Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxx 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou zabezpečit xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x průběhu uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx se x praxi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x ještě xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x specializaci a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx občanskoprávní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx, trusty, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občanského práva x xxxx sídlo x xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx komoře xx xxxxx žalované xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání stran - x třetím xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx a nárok xxxxxxxxx x započtení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxx žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x projednávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx penále stanoveného xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů uvedených x článku II xxxx. 1 jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx x xxxxx vykonána x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Xxxxx xxx x smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx potvrzených specializovaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx něco xxxxxx v xxxxxxx xxxx státu, kde xx sídlo takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu straně xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx smíru se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx rozhodnutí xxxx vydáno x xxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx v xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx účastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx, že rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

Článek VI

(1) Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx uzavřených, s xxxxxxxx úmluv, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx úmluvy do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek VII

Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xx xxx, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x této úmluvě xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx platný xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx x přístupem.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx rozhodčí xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx o xxx uvědomí depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx projednávají podle xxxx úmluvy xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XII

Depozitář této xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x její Chartou.

Článek XIII

Tato úmluva xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.