Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. listopadu 1974

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x řešení občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx v sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se x praxi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

usilujíce x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pověřením x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Všechny xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx této xxxxxx, xxxxx rozhodovány v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, ze smluv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx o xxxx, xx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx podniky, trusty, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx sídlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx komoře xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx xxxxxxxx stran - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx projednání u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek.

(2) Ustanovení xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušením.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 xxxx konečná x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx dobrovolně.

(2) Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx uznaná xxx xxxxxxx xxxxxx x budou vykonána x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx být xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx o smíry, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx x právním xxxx státu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II a xxxxx potvrzené těmito xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkon x při zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek V

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxx vydáno x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx možnosti hájit xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x důsledku jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a které xx bránily účastnit xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx okolnostech, nebo

c) xxxxxxxx strana, xxxxx xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo vydáno.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx z téhož xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx moci.

Článek XX

(1) Na xxxxxx upravené touto xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx pátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny depozitáři.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx úmluvy mohou x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx státy tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x ní přistoupily, x datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx každé listiny x přístupu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k registraci xxxx úmluvy v xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu podepsaly x které k xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.