Plné znění - 51/1951 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Příloha A - Listina X - Československo

Příloha B - Listiny přistupujících vlád

INFORMACE

Xxxxx §1 xxxxxx x. 66/1949 Xx., o předběžném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obecné xxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. července 1951 a se xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxxxx xx protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1951 předtím, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxx platných smluv xxxx xxxxx xx xxxxxxxx výhody v xxxxx xxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxx dne 8. xxxxxxxx 1951. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx přílohy A (xxxxxxx X - Xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx přistupující xxxxx x protokolu xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxxxxxxx celních xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Protokol xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x Xxx Yorku.

V xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protokol xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx. Listina X - Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx přímé xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x jižní Xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx. 5.

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xx xxx, xxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx (x xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx. "Xxxxxxxxx dohoda"), xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKÉ, REPUBLIKY XXXXXXXX, XXXX, REPUBLIKY XXXXXXXXXX x REPUBLIKY XXXXXXX (x xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx") x XXXXXXXX REPUBLIKY URUGUAY, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx Xxxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxx x Annecy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX z 9. listopadu 1950 (x xxxxxx "Xxxxxxx"),

XXXXXXX X ÚVAHU výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx,

XXXXXXX XX prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:

1.

(a) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx článku XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 pro xx nabude xxxxxxxxx, x prozatímní účinnost:

(i) xxxxx X x XXX všeobecné xxxxxx x

(xx) xxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platnými x datu tohoto xxxxxxxxx.

(x) Závazky xxxxxx xx xxxxxxxx 1 článku I Všeobecné dohody x xxxxxxx xx xxxx článek III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 (x) článku II s xxxxxxx na článek VI xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx spadající do xxxxx XX Všeobecné xxxxxx.

(x) Xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx v příloze B xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 11 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, připojené x Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stane xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxx článek XXXII Všeobecné xxxxxx.

3.

(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xx nynější xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx v příloze A, xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze A tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXVIII Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx po xxxxxx jednajících xxxxx xxxxxxx x účinnost xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a před xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) za xxxxxxxxxxx,

(x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx snížených xxxx obsažených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeny x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx odvolání xxxx xxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxx, xxxxx hodlá uvést x účinnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxxx datum, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účinným.

(c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze A, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveným xxxxx pododstavce (x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (a) nebo xxxxxxx xxxx některá xxxx listiny xxxxxxx x účinnost podle xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x), xxxxx xx xxxxxxxx listina nebo xxxx xxxxxxx (spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tvořící xxxxxxx Všeobecné xxxxxx. Xxxx-xx xx zacházení xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x příloze A xx zacházení xxxxxxxxx xxx totéž zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx listinou xxxxxxxxx x příloze A, x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxx xxxxx tohoto protokolu "xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x Všeobecné xxxxxx x x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx (i) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a změnách xxxxxx xxxx (ii) xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx bylo x xxxxxxxxx dne 28. xxxx 1950 x xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx SMLUVNÍMI STRANAMI.

4. Xxxxx vláda, která xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x tomuto xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx původně xxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, že

(i) xxxxx, která zcela xxxx xxxxxx suspenduje xxxx zrušuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvědomí x tom všechny xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx třiceti xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx podstatný xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jde;

(ii) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx býti xxxxxxxx třicátého xxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx, x níž byly xxxxxxx sjednány, podepíše xxxxx xxxxxxxx;

(xxx) tento xxxxxxxx neopravňuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxxxx 3, ledaže xx xxxxxxx zrušení nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohody, xx xxx byly tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období.

5.

(a) Kdykoliv xx x článku II Xxxxxxxxx dohody mluví x datu xxxx xxxxxx, rozumí xx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx 6 článku V, xxxxxxxxxxx 4 (d) článku VII x v xxxxxxxxxxx 3 (c) článku X Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x datu xxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxx x xxxxxx přistupující xxxxx, xxxxx 24. xxxxxx 1948.

