Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.1988.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII
5
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxxxxx 1988
x Xxxxxx o Xxxxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx výrobků
Dne 14. xxxxx 1987 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxxxx vzájemně dodávaných xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx RVHP, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 1988.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx 29. května 1988 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dnem 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Mongolské xxxxxx republiky, Polské xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
vycházejíce x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx XXXX na xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xx xxxx 2000,
x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx XXXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxx zabezpečit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx členskými xxxxx XXXX,
x Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx strany", xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx Systému x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou;
- xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) výrobků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx jakosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k certifikaci x xxxxxx výrobců;
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x certifikaci x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (střediscích);
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, schváleného Xxxxxxxx výborem XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Statutu k xxxxxxxxx realizace xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx, přijaté x mezinárodních organizacích xxx certifikaci, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx RVHP, jiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy x zplnomocní xx x rozsahu nezbytném xxx zabezpečení její xxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx koordinaci xxxxx x xxxxxxx certifikace x xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxx realizace xxxx Xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x této Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx, materiálů x xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran; xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobit xxxxxxxx života, lidského xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušení xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) výrobků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx RVHP, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx norem x xxxxxx normativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx správy xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxx VII
Certifikáty vydávají xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx kladných xxxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx označovat certifikované xxxxxxx certifikační xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx laboratoř (xxxxxxxxx) sídlo.
Zplnomocněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů státní xxxxxx zainteresovaných xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), pokud není xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavíraných xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx, stanoveno xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx akreditována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx akreditace x xxxxx Xxxxxxx x plném xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx zjišťuje xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (střediska).
Zplnomocněné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobky, xxx se xxxxxxxxxx xx stavem xxxxxx x kontroly jejich xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxx výrobků, xx xxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx státě x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx XX
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotných principů x organizačně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalovaných x xxxxx XXXX.
Článek XXX
Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxxxxx x dohodách uvedených x článcích VI a VIII této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích VIII a IX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx vysílají.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi orgány x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.
Občanskoprávní xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxx Úmluvy o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení ze xxx 26. xxxxxx 1972.
Xxxxxx XX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x závazků Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřených xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x třetími státy.
Článek XXX
Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx (přijetí) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx RVHP, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx pátá ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx).
Xxx xxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx té, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost, vstupuje Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx).
Článek XXXX
Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Úmluvě xx xxxxx xxxxxx x platnost přistoupit xxxx xxxxx tím, xx předají depozitáři xxxxxxxx o přístupu. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx platné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poslední xxxxxx x souhlasu x xxxxxxxxx.
Článek XVIII
Tato Úmluva xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx Xxxxxx xxx, že x tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxx Xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Systému a xxxxxxxx ke xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx, xxxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (přijetí) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek XX
Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx změněna se xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx platnosti v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XVI.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx čl. 102 Charty XXX.
Článek XXXX
Xxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxx státům Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx 14. xxxxx 1987 v Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
G. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx)
X. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxx Xxxx x. x.
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ministrů
Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Stoph x. x.
xxxxxxxx rady ministrů
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Rodriguez v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx x xxxx xxxxxxxx
Xx vládu Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (x xxxxxxxxxxx)
X. Messner x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx rady ministrů XXXX
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
L. Štrougal x. r.
předseda xxxxx XXXX
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx)
(xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moc x xxxx xxxxxxx nepředložena)
Právní předpis x. 5/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.12.1988.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.