Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahů xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx v sekretariátu Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zabezpečit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx náležité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x průběhu uskutečňování xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx x praxi osvědčily xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

usilujíce x ještě širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly se xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx řízení s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x mají xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání xxxxx - v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) V xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, u xxxxx xx projednává xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Strany xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxx dalšího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx státu, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx x smíry, xxxxxxxxx rozhodčím soudem, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v právním xxxx xxxxx, xxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II a xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nucenému výkonu x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx se počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxx x při zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx a které xx bránily xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx a uvědomit xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxx pozastaven xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x bodech x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx předložit novou xxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx smluvními státy xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx určité kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Xxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx v době xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xx netýká xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Přístup xx xxxxxxxx za xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx depozitáře x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx smluvní xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx obdržel toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které x xx přistoupily, x xxxx předání xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx listiny x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x registraci xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, který xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.