Plné znění - 5/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 15. prosince 1988

x Xxxxxx x Xxxxxxx posuzování xxxxxxx x certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1987 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x Systému xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzájemně dodávaných xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku XVI xxxx 29. xxxxxx 1988 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xx základě xxxxx xxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1988.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x Systému posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

vycházejíce x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX na nejvyšší xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000,

x xxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx trvale vzrůstá xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx členskými státy XXXX,

x Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

x xxxxx postupného zvyšování xxxxxxxxx úrovně a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, racionálního xxxxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx strany", xx xxxxxxx takto:

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Systém posuzování xxxxxxx x certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků (xxxx jen "Systém"), x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx Systému x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxx (nomenklatury) výrobků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří (xxxxxxxxx) států Xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x akreditovaných zkušebních xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx);

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx nad činností Xxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- organizaci x provádění výměny xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx výrobků xx xxxx provádět na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx principy, xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x požadavky xxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxxx technických dokumentů, xxxxxxxxxxxxxx progresivní světové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Článek XX

Xxxxx Smluvní xxxxxx určí kompetentní xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx její xxxxxx v Systému. Xxxxx orgán bude xxxxxxxx koordinaci xxxxx x xxxxxxx certifikace x xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx státě x xxxxxxx x národním xxxxxxx řádem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx ostatních xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Údaje o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx komise RVHP xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, materiálů a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro hospodářství xxxxx Xxxxxxxxx stran; xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx života, lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx řádu států Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušení xxxx xxxxxx uvedením xx xxxxx.

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx norem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xx tyto výrobky, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx zkoušení, xx xxxxxxxxx dohodou xxxx zplnomocněnými orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx xx s nimi xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x ekonomické x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavíraných xxxxxx x organizacemi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx rozhodnutí zkušební xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) akreditované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx kladných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kontrolu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxxxx certifikátu.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (středisek) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) sídlo.

Zplnomocněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx laboratoř (středisko) xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx není xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku XIII této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx laboratoř (xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, uznává xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xx zjišťuje xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xx základě jeho xxxxxxxxxx akreditované zkušební xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx obeznámili xx stavem xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx X

Zjistí-li xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, že xxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx za xxxxxxxxx neprodleně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XI

Státy Smluvních xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx jednotných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalovaných v xxxxx RVHP.

Článek XII

Náklady xxxxxxx x certifikací xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx, podniky) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x článcích VI x VIII této Xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Náklady xxxxxxx s vysíláním xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx uvedených x článcích VIII x IX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx vysílají.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx správy xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi organizacemi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení ze xxx 26. xxxxxx 1972.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx xx nedotýká práv x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřených mezi xxxx xxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx států a xxxxxx xxxx nimi x třetími státy.

Článek XXX

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) se xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx předána xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx (xxxxxxx).

Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úschovy xx xx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx).

Článek XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx depozitáři xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží poslední xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x této Xxxxxx xxx, xx x tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vypovězení xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x orgány nebo xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx dokumentů o xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxxx i o xxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

Článek XX

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Doplňky x xxxxx se provádějí xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XVI.

Xxxxxx XXI

Tato Xxxxxx xxxx po xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx OSN ve xxxxxx čl. 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opisy státům Xxxxxxxxx stran, které Xxxxxx podepsaly x xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx 14. xxxxx 1987 v Xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky (x xxxxxxxx)

X. Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx Van Xxxx x. x.

xxxxx náměstek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

X. Stoph x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky

C. X. Rodriguez v. x.

xxxxxxxx předsedy xxxxxx xxxx x rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx)

X. Messner x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx)

X. Xxxxxxxxxx x. r.

první xxxxxxx xxxxx

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

předseda xxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x výhradou)

(pouze xxxxxxxxxx, xxxx moc x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxxx předpis x. 5/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.12.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.