Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.1988.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII
5
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxxxxx 1988
x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx výrobků
Dne 14. xxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 1988.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx 29. xxxxxx 1988 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dnem 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o Systému xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,
vycházejíce x rozhodnutí Ekonomické xxxxxx členských států XXXX xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxx 2000,
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx RVHP a xxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx efektivnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX,
x Svazová výkonná xxxx Skupštiny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,
s xxxxx xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků,
nazývané dále "Xxxxxxx xxxxxx", xx xxxxxxx takto:
Článek X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Systém xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace xxxxxxxx dodávaných xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) výrobků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří (xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx zkoušení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx existence xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kontroly výrobků, xxxxxxxxxxx x certifikaci x xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x certifikaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx);
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x certifikačních xxxxxx a jejich xxxxxxxx uznávání;
- xxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek II
Posuzování xxxxxxx x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx této Úmluvy x dále Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx progresivní světové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx koordinaci prací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx realizace xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx ostatních států Xxxxxxxxx stran.
Údaje o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxxx prací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx průběhu xxxx realizace a xxxxxx xxxxxxx, vyplývajících x xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářství xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) výrobků, xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx požadavky xx tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx jejich zkoušení, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněnými orgány xxxxxx správy anebo xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizacemi xxxxx Xxxxxxxxx stran.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx pravidel Xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx certifikační xxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxxxx certifikátu.
Xxxxxx VIII
Akreditaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (středisek) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx státu, ve xxxxxx xx laboratoř (xxxxxxxxx) sídlo.
Zplnomocněný xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (středisko) xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - představitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx zainteresovaných xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), pokud není xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx laboratoř (xxxxxxxxx) xxxx akreditována xxxxx xxxxxxxx jiných národních xxxx xxxxxxxxxxxxx certifikačních xxxxxxx, které odpovídají xxxxxxxxx Xxxxxxx, uznává xx takováto akreditace x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx rozsahu.
Xxxxxx IX
Existence xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stabilní jakost xxxxxxx stanovených k xxxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxxx xxxxxx jakosti, xx xxxxxxxx prověrkou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xx základě jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx-xx zplnomocněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx výrobků, že xxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikace xxxxxxx xxxxx jednotných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalovaných x xxxxx XXXX.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxx x certifikací nesou xxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx x dohodách xxxxxxxxx x článcích VI a VIII xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxx k plnění xxxxx uvedených v článcích VIII a IX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy států Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Vzniknou-li sporné xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx mezi orgány x organizacemi xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx zplnomocněnými xxxxxx xxxxxx správy xxxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi organizacemi xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení xx xxx 26. května 1972.
Článek XX
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx uzavřených xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx a organizacemi xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (přijetí) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (přijetí) xx xxxxxxxxx xx úschovy Xxxxxxxxxxxx RVHP, který xxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (přijetí).
Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této Xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx přistoupit xxxx státy tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx o souhlasu x přístupem.
Článek XVIII
Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx Xxxxxx xxx, že x tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx platnosti 12 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vypovězení xxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxxx smluvněprávních xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Systému x xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx, které x xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokumentu x xxxxxxxxx (přijetí) xxxx dokumentů x xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx.
Článek XX
Tato Úmluva xxxx být xxxxxxxx xxxx změněna xx xxxxxxxxx všech Smluvních xxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xx provádějí xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx platnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XVI.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxx xx svém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx OSN xx xxxxxx čl. 102 Xxxxxx XXX.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx 14. xxxxx 1987 x Xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx.
Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx)
X. Grósz v. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxx Xxxx x. r.
první xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx v. x.
xxxxxxxx rady xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
C. X. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx x xxxx xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
D. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xx vládu Polské xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx rady xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s prohlášením)
C. Xxxxxxxxxx x. r.
první xxxxxxx vlády
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx
X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx XXXX
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx)
(xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxx podpisu xxxxxxxxxxxx)
Xxxxxx předpis x. 5/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.1988.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.