Plné znění - 5/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. prosince 1988

x Úmluvě o Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně dodávaných xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx RVHP, depozitáře Xxxxxx, dne 8. xxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx 29. května 1988 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě téhož xxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o Xxxxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX na xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx roku 2000,

s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x rozvoje socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP,

řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxx zabezpečit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx spolupráce,

vycházejíce z xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx trvale vzrůstá xxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX,

x Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zdrojů xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Systém"), x xxxxx kterého xxxxxxxxx:

- xxxxxxx Xxxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou;

- xxxxxxxxx xxxxxxx (nomenklatury) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří (xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx, stanovených x xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx existence xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k certifikaci x xxxxxx výrobců;

- xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x certifikaci x xxxxxxxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxxxx (střediscích);

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx xxx činností Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxx.

Xxxxxx II

Posuzování xxxxxxx x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx RVHP x xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporují xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx x požadavky xxxxx XXXX, jiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx kompetentní xxxxx státní xxxxxx x zplnomocní ho x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxx xxxxx v xxxxxxx s národním xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Údaje o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek V

Smluvní strany xx dohodly, že xxxxxxxxxx xxxxx prací xxx xxxxxxxxx činnosti Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx x příprava xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx komise XXXX xxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářství xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; xxxx výrobky, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx života, lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx (nomenklatura) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx norem XXXX, xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx, rozsah x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx stanovují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx správy anebo xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx rozhodnutí zkušební xxxxxxxxxx (střediska) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x při existenci xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x certifikaci.

Výrobce xxx xxxxxxxxx certifikované xxxxxxx xxxxxxxxxxxx značkou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (středisek) provádí xxxxxxxxxxxx orgán státní xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má laboratoř (xxxxxxxxx) xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxxxx (středisko) xxxxx, při rozhodování x akreditaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx - představitelů xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx zainteresovaných xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx laboratoří (xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx, stanoveno xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx akreditována xxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx takováto xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx rozsahu.

Xxxxxx IX

Existence xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilní jakost xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx prověrkou xxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxx xxxxxxxxxx akreditované xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxx x certifikaci podle xxxx Úmluvy po xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx-xx zplnomocněný xxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx, může pozastavit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxx neprodleně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní správy xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratořích (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotných principů x xxxxxxxxxxx metodických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx RVHP.

Článek XII

Náklady spojené x certifikací xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx, podniky) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx x dohodách xxxxxxxxx x článcích VI a VIII této Xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích VIII x IX xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx x organizace xxxxx, které tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Vzniknou-li xxxxxx xxxxxx x realizaci Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státní správy xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Občanskoprávní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se certifikovaných xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxx Úmluvy o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení ze xxx 26. xxxxxx 1972.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x závazků Smluvních xxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx státy.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (přijetí) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx RVHP, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (přijetí).

Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x schválení (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do úschovy xx xx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o schválení (xxxxxxx).

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx depozitáři xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx platné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží poslední xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx platnosti 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x souvislosti x xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx ke dni, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XIX

Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku XVI.

Článek XXX

Xxxx Úmluva xxxx po svém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx depozitářem x Xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx čl. 102 Charty XXX.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly x xxxxxx, které x xx přistoupily.

Dáno 14. xxxxx 1987 x Xxxxxx v jednom xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx)

X. Grósz x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxx Xxxx x. r.

první náměstek xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Stoph v. x.

xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx x xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx)

X. Messner x. x.

xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxxxx)

X. Xxxxxxxxxx x. r.

první xxxxxxx xxxxx

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. Ryžkov x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

předseda xxxxx XXXX

Xx xxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (x xxxxxxxx)

(xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moc x xxxx podpisu xxxxxxxxxxxx)

Právní xxxxxxx x. 5/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.