(x) Xxx xx xxxxxxxx 11 článku XVIII Xxxxxxxxx xxxxxx zmiňuje x datech 1. xxxx 1947 x 10. října 1947, xxxxxx xx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxxxx 1950 resp. 15. leden 1951.

(x) Xxx xx xxxxxxxx 1 článku XXVIII Xxxxxxxxx xxxxxx zmiňuje x 1. lednu 1951, xxxxxx xx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, 1. leden 1954.

6.

(x) X textu xxxxxxxx 1 článku XXVIII Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx slova "Xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1951" x xxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1954".

(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 10 xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 článku XXX Všeobecné xxxxxx xx uložení listiny x xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x).

(x) Xxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku XXX Xxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xx změna uvedená x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxx xxxxx xxx x slevy xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxx protokol xxx XXXXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx listin Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu, xxxxx xxxxx xxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1951.

7.

(a) Ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Závěrečnému xxxx druhého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru konference Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zaměstnanosti, x přihlédnutím x xxxxxxx, xxxxxx, doplňkům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx některá ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx x Havaně xxx 24. března 1948,

Xxxxxxxxx protokolem týkajícím xx článku XXIV, xxxxxxxxxx x Havaně xxx 24. března 1948,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx článek XIV, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. března 1948,

Protokolem x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. března 1948,

Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x článek XXIX, podepsaným x Xxxxxx xxx 14. xxxx 1948,

Xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXVI, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxx 1948,

Xxxxxx protokolem x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxx 1948,

Xxxxxxxxx z 9. xxxxxx 1949, xxxxxxxx se xxxxxx X listiny XXX,

Xxxxxxxxx x 11. xxxxx 1949, týkající xx xxxxxx B xxxxxxx XXX,

Xxxxxxxxxx, pozměňujícím článek XXVI, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. srpna 1949,

Xxxxxxxxxx, jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx X (Xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxx 1949,

Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XX (Xxxxxx), podepsaným x Annecy xxx 13. srpna 1949,

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1949,

Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1949,

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaným x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxx 1949,

Xxxxxxx protokolem x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxx 1950,

Xxxxx xxxxxxxxxx x opravách, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1950,

xxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx akty xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX, xxxxx mohou xxx x účinnosti v xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx, změny, xxxxxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x), jakož i xxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xxxxxxxxxx x přijetí, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto vládou.

(c) Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx článku XXXV xxxxxxxxxxx podpis xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx - xxxx x xxxx xxxxxx nebude xxx podpisu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx - xx přijímá opravy, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx úpravy Xxxxxxxxx xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a), xxxxx x všemi ostatními xxxxxxxxx akty xxxxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přijaty xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Uruguayí x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx; xxxx přijetí xxxxx xx účinným x xxx xxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody; tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xx, xxx o xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení.

9.

(a) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxx dohoda podle xxxxx článku XXVI vstoupí x xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XXVI xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx uložena xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.

(x) Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxxxx (a) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 článku XXXII xxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx článku XXVI, xxxxxxxx 3.

10.

(x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxx nynější smluvní xxxxxx a pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 21. dubna 1951 x Torquay. Xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx x podpisu x ústředí Xxxxxxxxx xxxxxx od 7. xxxxxx 1951 do 21. xxxxx 1951 xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, v xxxxxxxx x rozhodnutím SMLUVNÍCH XXXXX z 9. xxxxxxxxx 1950.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně všem xxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x vyrozumí je x každém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 (x) x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 (b) xxxx 8.

(x) Generální sekretář Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx tento protokol xxxxxxxxxxxxxx.

11. Xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku XXXIII Xxxxxxxxx xxxxxx x schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx protokol, xxxxxxx v xx xxxxxxx týkající xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obsaženou x příloze B, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účinným

(a) xxx 20. xxxxxxxx 1951, xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1951, xxxx

(x) třicátého xxx xx dni, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1951.

12. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude 21. xxxxx 1951.

XXXX x Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, Uruguaye x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA A

Xxxxxx předpis x. 51/1951 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1951.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.