Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. listopadu 1974

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 31. října 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x Československé socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x průběhu uskutečňování xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx soudy v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx ohledně všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x dílo, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiné občanskoprávní xxxxxx, vznikající v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx státu této xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx specializované rozhodčí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx podmínek.

(2) Ustanovení xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x uzavření budoucí xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx státu, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II a xxxxx potvrzené těmito xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx razítka xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx a xxxxx xx bránily účastnit xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx x uvědomit xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo vydáno.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx u příslušného xxxxxx v tříměsíční xxxxx, počítané xxx xxx, xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Na xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xx xxxxxx případů, xxxxx se projednávají xx xxx, xxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx byla předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předány xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx byly předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx státy tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx za platný xx xxxxxxxx devadesáti xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, který xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel toto xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu do xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XII

Depozitář xxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx x registraci xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx x její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.