Plné znění - 5/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1988

x Úmluvě x Xxxxxxx posuzování jakosti x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1987 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x Systému xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzájemně dodávaných xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx RVHP, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx 29. května 1988 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dnem 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Mongolské xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xx nejvyšší xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xx xxxx 2000,

x xxxxx dalšího prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx XXXX,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx XXXX a xxxxxx zabezpečit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx mezinárodní dělby xxxxx xxxxxx vzrůstá xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX,

x Svazová výkonná xxxx Skupštiny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Jugoslávie,

s xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx dále "Xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaných výrobků (xxxx xxx "Systém"), x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx certifikaci;

- provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří (xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx ke zkoušení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k certifikaci x xxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx);

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx uznávání;

- xxxxxxxxx xxxxxx xxx činností Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx jakosti x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx provádět xx xxxxxxx této Úmluvy x dále Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem XXXX x dalších dokumentů, xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx Statutu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx principy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx certifikaci, xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporují xxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx ho x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zabezpečení xxxx xxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tento xxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Údaje x xxxxxx zplnomocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, sledování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx RVHP xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx normalizace.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx důležitý xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu států Xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx RVHP, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dohodou xxxx zplnomocněnými xxxxxx xxxxxx správy xxxxx xx x nimi xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x ekonomické x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci, uzavíraných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx, nebo z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx pravidel Xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobků x při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxx u výrobce xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx certifikační značkou xxx po předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům zjištění xxxxxxxxxxx - představitelů xxxxxxxxxxxxxx orgánů státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx mezinárodních certifikačních xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx Xxxxxxx, uznává xx takováto akreditace x rámci Systému x xxxxx xxxxxxx.

Článek IX

Existence xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilní jakost xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xx xxxxxxxx prověrkou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxx akreditované xxxxxxxx xxxxxxxxxx (střediska).

Zplnomocněné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy států xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx stavem xxxxxx x kontroly xxxxxx xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx certifikátu xx xxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxx neprodleně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratořích (xxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x certifikací xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxx-xx xx xxxxxxxxx x dohodách xxxxxxxxx x článcích VI x VIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích VIII a IX xxxx Úmluvy nesou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysílají.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx dvoustranné a xxxxxxxxxxxx dohody s xxxxx realizace této Xxxxxx.

Článek XIV

Vzniknou-li xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx otázky řešeny xxxxxxxx xxxx zplnomocněnými xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi organizacemi xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx certifikovaných xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení xx xxx 26. xxxxxx 1972.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx x závazků Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx států a xxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx (přijetí) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx RVHP, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx).

Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) budou předány xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx té, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx počítaný xxx xxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx XXXX

Xx souhlasem Xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx, xx xxxxxxx depozitáři xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se považuje xx platné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxx x xxxx Xxxxxx tím, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxx depozitáře. Výpověď xxxxxx platnosti 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxx Xxxxxxx stranou x orgány xxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x schválení (xxxxxxx) xxxx dokumentů o xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx být doplněna xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech Xxxxxxxxx xxxxx. Doplňky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx platnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XVI.

Článek XXX

Xxxx Úmluva xxxx xx svém xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx čl. 102 Charty XXX.

Xxxxxx XXII

Originál xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx 14. xxxxx 1987 x Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Atanasov x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx)

X. Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx Van Kiet x. x.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Rodriguez x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Sodnom x. x.

xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxxxx)

X. Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s prohlášením)

C. Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxx xxxxx

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx vlády XXXX

Xx xxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (x výhradou)

(pouze xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxx podpisu nepředložena)

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.