Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx řízení

Vlády Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx republiky, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx x průběhu uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státech xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

usilujíce x ještě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx I

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, vznikajících xxxx xxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, xx xxxxx x specializaci x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx občanskoprávní xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx.

(3) Za hospodářské xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx hospodařící xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, projekčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x mají xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu zřízeného xxx obchodní komoře xx státě žalované xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx stran - x třetím xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, budou se xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran těmito xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx pravomoci rozhodčího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xx porušení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxx porušením.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx plní xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Tato promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkon x při zaslání xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného dopisu x odeslání. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) jestliže rozhodnutí xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, proti které xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxx xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení nebo x důsledku jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xx xxxxxxx účastnit xx jednání rozhodčího xxxxx x uvědomit xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx strana, xxxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx bylo xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xx xxx, kdy xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny depozitáři.

Článek IX

(1) Se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx mohou x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx státy xxx xxxxxxxx, že předají xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx přistoupí x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře x xxx, který rozhodčí xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx úmluvy xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, že o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Depozitář vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx a které x xx přistoupily, x xxxx předání xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek XII

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx předává do xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.