Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxx občanskoprávních sporů xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Polské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prohloubení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázek vznikajících x průběhu uskutečňování xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx státech xx x praxi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx těchto rozhodčích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ohledně všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek I

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx.

(2) Za vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, xx smluv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx stavebních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx podniky, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občanského xxxxx x xxxx sídlo x xxxxxxx smluvních xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Spory xxxxxxx v článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě žalované xxxxxx nebo - xxxxx ujednání xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx právního xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 jsou konečná x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxx o smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích soudů xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů uvedených x článku II x xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x nucenému výkonu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x při xxxxxxx xxxxxx poštou - xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odeslání. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx soudem země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku jiných xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx a uvědomit xxxxxxxx xxxx o xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx výkon pozastaven xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy usnesení x odepření nabylo xxxxxx xxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, které patří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx případů, xxxxx se projednávají xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx bude ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy mohou x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Přístup xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, který přistoupí x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře o xxx, xxxxx rozhodčí xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx vypovědět xxx, že o xxx xxxxxxx depozitáře. Xxxxxxx nabývá účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Depozitář vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé listiny x xxxxxxxx do xxxxxxx, o xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx k xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.