Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx prohloubení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx náležité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx státech se x xxxxx osvědčily xxxx účinný nástroj xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, xx smluv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby, ze xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx stavebních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Za hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, trusty, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx takové spory xx základě xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vzájemná xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx právního xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx podmínek.

(2) Ustanovení xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx porušení smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxx porušením.

Xxxxxx IV

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x závazná. Strany xx xxxx dobrovolně.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uznaná xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli smluvním xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx o smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx potvrzených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudů uvedených x článku II x xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx xx počítá xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x výkon x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného xxxxxx x odeslání. X xxxxxxx smíru se xxxxxxx xxxxx počítá xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxxxx účastnit xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxx strana, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx zrušeno xxxx xxxx výkon pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je xxxxxx, x jejíž prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxx x xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx x tříměsíční xxxxx, počítané xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx se xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxx určité kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx sporů patří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úmluvy do xxxxxxx pravomoci soudních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je depozitářem xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx ode dne, xxx byla předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx uplynutí devadesáti xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx rozhodčí xxxx x jeho xxxxx, odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxx v článku I xxxx úmluvy.

Článek X

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, o xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oznámeních xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XII

Depozitář této xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, který xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.