Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou zabezpečit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázek vznikajících x průběhu uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx státech xx x xxxxx osvědčily xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 se považují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o xxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx organizace podobného xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Spory xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx státu této xxxxxx.

(2) V xxxx xxxxxxxxx, kdy ve xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x započtení, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx žaloba.

Článek III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření budoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II odst. 1 xxxx konečná x xxxxxxx. Xxxxxx xx plní xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dalšího řízení x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí státních xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx x smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx něco xxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II a xxxxx potvrzené těmito xxxxx, nesplněné dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Tato promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkon x při zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného dopisu x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Článek X

(1) Výkon xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, že byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxxxx účastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uvědomit xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě vnitrostátních xxxxxxxx státu, v xxxx bylo xxxxxx.

(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v tříměsíční xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvy xxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx platný xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx přistoupí x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku I xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx vypovědět xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel toto xxxxxxxx. Vystoupení státu x úmluvy xx xxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Depozitář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx x x jiných oznámeních xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x její Chartou.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.