Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Úmluvě o xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zabezpečit xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx další prohloubení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx otázek vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému rozvoji,

berouce x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

usilujíce x ještě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly se xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx.

(2) Za vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx považují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o xxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx služeb, jakož x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxx.

(3) Xx hospodářské xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx občanského xxxxx x xxxx sídlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

Článek XX

(1) Spory xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu zřízeného xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x třetím xxxxxxxx státu této xxxxxx.

(2) V těch xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k započtení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx III

(1) Rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijetí jednotlivých xxxxxxxxx podmínek.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx budoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx konečná x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vykonána x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx má xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx x smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx data razítka xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného dopisu x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být odepřen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx, xx byla xxxxxxx možnosti xxxxx xxx práva v xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx strana, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx výkon xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je strana, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxx x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x odepření xxxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxx VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx patří xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx orgánů.

Článek VII

Tato xxxxxx xx netýká xxxxxxx, xxxxx se projednávají xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny xx předávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx depozitářem xxxx úmluvy.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla předána xxxxxxxxxx pátá ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvy xxxxx x xxxx úmluvě xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx platný xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, že o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x ní přistoupily, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.