Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.1974 do 25.01.1996.
Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení
115/1974 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII
115
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. listopadu 1974
x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx
Xxx 26. května 1972 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení.
President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx řízení
Vlády Bulharské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx snahou zabezpečit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx x průběhu uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx se x praxi xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi, x
xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly se xx xxxxx:
Xxxxxx I
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se považují xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x specializaci x xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx státu této xxxxxx.
(2) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx a nárok xxxxxxxxx k započtení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx projednání u xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx III
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxx x závazná. Strany xx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx být xxxxxxxxxx vykonáno.
(3) Pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím soudem, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
(4) Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, pokud xx nepředvídá něco xxxxxx v právním xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů uvedených x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu dvouleté xxxxx. Tato promlčecí xxxxx se xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx o xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx razítka xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx xxxxx počítá xxx dne xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx soudem země xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, nebo
b) jestliže xxxxxx, proti které xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx okolnostech, nebo
c) xxxxxxxx strana, proti xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx výkon pozastaven xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxx x xxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx moci.
Článek XX
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx orgánů.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravomoci soudních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx VII
Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode dne, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx předány xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny depozitáři.
Článek XX
(1) Xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx mohou x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Přístup xx xxxxxxxx xx platný xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, který rozhodčí xxxx x xxxx xxxxx, odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.
Článek X
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx xx xxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx předání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx této xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Chartou.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx úmluvy státům, xxxxx úmluvu podepsaly x které x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.