Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx o xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx řízení.

President republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx náležité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x praxi xxxxxxxxx xxxx účinný nástroj xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich pověřením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx rozhodovány x xxxxxxxxx řízení s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx z kupních xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, ze xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx občanského xxxxx x mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx komoře xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x započtení, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx projednává xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx x uzavření budoucí xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za uznaná xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli smluvním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí státních xxxxx xxxxx, x xxxx xx být xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx x smíry, xxxxxxxxx rozhodčím soudem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Tato promlčecí xxxxx se xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx doporučeného xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx lhůta počítá xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku jiných xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx výkon pozastaven xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx x bodech x) a b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, počítané xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx moci.

Článek XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx úmluv, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Této xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které patří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx VII

Tato úmluva xx netýká případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx předány do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x této úmluvě xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáře x xxx, který rozhodčí xxxx v xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Vystoupení xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x ní přistoupily, x xxxx předání xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.