Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x řešení občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Polské xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zabezpečit xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x ještě širší xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x specializaci a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx stavebních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiné občanskoprávní xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře a xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány u xxxxxxxxxx xxxxx zřízeného xxx obchodní xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - v xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx se projednává xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Rozhodčí xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek.

(2) Ustanovení xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušením.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx dobrovolně.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx státu, kde xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II a xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato promlčecí xxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být odepřen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno s xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, stanovených xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx bránily xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx x uvědomit xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx strana, proti xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx u příslušného xxxxxx x tříměsíční xxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny xx předávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou x této xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx depozitář obdrží xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře o xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxx, xx o xxx uvědomí depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx úmluvy ke xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly x xxxxx k xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 115/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.