Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Úmluvě o xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx řízení.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. října 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx řízení

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému rozvoji,

berouce x xxxxx, že xxxxxxxx soudy v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx xxx rozhodování sporů xxxxxxxxxxxxx xx zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(2) Za vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx považují xxxxxx x kupních xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckobadatelských, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx prací, xx xxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, trusty, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x mají xxxxx x různých smluvních xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Spory xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx ujednání stran - v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou se xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx právního xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxx xxxxx nemají pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx plní dobrovolně.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxx dalšího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxx x smíry, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx specializovaným xxxxxxxxx soudem, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v právním xxxx xxxxx, kde xx sídlo takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, nesplněné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy x xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx doporučeného xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

b) jestliže xxxxxx, xxxxx které xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx a xxxxx xx bránily xxxxxxxx xx jednání rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx zrušeno nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx bylo vydáno.

(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, počítané xxx xxx, xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx se nepoužije xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx předávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx pátá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx ode dne, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx úmluvy xxxxx x xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost přistoupit xxxx státy tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Přístup se xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí devadesáti xxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx uvedenému x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat spory xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že o xxx xxxxxxx depozitáře. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Vystoupení xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx případů, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x ní přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x datu xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx předává xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily.

Sepsáno v Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.