Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze vztahů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zabezpečit xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx další prohloubení x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx náležité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji,

berouce x xxxxx, že xxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich pověřením x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Všechny xxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx považují xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x specializaci x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x dílo, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, trusty, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře x xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo x xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxx projednávány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx ujednání stran - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vzájemná xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx se projednává xxxxxxxx žaloba.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx penále stanoveného xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 jsou konečná x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxxx, x xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx státu, kde xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II a xxxxx potvrzené těmito xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x nucenému xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx se počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx poštou - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx.

Článek V

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xxxx být xxxxxxx xxxxxxx soudem země xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno s xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx možnosti hájit xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a uvědomit xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zrušeno nebo xxxx výkon pozastaven xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx vydáno.

(2) X xxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx x) a b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x odepření xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx uzavřených, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxx xx výlučné pravomoci xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxx případů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx byla předána xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx byly předány xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Se xxxxxxxxx smluvních stran xxxx úmluvy xxxxx x této úmluvě xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Přístup xx xxxxxxxx xx platný xx xxxxxxxx devadesáti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx depozitáře x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx 12 měsících xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx xxxxxx ke xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Depozitář vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily, x xxxx předání xxxxx ratifikační listiny xxxx každé xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx úmluva xx předává do xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx x které x xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.