Plné znění - 6/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH

KAPITOLA III - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. prosince 1988

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Španělskem x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, uznání x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1988.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxxxxx 1988. Tímto xxxx pozbyly xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx ze xxx 26. listopadu 1927, xxxxxxxxx x. 18/1931 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1927, vyhlášená x. 19/1931 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxx upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomoc x oblasti xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx úvahy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou o civilním řízení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 1. xxxxxx 1954, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx o právní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx zdokonalit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx upravenou Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. listopadu 1927, x Úmluvou x xxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osobních a xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx práva, xxxxxxx žádosti, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xx právnické osoby xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxx občanské" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx orgán kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xx jehož působnosti xxxxx projednávání xxxx xxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx xx nebo xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx orgány rozumí:

a) xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

b) xx xxxxxx Xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxx jazyků.

KAPITOLA II

PRÁVNÍ POMOC XX VĚCECH OBČANSKÝCH

Článek 4

Xxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. března 1954, xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, že xx xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Úmluvy o civilním řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. března 1954, xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 3 této xxxxxxx.

Článek 5

Dožádání

(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) označení xxxx, v xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxx x příjmení účastníků x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, místo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx možnosti také xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x právnických xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání.

(2) X xxxxxxxx bude xxxxxxx datum jeho xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebydlí, učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx adresy.

(4) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx možno dožádání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Doručování

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx bezodkladně dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Vyřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyslechnout je xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. X xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx na předvolání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucení xxx xxxxxx, xx xx nedostaví.

(2) Xxxxxx xxxx znalec, ať xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x který xx dostavil na xxxxxxxxxx x justičnímu xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx před xxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxxxx překročil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxx uložený xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx pozbude xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dnů xxx xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx není dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxx výdělku, x xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx. X předvolání xx xxxxx, xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx patří. Na xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx za dožádání xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx složení zálohy.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxx výši xxxxxxx vzniklých vyřízením xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a opatřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ověření. Xx xxxxx i pro xxxxxxx xx listinách x xxx xxxxxxx, xxxxx byly ověřeny xxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx veřejné listiny xxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moc, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydány.

Xxxxxx 12

Zjišťování xxxxx x jiných xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx zjišťování xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx jejich xxxxx, xx-xx xx xxxxx k uplatnění xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx pomoc x xxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxx xxxxxx xxxx osoby.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu x xxxxxx listin

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx výpisy x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x všech změnách x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx občanů druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx se zasílají xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx z xxxxxx xxx úřední xxxxxxx.

(3) Xxxxxx z xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výpis z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx orgán doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatek xx vyhotovení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 25 Úmluvy x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx v Xxxxx 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX A XXXXX ROZHODNUTÍ

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany:

a) xxxxxxxxxx justičních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx nároků;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí o xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx označuje xxxxx:

x) "rozhodnutí" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodčích orgánů, xxxxx x smíry xxxx schválené;

b) "xxxx xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx;

x) "stát xxxxxx" - smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je sídlo xxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx;

x) "xxxxxxxx soud" - xxxxxxxx orgán, který xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx stát" - xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

(1) Xxx xxxxx této kapitoly xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x) x době xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx;

x) x době xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx jiné zařízení xxxx jeho xxxxxxx x je x xxxxx xxxxx žalován x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx území xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) účastníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx mohly z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) řízení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx má xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx původu;

g) xxxxxx se xxxx xxxxxx movitého xxxxxxx x zůstavitel byl x době xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1958.

Článek 20

Rozhodnutí uvedená x článku 16 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) pravomoc xxxxx xxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx článku 19 xxxx smlouvy;

b) xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx a xx xxxxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x výkonu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen;

e) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxx x bylo xxxxxx xxxxx x xxxx věci xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účastníky x xxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx prvé;

g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxx vykonáno xx xxxxx xxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xxxx xx xx to, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx smlouvy, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxx x

x) dohoda o xxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx x xxxxx-xx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx právního xxxx, xxx xx který xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx právu soukromém xxxxxxxxxx xxxxx. X x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx výkon rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx, xxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx dožádaného státu.

Článek 23

(1) Předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a vykonávají, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkům, xxxxxxxx obdobná xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx týmiž účastníky x xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 19 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 24

(1) Návrh xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně; x xxxxx případě se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) X návrhu xx xxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opis rozhodnutí xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x právní xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

b) xxxxxx x xxx, xx podle xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx;

x) doklad x xxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxx státu xxxxxx včas a xxxxx předvolán x xxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti byl xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx nevyplývá xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a), x) x c) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případu, kdy xxxxxxxxxx xxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx rozsudku několik xxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx uznána xxxx xxxxxxxx samostatně.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x obchodních, podepsaná x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927, x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 26. xxxxxxxxx 1927.

(2) Protokol x Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podepsanými 26. xxxxxxxxx 1927 x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxx 1928 v Xxxxxxx, xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxx v Madridu xxx 4. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.