit.

Tento protokol xx xxxxxxxxx x xxxxxxx Sbírky xxxxxx xx xxx. 5.

Xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x dalším "nynější xxxxxxx xxxxxx" resp. "Xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx XXXXXXXXX RAKOUSKÉ, XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXX a XXXXXXXXX XXXXXXX (x xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx") x XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxx přistoupit x Xxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx s rozhodnutím XXXXXXXXX XXXXX z 9. listopadu 1950 (x xxxxxx "Uruguay"),

BEROUCE X XXXXX výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx,

XXXXXXX SE xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

1.

(a) X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vlád, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx, uvede xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxx xx xxxxxx platnosti, x xxxxxxxxxx účinnost:

(i) xxxxx X x XXX všeobecné xxxxxx x

(xx) xxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platnými x datu xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 článku I Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článek III, jakož x xxxxxxx xxxxxx xx odstavce 2 (x) článku II s xxxxxxx xx článek VI xxxxx považovány xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Pro účely Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze B xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xx listiny xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stane xx xxxx vláda xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

(x) Xxxxxxx týkající xx nynější xxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxxx, xxxxxxxx x příloze A, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx následujícím xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Uruguayí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx pozdějším x xxxxxx xxx.

(x) Části xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze A xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXVIII Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx jednajících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a před xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxxxx,

(x) že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx x xxxxxxxx později xxx tato odvolání xxxx snížení x

(xx) xx xxxxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx pododstavce, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx xxxxxx xxxxx, xxx zamýšlené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxx listin xxxxxxxxxx x příloze A, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveným xxxxx pododstavce (a) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx slevy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxxx listina xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxx listiny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) nebo (x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx zacházení xxxxxxxxx pro určité xxxxx v listině xxxxxxxx x příloze A xx xxxxxxxxx stanovené xxx totéž xxxxx x dosavadní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx téže xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x příloze A, x xx xxxxx xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx listiny" Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx (i) xxxxxxxxxxxx xxxxx protokolů x xxxxxxxx x změnách xxxxxx xxxx (ii) xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx bylo x xxxxxxxxx xxx 28. xxxx 1950 x xxxxx xxxx xxxxxxx x souhlase xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRANAMI.

4. Xxxxx vláda, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině připojené x tomuto xxxxxxxxx, x xxx tato xxxxx zjistí, že xxxx xxxxxxx sjednána x vládou, xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx

(x) xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přistupující xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výrobku, o xxxxx xxx;

(xx) xxxxx xxxxxx suspense nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třicátého xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx, x xxx byly xxxxxxx sjednány, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx suspensi xxxxxxxx úpravy, která xx xxxxxxxxx jednání xxxx dohody zmíněných x pododstavcích (b) x (c) xxxxxxxx 3, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx slev xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, za xxx byly xxxx xxxxxxxx úpravy sjednány, xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxx xx x článku II Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, rozumí xx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx protokolu.

(b) Xxxxxxxx xx x odstavci 6 článku V, xxxxxxxxxxx 4 (d) článku VII x v xxxxxxxxxxx 3 (x) článku X Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x datu xxxx xxxxxx, xxxxxx se, xxxxx xxx x xxxxxx přistupující xxxxx, xxxxx 24. března 1948.

(x) Kde xx xxxxxxxx 11 článku XVIII Xxxxxxxxx dohody xxxxxxx x datech 1. xxxx 1947 x 10. xxxxx 1947, xxxxxx se, xxxxx xxx o každou xxxxxxxxxxxx vládu, 1. xxxxxxxx 1950 xxxx. 15. leden 1951.

(x) Xxx xx xxxxxxxx 1 článku XXVIII Xxxxxxxxx xxxxxx zmiňuje x 1. xxxxx 1951, xxxxxx xx, pokud xxx o listiny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, 1. xxxxx 1954.

6.

(x) V xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXVIII Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx "Počínajíc xxx xxx 1. xxxxx 1951" x xxxxxxxxx se xxxxx "Xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1954".

(b) Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí změny xxxxxxx x pododstavci (x).

(x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, které budou x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxxx nepodepsala ani xxxxx protokol ani XXXXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1951.

7.

(x) Ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Závěrečnému xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x zaměstnanosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx úpravám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1948,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku XXIV, podepsaným x Havaně dne 24. března 1948,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx článek XIV, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1948,

Xxxxxxxxxx x opravách, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxx 1948,

Xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxx X x článek XXIX, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxx 1948,

Xxxxxxxxxx, xxxx xx pozměňuje xxxx XX x článek XXVI, xxxxxxxxxx v Ženevě xxx 14. září 1948,

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, podepsaným v Xxxxxx dne 14. xxxx 1948,

Deklarací x 9. května 1949, xxxxxxxx se oddílu X xxxxxxx XXX,

Xxxxxxxxx x 11. srpna 1949, týkající se xxxxxx B listiny XXX,

Xxxxxxxxxx, pozměňujícím článek XXVI, xxxxxxxxxx v Annecy xxx 13. srpna 1949,

Xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx X (Xxxxxxxxx), podepsaným x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1949,

Protokolem, jímž xx xxxxxxxxx listina XX (Ceylon), podepsaným x Annecy dne 13. xxxxx 1949,

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Annecy xxx 13. xxxxx 1949,

Xxxxxx protokolem x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxx 1949,

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaným x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1949,

Čtvrtým protokolem x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxx 1950,

Pátým xxxxxxxxxx o opravách, xxxxxxxxxx x Torquay xxx 16. xxxxxxxx 1950,

xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx smluvními akty xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx znamená, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v pododstavci (x), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx v xxx, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vládu xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxx újmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku XXXV xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx nebo Uruguayí - ačli s xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prohlášeno xxxx xxxxxxxxxx - xx přijímá opravy, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akty vypracovanými XXXXXXXXX XXXXXXXX a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Uruguayí; xxxx xxxxxxx stane xx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

8. Každá xxxxxxxxxxxx vláda, která xxxxxxxxx tento protokol, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxx xx xx, kdy o xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

9.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxx dohoda podle xxxxx článku XXVI xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o přístupu. Xxxxxxx xx stane xxxxxxx toho dne, xxx Xxxxxxxxx dohoda xxxxx svého článku XXVI xxxxxxx v účinnost xxxx třicátým xxxx xx xx, xxx xxxx uložena xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.

(x) Xxxxxxx x Všeobecné xxxxxx xxxxx pododstavce (a) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku XXXII dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku XXVI, xxxxxxxx 3.

10.

(x) Původní znění xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 21. xxxxx 1951 x Xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 7. xxxxxx 1951 xx 21. xxxxx 1951 xxx nynější xxxxxxx xxxxxx a přistupující xxxxx x Xxxxxxx xx předpokladu, xx Xxxxxxx předtím xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x 9. xxxxxxxxx 1950.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx vládám, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu, xxxxx x xxxxxxxx xx x každém xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 (a) x x každém xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 (x) nebo 8.

(x) Xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Charty Spojených xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

11. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxx vlády, stane xx tento protokol, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x příloze B, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládu účinným

(a) xxx 20. xxxxxxxx 1951, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podepsán xxx 20. xxxxxx 1951, xxxx

(x) xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx xxx podepsán xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1951.

12. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1951.

XXXX x Torquay x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x připojených xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podpisy smluvních xxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vlád.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1951 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.7.1951.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.