Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze vztahů xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxx podepsána Úmluva x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

x řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení

Vlády Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Všechny xxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx o dílo, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx o poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Spory xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx zřízeného xxx obchodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran těmito xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx a nárok xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx projednává xxxxxxxx žaloba.

Článek III

(1) Rozhodčí xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek IV

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx x smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá něco xxxxxx v právním xxxx xxxxx, xxx xx sídlo takový xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II x xxxxx potvrzené těmito xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu x průběhu dvouleté xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx o xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx data razítka xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doporučeného xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x důsledku jiných xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx a které xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání rozhodčího xxxxx x uvědomit xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxxxxx předložit novou xxxxxx z xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx x odepření xxxxxx xxxxxx moci.

Článek XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek VIII

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Ratifikační listiny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Pro státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předány do xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx xxx, xxx byly předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx s přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx v jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Vystoupení xxxxx x úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Depozitář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx státům, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.